verarmd uranium
Обеднен уран
verarmen oor Bulgaars
verarmen
nl
armer worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
обеднявам
nl
Arm of armer worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De teruggaaf van dat in de vennootschap gehouden bedrag zou immers in feite uitgestelde winst voor de aandeelhouders vormen, waardoor de vermogenswaarde van hun deelneming in het kapitaal van deze vennootschap kan groeien, en in geen geval een verarming.
Е, главата ти не е от слама, както знаешEurLex-2 EurLex-2
gehele tekst zonder de woorden: 'en voornamelijk ten doel moet hebben de echte oorzaken van verarming in de landen van oorsprong te onderzoeken en op te lossen, zoals de plundering van natuurlijke rijkdommen en uitbuiting van mensen door multinationale ondernemingen, landroof, de steun van de EU-lidstaten aan autocratische en corrupte regeringen, wapenhandel en de verderfelijke gevolgen van de betaling van de buitenlandse schuld;
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uit zijn bezorgdheid over de sociale gevolgen van stijgende kosten voor huisvesting, verwarming en vervoer, met name voor die delen van de bevolking die een laag inkomen hebben of arm en kwetsbaar zijn, en dringt bij de lidstaten aan op gepaste maatregelen om deze diensten betaalbaar en toegankelijk te houden ondanks de stijging van de olieprijs, teneinde de mobiliteit te waarborgen en sociale uitsluiting en verarming te voorkomen;
Сега мога да изпълня дълга си като синnot-set not-set
83 Bij het onderzoek van een dergelijke vordering zou het Gerecht met name moeten beoordelen of de verarming van de verzoekende lidstaat – die overeenkomt met een betwist bedrag aan eigen middelen van de Unie dat de betrokken lidstaat ter beschikking heeft gesteld van de Commissie – en de daarmee samenhangende verrijking van de Commissie gerechtvaardigd worden door de verplichtingen die krachtens het Unierecht op die lidstaat rusten op het gebied van eigen middelen van de Unie, dan wel of, integendeel, een dergelijke rechtvaardiging voor die verarming en die verrijking ontbreekt.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаEuroParl2021 EuroParl2021
De Europese cultuur zou verarmen indien de traditionele gezouten vleesproducten van de markt moesten verdwijnen
Защо продължаваш да се виждаш с нея знаейки как се чувстваме?oj4 oj4
Urbanisatie doet een groot aantal onderling verbonden problemen ontstaan, onder meer sociale verarming en segregatie, stedelijke uitbreiding en congestie, diverse veiligheidsaspecten, verontreiniging en de effecten van klimaatverandering.
Доста съм заетEurLex-2 EurLex-2
Kansspelen zijn immers een economische activiteit die in feite zeer schadelijke gevolgen kan hebben, zowel voor de samenleving wegens het gevaar van verarming van de spelers bij overmatig gokgedrag, als voor de openbare orde in het algemeen, gelet in het bijzonder op de aanzienlijke inkomsten die bij kansspelen worden gegenereerd.
подкрепа на изпълнението на международните най-добри практики по данъчни въпроси, включително принципа на прозрачност и обмен на информация в тези държави от АКТБ, които са се ангажирали с тяхEurLex-2 EurLex-2
Mengsels/verarming, voorontsteking.
Вие ще ме оставите при всички случаиEurLex-2 EurLex-2
De munthervorming van november 2009 is mislukt en heeft geleid tot verdere verarming onder de bevolking.
Казах ти, че имам властEuroparl8 Europarl8
In de eerste plaats onderstreept de rapporteur de functie van artikel 8 ten bate van "niet-stedelijke" gebieden, waarbij hij het noodzakelijk acht om, net als voor stedelijke gebieden, te voorzien in een minimumreserve (ten minste 5 %) voor de ondersteuning en ontwikkeling van deze gebieden die, ook als gevolg van de crisis, te maken hebben met verarming (zowel materieel als immaterieel, in goederen en in diensten) en met demografische krimp.
Няма значение, моята е много намачканаnot-set not-set
overwegende dat nieuwe productiemodellen moeten worden bedacht die ontwikkeling brengen zonder echter milieuschade en verarming van de planeet te veroorzaken,
Постоянно ще гледам да те прецаквамnot-set not-set
De wereld wordt momenteel geconfronteerd met een reeks problemen van uiteenlopende aard en met verstrekkende gevolgen: bevolkingsgroei, afnemende watervoorraden, geleidelijke uitputting van de fossiele en minerale brandstoffen, verarming van de bodem en bedreiging van de biodiversiteit, en klimaatverandering
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаoj4 oj4
Met de techniek om de most op te warmen, de zogenaamde thermische vinificatie, blijkt de wijn minder te verarmen dan bij de techniek waarbij mesoporeuze oenologische koolstof wordt gebruikt.
Кой месец казахте?EuroParl2021 EuroParl2021
Zonder twijfel zouden ze ze geschokt zijn te leren dat hun werk bijdraagt aan de verschrikkelijke verarming en geleidelijke slavernij van de mensheid ten behoeve van een paar, ongelooflijk rijke plutocraten.
Всичко е наредQED QED
Mengsels/verarming, voorontsteking
Не, разбира се, че неEurLex-2 EurLex-2
Het verlies hiervan zou echt „een rampzalige verarming van het erfgoed van alle volken” betekenen.
Познаваш ли Кейт?jw2019 jw2019
In het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting is het bij uitstek belangrijk dat vrouwen die nauwelijks boven de armoedegrens uitkomen de juiste bescherming genieten, aangezien zij door de verandering van hun arbeids- of gezinssituatie - zoals ontslag, scheiding, weduwschap en zelfs het krijgen van kinderen - in veel grotere mate worden bedreigd door het gevaar van verarming.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менEuroparl8 Europarl8
spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over het feit dat er nog steeds sprake is van een extreem hoge werkloosheid en verzoekt de regering met het oog op de enorme uitdagingen op dit terrein een doeltreffend beleid te ontwikkelen ter bestrijding van verarming en sociale tegenstellingen; onderstreept de noodzaak van het gelijkberechtigd naast elkaar kunnen bestaan van verschillende vakcentrales, en wijst erop dat de huidige verplichting voor vakbonden om 33 % van de betrokken werknemers te organiseren voordat zij contractpartner kunnen zijn, ertoe leidt dat hun actuele ledentallen door belanghebbenden voortdurend in twijfel trekken worden getrokken;
Ще се спусна до долуEurLex-2 EurLex-2
Dat milieu gaat haar ter harte, omdat ook zij lijdt als droogte, woestijnvorming en ontbossing het land verarmen.
Да живее МНА!jw2019 jw2019
overwegende dat de grond aan de basis ligt van de productie van menselijke en dierlijke voeding, textiel en brandstoffen, en een belangrijke rol speelt bij het afvangen van CO2; overwegende dat de grond nu meer dan ooit is blootgesteld aan onomkeerbare schade door laagsgewijze en winderosie, verontreiniging, verzilting, bodemafdekking, verarming aan organische stoffen en verlies van de bodembiodiversiteit;
Лиъм Улрих, новият нощен управител на вашите услугиnot-set not-set
Anders staat ons geheid een verarming te wachten: er zullen arbeidsplaatsen verloren gaan en de levenskwaliteit zal worden aangetast.
Няма да ни е лесно, ако в града разберат за насEurLex-2 EurLex-2
Het Gerecht zou blijk hebben gegeven van een onjuiste opvatting omtrent zowel de feiten, aangezien de Commissie zich niet heeft verrijkt, als het recht, aangezien de betaling van vergoedende rente een verarming van de schuldeiser en niet een verrijking van de schuldenaar beoogt te voorkomen.
Не искам да се навърташ около кмета или неговите гости, разбра ли?EurLex-2 EurLex-2
(FR) Mijnheer de Voorzitter, hoewel de liberalisering van de handel al dertig jaar overduidelijk een fiasco is en heeft geleid tot een grootschalige desindustrialisatie van de ontwikkelde landen en een verarming van de onderontwikkelde landen, en hoewel alle onafhankelijke economen het erover eens zijn dat de financiële crisis, de bankencrisis en nu dan de staatsschuldcrisis zijn toe te schrijven aan de mondialisering op financieel en handelsgebied, blijft de heer Lamy, de directeur van de WTO, volharden in zijn streven de totale liberalisering van de wereldhandel te versnellen.
Пиесата има цели пет действияEuroparl8 Europarl8
En wanneer zij hun bedrijf sluiten, gaan duizenden arbeidsplaatsen verloren. Dit veroorzaakt een consumptiecrisis, evenals verarming van de regio.
За новата конструкция ще имаме мощEuroparl8 Europarl8
Toch is de klimaatverandering niet het enige wat de duurzame ontwikkeling van onze samenlevingen in de weg staat: ook fenomenen als de teruglopende biodiversiteit, de ontbossing, de verarming van de bodem, de productie van giftig afval, zware metalen en organische vervuilende stoffen, de ongebreidelde verstedelijking, en maatschappelijke ongelijkheden en onrechtvaardigheden stellen de mensheid voor grote problemen.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.