proces-verbaal
болест · болка · недоволник · недоволство · неодобрение · неудоволствие
verbaal oor Bulgaars
verbaal
nl
met woorden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
usten
вербален
Bedreigen, geruchten verspreiden, iemand fysiek of verbaal aanvallen of iemand expres uitsluiten van een groep.
Заплашване, слухове, физическо и вербално нападане или нарочно изолиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blijkens het proces-verbaal van deze terechtzitting heeft de president van het Gerecht het Parlement verzocht „de mogelijkheid te overwegen om de aanbestedingsprocedure die het voorwerp is van het [...] verzoek in kort geding overeenkomstig artikel 101 van het [Financieel] Reglement te annuleren en te beginnen met een nieuwe aanbestedingsprocedure”.
Тръгвай!Тръгвай! Тръгвай!EurLex-2 EurLex-2
6 Om verbaal met mensen te communiceren over het goede nieuws, moeten wij erop voorbereid zijn met hen te redeneren in plaats van dogmatisch te spreken.
Как да използвате Kineretjw2019 jw2019
op basis van de verklaringen van het management van Umicore die waren vastgelegd in een proces-verbaal, waarvan een uittreksel in de regularisatieopgave is overgenomen, overigens blijkt dat er geen enkele kaderovereenkomst tussen Umicore en vennootschap B bestond;
Не съм умрял!EurLex-2 EurLex-2
AFDELING 5 - Processen-verbaal
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияEurLex-2 EurLex-2
— de vereiste bekwaamheid te bezitten om op basis van de verrichte controles de nodige verklaringen, processen-verbaal en verslagen op te stellen.
Странно нещо, докторе.Може би ти ще ми го обясниш, след като си психиатър и всичкоEurLex-2 EurLex-2
Mijn kameraad heeft verbale diarree.
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dit verband vraagt deze rechter zich met name af of de btw-richtlijn en het beginsel van eerbiediging van de rechten van de verdediging zich verzetten tegen een praktijk van de belastingdienst die, zoals in het hoofdgeding, erin bestaat die belastingplichtige geen toegang te verlenen tot het dossier betreffende gerelateerde procedures en, in het bijzonder, alle stukken waarop deze bevindingen zijn gebaseerd, de opgestelde processen-verbaal en de genomen besluiten, en hem slechts gedeeltelijk en indirect – in de vorm van een samenvatting – kennis te geven van die gegevens, die door de belastingdienst zijn geselecteerd volgens zijn eigen, door de belastingplichtige niet te controleren criteria.
Понеже беше чужденец се държахме дистанцирано с негоEurlex2019 Eurlex2019
Van iedere zitting wordt een proces-verbaal opgemaakt, dat door de president en de griffier wordt ondertekend.
Това е ценно произведение на изкуствотоEurlex2019 Eurlex2019
Na te hebben opgemerkt dat deze „principiële verplichting” in de onderhavige zaak op basis van geen van de argumenten van de Commissie ter zijde kan worden geschoven en te hebben vastgesteld dat diezelfde Commissie ter terechtzitting had toegegeven dat zij vertragingsrente verschuldigd was vanaf de uitspraak van het arrest van 15 april 2011, waarvan akte is genomen in het proces-verbaal van de terechtzitting, heeft het Gerecht vervolgens op grond daarvan vastgesteld dat over het verschuldigde hoofdbedrag, zoals erkend in de litigieuze beschikking, vertragingsrente moet worden betaald vanaf de uitspraak van het arrest van 15 april 2011, aangezien partijen het op dit punt eens zijn, en wel „ongeacht het feit dat die beschikking de enige rechtsgrondslag van de betrokken hoofdschuldvordering vormt”.
Свободен ход съгласно точка #.#.# от приложение #, допълнение #: да/неEurLex-2 EurLex-2
De Unie heeft haar standpunt aangaande dat toegangsrecht met betrekking tot de visserij op sneeuwkrabben op het continentaal plat rond de Svalbard-archipel uiteengezet in twee nota's-verbaal aan Noorwegen d.d. 25 oktober 2016 en 24 februari 2017.
Но нека доживеем до тогаваEurlex2019 Eurlex2019
verbaal redeneervermogen: beoordeling van uw verbale redeneervermogen en uw begrip van verbale informatie;
И вече приключихмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien zou de omstandigheid dat Conseil d’État zich in de zaken die tot zijn arresten hebben geleid, heeft gebaseerd op processen-verbaal van algemene vergaderingen van de niet-ingezeten dochterondernemingen, voortvloeien uit het feit dat de betrokken vennootschappen degelijke documenten hebben overgelegd om te bewijzen hoeveel belasting op de uitgekeerde dividenden drukte.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verklaringen van personeelsleden van het Bureau, van partijen bij de procedures, van getuigen en van deskundigen in een mondelinge procedure, die in een van de talen van het Bureau worden afgelegd, worden in die taal in het proces-verbaal opgenomen.
Не, ще се справяEurLex-2 EurLex-2
verbaal redeneervermogen
Баба ти ли го изплете?Eurlex2019 Eurlex2019
Elke persoon met gemiddelde kwantitatieve intelligentie die leert wiskunde te lezen en te schrijven op een elementair niveau zal, zoals in de verbale taal, weinig moeite hebben de meeste basisbegrippen op te pikken, als ze kiezen om het wiskunde- idioom van de meeste disciplines te beheersen.
Мръсно копеле!QED QED
Verbaal redeneervermogen
Дядо Коледа?Eurlex2019 Eurlex2019
Verzoek dat in er wezen toe strekt dat het proces-verbaal # def. van de Commissie van # mei # onwettig wordt verklaard voor zover daaruit zou blijken dat zij heeft besloten rechtsbijstand te verlenen aan een van haar voormalige leden en aan een aantal van haar gemachtigden
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеoj4 oj4
Het proces-verbaal, of de hoofdpunten ervan, worden desgevraagd aan de Commissie of de in artikel 83 bedoelde bevoegde autoriteiten, instanties of structuren meegedeeld.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "EurLex-2 EurLex-2
Bij nota van 21 augustus 2008 verstuurden de diensten van de Commissie naar de Italiaanse overheid het proces-verbaal van de vergadering waarin de standpunten van de Italiaanse overheid en de Commissie waren uiteengezet, de bevindingen van de Commissie met betrekking tot de tekortkomingen in het systeem van toezicht op de suikeropslaginterventies in Italië en de daarmee samenhangende financiële gevolgen, alsook een verzoek om aanvullende informatie.
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатEurLex-2 EurLex-2
De behaalde score voor de test numeriek redeneervermogen wordt niet meegeteld in de totaalscore voor de meerkeuzetoetsen. U moet echter wel voor alle toetsen de vereiste minimumscore behalen en behoren tot de kandidaten die de hoogste totaalscores voor de toetsen verbaal en abstract redeneervermogen samen hebben behaald om te kunnen worden toegelaten tot de volgende fase van het vergelijkend onderzoek.
Сумите, които следва да бъдат възстановени от държавата-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Малта мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложение I и приложение IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Gelet op deze omstandigheden hebben de ambtenaren van het Centre du renseignement d’orientation en de controle de Poitiers, in het dossier dat tot zaak T‐134/03 heeft geleid, op 4 december 1998 een proces-verbaal opgesteld volgens hetwelk rechten en belastingen voor in totaal 3 911 497 FRF (564 855 EUR) waren omzeild.
Наистина не ти пука за човешките съществаEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de Commissie een zegelverbreking had vastgesteld op basis van een samenstel van bewijzen, waaronder het proces-verbaal van verbreking van verzegeling, heeft het Gerecht met toepassing naar analogie van het voormelde arrest Montecatini/Commissie namelijk terecht geoordeeld dat het aan E.ON Energie stond het bewijs te leveren waardoor deze vaststelling in twijfel werd getrokken, zonder dat het zich daarmee schuldig heeft gemaakt aan een ongeoorloofde omkering van de bewijslast of schending van het beginsel van het vermoeden van onschuld.
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераEurLex-2 EurLex-2
Indien deze het proces-verbaal niet goedkeurt, wordt van zijn bezwaren aantekening gemaakt.
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Geldt als een verzoek om internationale bescherming volgens artikel 20, lid 2, van verordening nr. 604/2013 reeds de eerste afgifte van een document dat geldt als bewijs van de aanmelding als asielzoeker of geldt daartoe pas de opstelling van het proces-verbaal van een formeel asielverzoek?
Извинете.Някой от тях женен ли е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Omdat zij van oordeel waren dat deze indienstnemingen niet tot een toename van de werkgelegenheid bij Lodato hadden geleid, hebben de inspecteurs van het INPS op 21 november 2005 het proces-verbaal opgesteld dat aan de oorsprong ligt van de heffingsaanslag waartegen het beroep voor de verwijzende rechter is gericht.
Да, баща ми беше истински геройEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.