tegenkomen oor Bulgaars
tegenkomen
nl
bij toeval ontmoeten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
срещам
(@34 : en:see en:meet en:get together )
виждам се
(@15 : en:run into en:see en:come across )
срещна се
(@15 : en:run into en:see en:come across )
срещам се
(@15 : en:run into en:see en:come across )
видя се
(@15 : en:run into en:see en:come across )
намирам
(@11 : en:see en:come across en:strike )
срещам случайно
(@10 : en:come on en:encounter fr:rencontrer )
откривам
(@8 : en:come across en:strike es:encontrar )
запознавам се
(@7 : en:meet fr:rencontrer fi:tavata )
запозная се
(@7 : en:meet fr:rencontrer fi:tavata )
намеря
(@7 : en:come across en:strike es:encontrar )
открия
(@6 : en:come across en:strike es:encontrar )
удрям се
(@5 : en:strike en:run into ru:столкнуться )
събирам се
(@5 : en:get together en:meet fr:rencontrer )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризjw2019 jw2019
Elke keer als ik de burgemeester tegenkom, vind ik het zo zielig voor hem.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal haar waarschijnlijk tegenkomen bij de winkels. Maar het is verdomd gigantisch.
Е, това описва всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet de eerste gelijkenis die ik tegenkom.
Здравейте, г- жо ХайкокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na enig overleg besloot hij door het dorp te lopen, in de vage hoop dat hij onderweg Engeltje zou tegenkomen.
Ти ги уби, защо?Literature Literature
Ik denk niet dat ik me in kan houden als ik je andere vrienden weer zou tegenkomen.’
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятLiterature Literature
‘Bij het volgende dorp dat we tegenkomen, gaan we dobbelen in de taveerne.
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?Literature Literature
Ik wil Torsten zo nooit meer tegenkomen.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik die vent ooit tegenkom...
Не са забелязани подобни реакции при прасета при мускулни инжекцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We worden piraten en vermoorden alles wat we tegenkomen.
Говорих с " Червена панда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is niet de drukste tijd van het jaar, maar het is onvermijdelijk dat we andere reizigers tegenkomen.’
Крайно време бешеLiterature Literature
Denkt u dat we Indianen zullen tegenkomen?’
Липсват ми някои неща, но ти си ми братLiterature Literature
U zult niets weerzinwekkends tegenkomen.
Но за никъде не бързаме, нали?Literature Literature
Die wil je niet tegenkomen in een donker steegje of parkeergarage.
Хайде, ПухчоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult geen dichte deuren tegenkomen.
Предна седалка, тип “пейка” за пътници (водачът не се включваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geldt voor termen als wijsheid, kennis, onderscheidingsvermogen en verstand, die we tegenkomen in Spreuken 2:1-6.
Невъзможно е да се вижда в мрака.В течащата водаjw2019 jw2019
Ja, die had hij altijd al willen tegenkomen, maar hij dacht eigenlijk dat ze zeewezens waren.
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!Literature Literature
En als ze elkaar tegenkomen?
Мога да открия място тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geloof dat we online structuren kunnen bouwen om dat soort menselijke verzoeken veel makkelijker te maken, om het voor ons allemaal mogelijk te maken om te zien dat de gegevens die we online tegenkomen dingen zijn om op te klikken en plakken en kopiëren en doorsturen die daadwerkelijk menselijk gevoel vertegenwoordigen en uitdagen en beïnvloeden, en die ons in staat stellen om een ethisch moment te nemen waarin we beslissen hoe we er mee om willen gaan.
По време на лечението с IntronA или до два дни след края му може да се развие хипотония, която да налага поддържащо лечениеted2019 ted2019
Laat de cursisten meelezen en zich afvragen in welk opzicht dit verhaal enkele van de moeilijkheden afschildert die we tegenkomen als we naar de waarheid op zoek zijn.
Нали знаеш, че тя иска да заведе Джулия... в чужбина в най- скоровремеLDS LDS
Een ander beoogd effect van de richtsnoeren is dat beleggingsondernemingen bij het ontwerpen van de stressscenario’s verplicht worden een mate van stressintensiteit te hanteren die minimaal overeenkomt met wat zij in de markt waarschijnlijk zullen tegenkomen.
След пет минутиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als we ransels tegenkomen, richt op de onderbuik.
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wat voor problemen kunnen we tegenkomen als we belangstellenden proberen te vinden?
Сумите, които следва да бъдат възстановени от държавата-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Малта мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложение I и приложение IILDS LDS
De apostelen en profeten hebben vaak beklemtoond dat wat er bij ons thuis gebeurt, veel belangrijker is dan wat onze kinderen daarbuiten tegenkomen.
Ангъс има сделката сиLDS LDS
Kon ik ernaartoe gaan? Wie zou ik er tegenkomen?
Е, добре де- муфтаджияted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.