zwanger oor Bulgaars
zwanger
nl
de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
бременна
nl
Een zich ontwikkelend kind in het lichaam dragen.
Mag je blauwe kaas eten als je zwanger bent?
Добре ли е да се яде синьо сирене, когато си бременна?
брееменна
[ бре́еменна ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen m' n vrouw zwanger bleek
Поне това е истински празникopensubtitles2 opensubtitles2
Wil je die zwangere meid bewapenen?
Сериозно, никой не го е грижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Denk als'n arts, niet als een zwangere vrouw? '
И така да е, не си го спомнямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorzichtig, ik ben zwanger
Трябват му # шева.#?opensubtitles2 opensubtitles2
overwegende dat voorlichting aan specifieke doelgroepen, met name jongeren, zwangere vrouwen en ouders, een bijdrage levert aan het terugdringen van het tabaksgebruik,
Той ме проклинаше на смъртния си одърnot-set not-set
Ik bedoel, we zijn weer bij elkaar gekomen omdat ik zwanger was.
През # г. фискалната политика продължи да бъде изключително проциклична, най-вече поради бързото разрастване на разходите за възнаграждения в обществената сфера и слабото бюджетно управлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mag je blauwe kaas eten als je zwanger bent?
Kinzalkomb # mg/# mg таблетки телмисартан/хидрохлортиазид (telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De termijn van vijftien dagen heeft tot doel enerzijds de zwangere werkneemster te beschermen en anderzijds de rechtszekerheid te waarborgen.
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеEurLex-2 EurLex-2
Ik ben denk ik twee maanden zwanger.
Чувствам се чудесно, благодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw Mayr wilde haar verlangen om zwanger te worden beslist voor zichzelf houden.
Двустранно печатане/копиранеEurLex-2 EurLex-2
Lukas’ verslag vertelt vervolgens dat Maria onmiddellijk daarna naar Juda reisde om haar zwangere bloedverwante Elisabeth te bezoeken.
И повечето не оцеляватjw2019 jw2019
Bijvoorbeeld heb ik de speciale gave om te voelen of een meisje zwanger is.
Наистина сме на ваша странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet sterker zijn dan ooit nu ik zwanger ben... voor onze dochter en m'n zussen.
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vraagt de lidstaten en de instellingen voor hoger onderwijs en beroepsonderwijs dat zij de gelijke behandeling en non-disicriminatie van zwangere studenten en moeders met jonge kinderen garanderen voor wat betreft de toegang tot, de voortzetting van en het opnieuw opnemen van studies en dat zij extra rekening houden met hun behoeften;
Право напредnot-set not-set
Je gaat zwanger raken. "
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ene was zwanger toen ze die troep at.
Ти си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Want als dat zo is, hoe zijn jullie dan zwanger geraakt?’
Всеки тип пневматични гуми преминава минимум едно изпитване за товароносимост/скорост, проведено в съответствие с процедурата, описана в приложение # към настоящото правилоLiterature Literature
Ik ben zwanger.
За етажа на персонала ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee maanden later was ik zwanger.
За вериги с високо напрежение трябва да се използват само многожилни проводнициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titzi is zwanger.
Аз ще се погрижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voedingssupplementen zoals gedefinieerd in Richtlijn 2002/46/EG voor de volwassen bevolking, met uitzondering van zwangere en borstvoeding gevende vrouwen
Малко съм открит тука, хораEuroParl2021 EuroParl2021
Mijn dochter, die ongeveer zou oud is als jij raakte ook zwanger.
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) beschermende maatregelen met betrekking tot de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden van zwangere of onlangs bevallen vrouwen, van kinderen en jongeren;
Мислиш ли, че това исках да бъда?not-set not-set
betreurt het feit dat in het merendeel van de bezochte bewaringscentra de asielzoekers en migranten systematisch klagen over onvoldoende en ontoereikende medische zorg, problemen bij het toegang tot en de communicatie met artsen, het ontbreken van specifieke zorg (met name voor zwangere vrouwen en slachtoffers van foltering) en passende medicijnen;
Ракетите са заредени и готовиnot-set not-set
Ze is zwanger?
Генотип # ГенотипOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.