solide oor Tsjeggies
solide
nl
Grondtoestand van materie dat zijn grootte en vorm behoudt zonder noodzaak van een omhulsel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
pevný
De alibi zal solide zijn, of hij het nou gedaan heeft of niet.
Alibi bude pevné, ať už to udělal, či ne.
solidní
We zijn allemaal gebaat bij een solide markt met solide marktspelers die veilige producten verkopen.
Všichni bychom rádi měli solidní trh, na němž by solidní hospodářské subjekty prodávaly bezpečné výrobky.
stabilní
Zij heeft zich dus niet op betrouwbare gegevens of op een solide methode gebaseerd.
Neopírala se tedy o věrohodné údaje ani o stabilní metodu.
tuhý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien wil het feit dat een bedrijfstak gedurende een uitzonderlijk gunstige periode met een zeer grote vraag goede winstcijfers laat zien, nog niet zeggen dat hij zich structureel in een solide economische en financiële positie bevindt, vooral indien de winst van dezelfde bedrijfstak voordien uiterst gering was of er zelfs verlies werd geleden.
S cílem pokračovat v tomto tempu a zajistit kvalitu tohoto procesu, musíme upozornit, že je třeba vyvinout další úsilí, pokud jde o naplnění požadavků představených v rámci jednání, jejichž součástí jsou také závazky Chorvatska související s Dohodou o stabilizaci a přidružení, a také související s přístupovým partnerstvím.EurLex-2 EurLex-2
ERKENNENDE dat sommige aanwijzingsbepalingen van de tussen lidstaten van de Europese Gemeenschap en de lidstaten van de West-Afrikaanse economische en monetaire unie gesloten bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten die niet in overeenstemming zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap met deze wetgeving in overeenstemming moeten worden gebracht om een solide rechtsgrond voor luchtdiensten tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie tot stand te brengen en om de continuïteit van dergelijke luchtdiensten te garanderen,
Podívej se na dům, ve kterém bydlímEurLex-2 EurLex-2
In de wetgeving is een scala aan nieuwe maatregelen voor consumentenbescherming opgenomen, waaronder de garantie dat consumenten binnen een termijn van drie weken van leverancier kunnen veranderen, de instelling van een solide en onafhankelijk systeem voor de afhandeling van klachten en het recht op compensatie indien de serviceniveaus niet worden gehaald.
Čekal jsem dostatečné množství hodin, než jsem zavolal...... dokonce ačkoli jsem na tebe myslel od té doby, co jsem se v #: # probudilEuroparl8 Europarl8
In interne modellen die voor de toepassing van dit hoofdstuk worden gebruikt, mogen de instellingen binnen risicocategorieën en over risicocategorieën heen empirische correlaties hanteren, doch uitsluitend indien de benadering waarmee de instelling de correlaties meet, solide is en op integere wijze wordt toegepast.
tuto jednotku z vlastního podnětu informují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o něEurLex-2 EurLex-2
Er is een solide regelgevingskader nodig voor de vereiste investeringen in alternatieve, van biomassa afgeleide energievormen
Běžná hodnotaoj4 oj4
De instellingen beschikken over ▌solide governanceregelingen, waaronder een duidelijke organisatiestructuur met duidelijk omschreven, transparante en samenhangende verantwoordelijkheden, effectieve procedures voor de detectie, het beheer, de bewaking en de rapportage van de risico’s waaraan zij blootstaan of bloot kunnen komen te staan, adequate interne controlemechanismen, zoals degelijke administratieve en boekhoudkundige procedures, en een beloningsbeleid en een beloningscultuur die in overeenstemming zijn met en bijdragen tot een degelijk en doeltreffend risicobeheer.
Asi nás budete muset vyhodit pozdějinot-set not-set
Het ontbreken van een solide herstructureringsplan en het besluit tot inleiding van de procedure
Je to výbornýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De algemene conclusie luidt dat er sprake is van een solide budgettaire middellangetermijnsituatie die door hoge overheidsoverschotten wordt gekenmerkt, en dat Zweden weinig risico loopt wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft
Měl bys radši jít, Connoreoj4 oj4
In de context van de mondialisering heeft de EU solide statistieken nodig om precies te kunnen nagaan wat haar positie is ten opzichte van concurrenten als de VS en China.
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobunot-set not-set
een solide investeringsprogramma ontwikkelen dat een geringe impact heeft op de schuldenlast, ten behoeve van groei, stabiliteit en nieuwe banen
Vím, vím, že ti chybíEurLex-2 EurLex-2
Daardoor ontstaat een invloedrijk netwerk waarin het Comité als instelling een solide partner voor de andere instellingen kan zijn.
Už nic neříkej, nechci o tom mluvitEurLex-2 EurLex-2
Het is voor Europa van vitaal belang om een solide staalsector te hebben, gezien de doelstelling om deze sector 20% van het bbp te laten uitmaken in plaats van de huidige 15,2% (2).
Padesát pět kilo.To je pěknej macekEurLex-2 EurLex-2
Equivalentie is daarbij het sleutelinstrument dat de EU gebruikt om grensoverschrijdende activiteiten van marktspelers effectief te beheren binnen een solide en veilig prudentieel raamwerk, en tegelijk de interne markt te laten functioneren.
Pane Jarzembowski, toto jsou návrhy.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De huidige waarden voor de levensduur van een bromfiets worden te laag geacht en er wordt aangeraden om een specifiek onderzoek uit te voeren door middel van het verzamelen van gegevens om solide informatie te vergaren.
Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, my třieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europa heeft de afgelopen tien jaar de mogelijkheden van de moderne informatietechnologie, wat IT-toepassingen en instandhouding van een solide IT- en telecommunicatie-industrie betreft, veel beter weten te benutten
Kam to chceš?- Kam to chceš?- Krucioj4 oj4
Om het vertrouwen te bevorderen zijn er verschillende 'trajecten' die de lidstaten kunnen volgen, maar dit kan alleen functioneren als zij ingebed zijn in een solide Europees kader, dat aandacht besteed aan een kernpakket van sociale en arbeidsrechten voor alle (potentiële) werknemers.
Zasloužil si smrtnot-set not-set
Tegen deze achtergrond moeten alle entiteiten van de groep, ongeacht of de groep voor de éénkanalige dan wel de meerkanalige benadering heeft gekozen, te allen tijde over een solide minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva beschikken om het risico van besmetting en van een bankrun te voorkomen.
Způsob podánínot-set not-set
Niet alleen is de rente lager dan de gewoonlijk door de Commissie voor de berekening van het steunelement in rentesubsidieregelingen gehanteerde referentierente (71) maar bovendien zou een normale marktdeelnemer behalve solide garanties ook een rente vereisen die een dermate hoog risico van niet-terugbetaling zou compenseren.
Pokaždý, když se objeví, celá znervózníšEurLex-2 EurLex-2
Een goede solide Dollar.
Co tady děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze lopen van 2014 tot 2020 en kwamen in de plaats van het Solid-programma („Solidariteit en beheer van de migratiestromen”), dat bestond uit vier instrumenten (3), alsmede de beide programma’s „Preventie en bestrijding van criminaliteit” (ISEC) en „Terrorisme en andere aan veiligheid gerelateerde risico's: Preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen” (CIPS).
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De wereldwijde financiële crisis van 2008-2009 heeft het belang ervan aangetoond dat de EU zichzelf toerust met solide en snel werkende systemen voor crisispreventie en -beheer, waaronder ook passende financiële faciliteiten.
Jsme tady už od rozbřeskuEurLex-2 EurLex-2
Marokkaanse en Europese ondernemingen werken al verschillende jaren samen op het gebied van ruimtevaart, hetgeen een solide basis vormt voor een verdere samenwerking op dit voor beide partijen cruciale gebied.
Doktor Zuwanie nemá v záměru zrušit svůj proslovEurLex-2 EurLex-2
Dit systeem zal, in combinatie met een grondige herziening van de regelgeving voor de financiële markten en marktdeelnemers, de financiële stabiliteit in de Unie vergroten en volgens mij zorgen voor meer kansen en solide grondslagen voor de in onze landen uiterst belangrijke financiële sector.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?Europarl8 Europarl8
6)"vrijwilligerswerk": voltijds 32 onbetaald vrijwilligerswerk voor een periode van maximaal twaalf maanden, dat jongeren de kans biedt bij te dragen aan de dagelijkse werkzaamheden van organisaties die actief zijn in solidariteitsgerelateerde gebieden, ten bate van de gemeenschappen waarin de activiteiten worden verricht, en die de jonge vrijwilligers een solide leer- en opleidingsbasis verschaffen om vaardigheden en competenties te verwerven die nuttig zijn voor hun persoonlijke, educatieve, sociale en professionele ontwikkeling en ook zullen bijdragen tot het verbeteren van hun inzetbaarheid;
Máš radost z velikosti svejch hoveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In het geval van autowrakken of daarvan afkomstige materialen of onderdelen waarvoor een door de lidstaat erkende verwerker een certificaat van vernietiging heeft afgegeven en die voor verdere verwerking naar een andere lidstaat of een derde land zijn uitgevoerd, wordt die verwerking voor de berekening van de streefcijfers toegekend aan de exporterende lidstaat indien er solide bewijzen zijn dat de recycling en/of terugwinning heeft plaatsgevonden onder voorwaarden die in het algemeen gelijkwaardig zijn aan die welke door de Gemeenschapswetgeving terzake worden voorgeschreven
Houseova pacientka?oj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.