Paranoia oor Deens

Paranoia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Paranoid psykose

paranoia

adjektief, naamwoord vroulike

achtervolgingswaanzin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

paranoia

naamwoord

Ik redde verdomme je leven, en jij blijft maar paranoia tegen me doen!
Jeg har lige reddet dit liv, og du vælger at takke mig med paranoia!

Paranoia

De paranoia zorgt ervoor dat ik over iedere beslissing twee keer nadenk.
Paranoia får dig til at tvivle på dig selv.

paranoid psykose

voorbeelde

Zijn ervaringen in de Evin-gevangenis hebben bij hem geleid tot zware psychologische stress en paranoia.
Han led af alvorlig psykologisk stress og paranoia som følge af sit ophold i Evinfængslet.

Barnaby was altijd paranoïde geweest, maar hij was pas twee jaar voor zijn dood begonnen te handelen naar die paranoia.
Barnaby havde altid været paranoid, men han var først begyndt at opføre sig paranoidt to år før sin død.

Met je geweld en paranoia.
Med din vold og paranoia.

Het maakt je paranoia, weet je nog?
Det gør dig paranoid, husker du?

In een aanval van paranoia verbeeld ik me dat ze naar me op zoek zijn.
I et anfald af forfølgelsesvanvid bilder jeg mig ind, at de er ude efter mig.

Wat kwam de pluimstrijkerij hem de strot uit sinds hij was gezwicht voor zijn paranoia!
Hvor var han blevet træt af spytslikkeri siden han bukkede under for sin paranoia!

Dit is geen paranoia.
Dette er ikke paranoia!

Paranoia-niveau voor het lezen van audio-cd's instellen
Vælg paranoidniveau ved læsning af lyd-cd

Het arme meisje, ze lijdt aan schizofrenie, paranoia, denken dat iedereen haar iets wil aandoen.
Hun er jo skizofren.

Uit een tijd toen paranoia sceptische vragen over kosten onmogelijk maakte.
Fra dengang paranoiaen ikke tillod spørgsmål om omkostninger.

‘Een wereld waarin paranoia gezond is.’
“En verden, hvor den paranoide er den sunde.”

Ik begon paranoia te worden.
Jeg var ved at blive paranoid.

Hij was de bron van haar paranoia.
Det var ham, der var grunden til hendes paranoia.

De paranoia sprak tegen haar met de stem van Milo: ‘Dit is hoe het in zijn werk gaat, Tina.
Paranoiaen talte til hende med Milos stemme: »Det er sådan, det foregår, Tina.

De paranoia rond een vogelgrieppandemie heeft vitale middelen weggetrokken bij andere terreinen van de gezondheidszorg en is voornamelijk in het voordeel geweest van de farmaceutische industrie en de media.
Paranoiaen omkring en fugleinfluenzapandemi har trukket vitale ressourcer bort fra andre sundhedsområder og stort set kun gavnet medicinalindustrien og medierne.

Deze effecten omvatten misselijkheid en hevig braken, ademhalingsmoeilijkheden, convulsies, disoriëntatie, angst, catatonie, agressie, hallucinaties, paranoia en psychose.
Blandt virkningerne er kvalme og voldsom opkastning, vejtrækningsbesvær, kramper, desorientering, angstanfald, katatoni, aggressivitet, hallucinationer, paranoia og psykose.

‘Alsjeblieft, niet nog meer paranoia, Harry.
“Vær rar at holde igen med paranoiaen, Harry.

Dat wantrouwen zit als secondelijm aan hun hersenschors geplakt en veroorzaakt frustratie en paranoia.
Mistænksomheden er som en plastfolie, der klæber sig fast til hjernebarken og skaber frustration og paranoia.

Worning: Meer wil ik niet zeggen. 25 december 1943 Objectief: Klassiek Voorbeeld van schizofrene Paranoia.
Den 25. december 1943 Objectiv: Klassisk Eksempel paa skizofren Paranoia.

Een paar witkielen stapten tegelijk met hem de smalle liftkooi in, en heel even kreeg Soneji een vlaag van paranoia.
Et par portører delte den trange plads med ham, og Soneji oplevede et øjebliks paranoia.

Paranoia begint hun leven te verwoesten.
Paranoia begyndte at opsluge deres liv.

Ik wist niet hoelang ik die op en neer golvende angst nog kon verdragen, de nachtelijke geluiden, de paranoia.
Jeg vidste ikke, hvor meget mere jeg kunne holde ud af den endeløse ebbe og flod af frygt: lydene om natten, paranoiaen.

Het zal alleen overkomen als nog meer hysterie, nog meer paranoia van mijn kant.
Det vil bare lyde som endnu mere hysteri fra min side, endnu mere paranoia.

Paranoia is niets anders dan compleet bewustzijn.
Paranoia er bare total bevidsthed.

Jim werkt op de universiteit en schrijft'n boek over misdaad, corruptie, paranoia en machtsmisbruik van Nixon.
Jim underviser på University of North Carolina og arbejder på en bog, om Richard Nixons løgne, korruption paranoia og magtmisbrug.