volwaardig oor Bulgaars
volwaardig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
опитен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vraagt dat in mei 2008 in alle regio's volwaardige verkiezingen worden gehouden, zodat een echte keuze onder de VN-lidstaten mogelijk is; betreurt dat voorheen sommige landen met problematische prestaties op het gebied van mensenrechten zijn verkozen, waardoor het verleden wordt begraven;
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеnot-set not-set
Voorintekeningsrechten zijn immers verhandelbare waarden, zodat kapitaalverhogingen met voorintekeningsrecht volwaardige aanbiedingen aan het publiek vertegenwoordigen, en het is dus geboden om de belegger met dezelfde omvang aan informatie te beschermen.
Следователно е необходимо да се използва процедурата за преговори, предвидена в член #, параграф #, буква б) и буква ж), подточка i) от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Комисията от # декември # г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No #/# на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общностиnot-set not-set
Wanneer de werkzaamheden van deze werkgroepen rechtstreeks gevolgen hebben voor de arbeidsomstandigheden, de gezondheid en de veiligheid van de werknemers in de spoorwegsector, nemen de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties als volwaardige leden deel aan de betrokken werkgroepen.
Условия за предоставяне на финансова помощ от Общносттаnot-set not-set
Indien de gemeenschappelijke onderneming zich bij haar moedervennootschappen bevoorraadt, rijst de vraag of zij volwaardig van aard is, in het bijzonder wanneer op het niveau van de gemeenschappelijke onderneming zelf weinig waarde aan de betrokken producten of diensten wordt toegevoegd.
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!EurLex-2 EurLex-2
Volwaardige verificatie door derden te bewerkstelligen voor de ramingen van verliezen op leningen in het kader van de stresstests voor systeembanken.
Дааа, Бих спрял да го докосвам ако бях на твое мястоEurLex-2 EurLex-2
gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's, van # januari #, getiteld Het thematisch programma Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces, waarin andermaal bevestigd wordt dat de lokale autoriteiten volwaardige actoren zijn van het ontwikkelingsproces, en voorgesteld wordt om ze te betrekken (...) bij het ontwikkelingsproces, onder andere door middel van dialoog en subsidiëring (COM
Трябва да се махаме оттук!oj4 oj4
Voedingssupplementen met inbegrip van volwaardige natuurlijke voedingssupplementen, voedingssupplementen voor medisch of therapeutisch gebruik en supplementen voor een gezonde voeding voornamelijk bestaande uit vitaminen en/of mineralen
Скъпи любовчия, тя е в транс...очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаtmClass tmClass
vindt de comitéprocedure in de luchtvaartbeveiligingssector, in ieder geval voor maatregelen die gevolgen hebben voor de burgerrechten, ongeschikt en wenst dat het Parlement een volwaardige rol krijgt op basis van medebeslissing;
Г- н Хейнс е на телефонаEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, lid 4, bepaalt voorts dat de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming die duurzaam alle functies van een zelfstandige economische eenheid vervult (de zogenaamde volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen) een concentratie vormt in de zin van de concentratieverordening.
Лари... може ли... да поговорим за малко?EurLex-2 EurLex-2
eiwitten: oliehoudende zaden (met uitzondering van soja en derivaten ervan) en alle volwaardige leguminosen en/of hun bijproducten,
Би било полезно, както за ефективността на финансирането на проекти, така и поради повтарящия се характер на общностните политики да се въведе специфично непрекъснато бюджетно финансиране за всяка задачаEurlex2019 Eurlex2019
De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de toezichthoudende autoriteit voor het Europees wereldwijd satellietnavigatiesysteem (hierna de autoriteit genoemd) die is opgericht bij het volgende communautaire besluit
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!oj4 oj4
normen mag de producent nog proberen om bewijzen te leveren dat zijn product even veilig is als een product dat wel zou voldoen aan de grenswaarden in de norm door middel van een volwaardige risicobeoordeling van zijn product.
Бях за цигариEurlex2019 Eurlex2019
De lokale en regionale overheden zouden volwaardig betrokken moeten worden bij de voorbereiding en uitvoering van beleidsmaatregelen voor het spoorwegvervoer die rechtstreekse gevolgen voor de gebruikers en voor de bevoegde instanties zelf hebben.
Съзнанието ми се оформи още в училищеEurLex-2 EurLex-2
hetzij gedurende vijf opeenvolgende jaren als lid van het leidinggevend personeel, waarvan gedurende ten minste drie jaar belast met technische taken en verantwoordelijk voor ten minste een afdeling van de onderneming, wanneer de begunstigde kan aantonen dat hij voor de betrokken werkzaamheid een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft gevolgd, die met een door de lidstaat erkend certificaat is afgesloten of die door een bevoegde beroepsorganisatie als volwaardig is erkend.
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииEurLex-2 EurLex-2
In de mededeling van de Commissie van 19 april 2016 met als titel „Europees cloudinitiatief — Bouwen aan een concurrentiële data- en kenniseconomie in Europa” wordt opgeroepen tot de totstandbrenging van Europese data-infrastructuur op basis van high-performance computing -capaciteiten van wereldklasse en de ontwikkeling van een volwaardig Europees high performance computing-ecosysteem dat in staat is nieuwe Europese technologie te creëren en exaschaalsupercomputers te verwezenlijken.
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяEurlex2019 Eurlex2019
R. overwegende dat er grote bezorgdheid blijft bestaan over de ontwikkelingen in de Russische Federatie ten aanzien van de eerbiediging en de bescherming van de rechten van de mens en de naleving van algemeen aanvaarde democratische beginselen, regels en procedures, overwegende dat de Russische Federatie volwaardig lid is van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa en zich daarmee heeft verplicht tot naleving van de beginselen van democratie en de grondrechten,
Спокойно!Спокойно!not-set not-set
Er zou een volwaardig Europees migratiebeleid moeten komen. Het is een goede zaak dat de Europese Commissie van plan is met nieuwe voorstellen te komen en de blauwekaartregeling te herzien om de 28 nationale systemen te vervangen en legale migratie te vergemakkelijken. Bij het uitwerken van deze voorstellen zou de Commissie de ervaringen van lokale en regionale overheden en hun kennis van de lokale omstandigheden als uitgangspunt moeten nemen.
Направо ме сринаEurLex-2 EurLex-2
Voor zover TDCA-middelen worden aangewend voor het deelnemen aan maatregelen in het kader van de ACS-EG-samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering heeft Zuid-Afrika het recht volwaardig deel te nemen aan de besluitvormingsprocedures betreffende de tenuitvoerlegging van bedoelde steunmaatregelen.”
Защото те обичамEurLex-2 EurLex-2
Daarom proberen wij als volwaardige bondgenoten in de Atlantische alliantie een actieve rol te spelen in deze strategische herdefiniëring.
Почувства нужда от лекар и приятелEuroparl8 Europarl8
De voorzitter en de vicevoorzitter van de Algemene Raad van het ECSR dienen op basis van dezelfde procedures te worden verkozen en door dezelfde groep van leden met stemrecht, aangezien de vice-voorzitter een volwaardige plaatsvervanger dient te zijn van de voorzitter, indien noodzakelijk.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоEurLex-2 EurLex-2
De ECB en elk van de NCB’s van de lidstaten die de euro als munt hebben worden door één volwaardig lid vertegenwoordigd.
Значи се нуждае от адвокат защитникEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de staatshoofden en regeringsleiders het er tijdens de NAVO-Rusland-Raad over eens werden om de dreiging van ballistische raketten gezamenlijk te evalueren en de raketafweersamenwerking te hervatten, kondigde president Medvedev na de top aan dat Rusland alleen aan het geplande raketafweersysteem zal deelnemen als het als gelijkwaardige en volwaardige partner betrokken is bij het uitwisselen van informatie en het oplossen van alle mogelijke problemen.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менEuroparl8 Europarl8
Op het niveau van de Gemeenschap vallen dergelijke volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen niet onder de toepassing van de artikelen 81 en 82 behalve in zaken waar artikel 2, lid 4, van de Verordening inzake concentraties van toepassing is(48).
Защо, какво има?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens een volwaardige openbare raadpleging hebben de lidstaten en belanghebbenden in juni 2011 de kans gekregen hun standpunten mee te delen.
Голямо благодарско!EurLex-2 EurLex-2
De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van alle EU-comités die de Europese Commissie bijstaan bij beheer, ontwikkeling en tenuitvoerlegging van de werkzaamheden als bedoeld onder a), met name het GMES-comité, de Beveiligingsraad en het gebruikersforum, behalve wat betreft stemrecht.
Да, добре звучиEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.