paramilitaire troepen oor Deens

paramilitaire troepen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

paramilitær styrke

voorbeelde

Ze waren gerekruteerd bij verschillende legers en paramilitaire troepen voordat ze volwassen waren.
De var blevet rekrutteret til diverse hære og paramilitære grupper, inden de blev voksne.

Kort geleden zijn twee jonge ongewapende Cyprioten door Turkse soldaten en paramilitaire troepen vermoord.
For nylig blev to unge, ubevæbnede cyprioter myrdet af tyrkiske soldater og paramilitære tropper.

In de luwte van de aardbeving zijn de paramilitaire troepen een vernietigingscampagne tegen de mensenrechtenactivisten begonnen.
I læ af jordskælvet har paramilitæret indledt en ødelæggelseskampagne mod menneskerettighedsforkæmperne.

Zij worden met de dood bedreigd en afgeperst door illegale paramilitaire troepen die in onderhandeling zijn met hun werkgever, .
De har modtaget dødstrusler og været udsat for afpresning fra ulovlige paramilitære styrker under forhandlingerne med deres arbejdsgivere i Carbones del Cerrejón.

Nu zijn wij nogmaals gewezen op het dubbele spel van de Colombiaanse regering, die deze paramilitaire troepen bewapent en gebruikt.
Nu har vi endnu en gang fået en påmindelse om den colombianske regerings dobbeltspil ved dens udrustning og anvendelse af disse paramilitære grupper.

Het aantal moordaanslagen van de paramilitaire troepen op boeren, journalisten, vakbondsleden, politieke leiders en mensenrechtenactivisten is de laatste maanden sterk toegenomen.
Paramilitære grupper har i de seneste måneder dræbt et stort antal bønder, journalister, fagforeningsfolk, politiske ledere og forsvarere for menneskerettighederne.

We moeten er bij Pakistan op aandringen dat het een einde maakt aan de overschrijding van de grenslijn door paramilitaire troepen.
Vi må bede Pakistan standse infiltreringen af paramilitært personel, der krydser grænsen fra deres side af kontrollinjen.

Wat uw eerste punt betreft, denk ik niet dat de Colombiaanse regering het belang ontkent van onderhandelingen met de paramilitaire troepen.
Med hensyn til det første punkt, hun nævnte, tror jeg ikke, den colombianske regering ville være uenig i, at det er vigtigt at tage sig af de paramilitære.

De organisatie is onderverdeeld in het Syrische Leger, Syrische Zeemacht, Syrische Luchtmacht, Syrische Luchtverdediging en verschillende paramilitaire troepen zoals de Nationale Defensie strijdmacht.
Den består af Den syriske hær, Den syriske flåde, Det syriske luftvåben, National Defence Force og Republican Guard samt flere paramilitære styrker.

Het is geen toeval dat Carlos Castaño bevriend is met de regering en tegelijkertijd hoofd van de drugssmokkelaars en van de paramilitaire troepen.
Det er ikke tilfældigt, at Carlos Castaño er en ven af regeringen, og at han er narkotikahandlernes og de paramilitære styrkers leder.

Iedere maand zouden we opnieuw over mensenrechtenschendingen, de paramilitaire troepen, overvallen op indigenas en zwarten, het verjagen en verdwijnen van mensen kunnen debatteren.
Hver måned har vi på ny kunnet diskutere krænkelser af menneskerettighederne, paramilitæret, overgreb på indfødte og sorte, fordrivelse og personers forsvinden.

Op 21 mei hebben de politie en paramilitaire troepen deelnemers aan een vreedzame manifestatie van de oppositie in Baku in elkaar geslagen en gearresteerd.
Den 21. maj gennempryglede og arresterede politiet og de paramilitære styrker deltagere i et fredeligt oppositionsmøde i Baku.

B. uiterst verontrust over de gewelddadige bezetting op 27 juli 1996 van het hoofdkwartier van de Indonesische Democratische Partij (PDI) door militaire en paramilitaire troepen,
B. der er dybt foruroliget over, at militaeret og paramilitaere styrker med vaabenmagt indtog det indonesiske demokratiske partis (PDI) hovedkvarter den 27. juli 1996,

Volgens diverse onafhankelijke Russische bronnen hebben militaire en paramilitaire troepen begin januari in de Tsjetsjeense stad Argoun razzia's ("zachistka") georganiseerd waarbij 100 mensen zijn gearresteerd.
Ifølge forskellige uafhængige russiske kilder foretog militære og paramilitære tropper i begyndelsen af januar 2003 finkæmningsoperationer ("zachistka") i den tjetjenske by Argoun, hvor 100 personer blev anholdt.

Tot de ernstigste schendingen behoren systematisch folteren, illegale detentie, desaparecidos, executies door paramilitaire troepen, arrestaties van vakbondslieden, verbod op staking, verklikpraktijken, Stato di Guerrero, gedwongen sterilisatie, enzovoort.
De største overtrædelser består i systematisk brug af tortur, ulovlig fængsling, personers forsvinden, henrettelser foretaget af paramilitære styrker, arrest af fagforeningsfolk, strejkeforbud og tvangssterilisering i staten Guerrero.

Veel van de slachtoffers die de afgelopen dagen zijn gevallen werden zwaar gemarteld voordat ze werden gedood. De paramilitaire troepen hebben vooral huisgehouden in het noorden van het land.
Mange af ofrene de sidste dag blev tortureret på det grusomste, før de blev dræbt, og de fleste af guerillaangrebene fandt sted i den nordlige del af landet.

Op dit moment bevinden zich in Kosovo 35.000 soldaten uit het Joegoslavische leger. Daarbij komen nog eens 20.000 Servische politieagenten en de beruchte paramilitaire troepen van Seselj en Arkan.
35.000 soldater fra den jugoslaviske hær i Kosovo. Hertil kommer 20.000 serbiske politifolk samt de berygtede paramilitære Seselj- og Arkan-tropper.

De beste oplossing van het geweld is de versterking van de democratie langs vreedzame weg, door onderhandelingen en ontbinding van de aan het leger en het staatsapparaat gelieerde paramilitaire troepen.
Den bedste måde at standse volden på er ved at intensivere den fredelige overgang til demokrati ved at forhandle med og opløse de net af paramilitære grupper, som er knyttet til hæren og statsapparatet.

Mijnheer de Voorzitter, sinds donderdag 7 januari zijn er tussen de 100 en 150 mensen vermoord in een reeks slachtpartijen die voornamelijk door de paramilitaire troepen van de AUC zijn uitgevoerd.
Hr. formand, siden torsdag den 7. januar er mellem 100 og 150 mennesker blevet dræbt i en serie brutale massakrer, der primært er udført af AUC-guerillaer.

We hebben een situatie in een land dat geregeerd wordt eigenlijk door de drugsmaffia, dat gecontroleerd wordt, militairement , door paramilitaire troepen en dat bestuurd wordt, zo goed en kwaad als het kan, door de regering.
Vi har en situation i et land, som egentlig regeres af narkomafiaen, som militært kontrolleres af paramilitære styrker, og som styres, hvordan det end går, af regeringen.

Is de Raad op de hoogte van de nauwe banden tussen het overheidsleger, waaraan het hulppakket in de eerste plaats ten goede komt, en de paramilitaire troepen, die zich onlangs aan bloedbaden schuldig hebben gemaakt?
Er Rådet bekendt med de mere eller mindre skjulte forbindelser mellem hæren, som bistandspakken hovedsageligt er beregnet til, og de paramilitære grupper, som har gennemført de seneste massakrer?

- afnemer (met vermelding van diens hoedanigheid: overheidsinstantie, politie, leger, zeemacht, luchtmacht of paramilitaire troepen, dan wel een privaatrechtelijke natuurlijke of rechtspersoon, en indien de weigering op criterium 7 gebaseerd is, de naam van de natuurlijke of rechtspersoon);
- køber (med specifikation af, om køberen er en regeringsinstitution, politi, hær, flåde, luftvåben, halvmilitære styrker, eller om køberen er en privatperson, fysisk eller juridisk, og hvis afslaget bygger på kriterium nr. 7, den fysiske eller juridiske persons navn)

Duizenden Servische gezinnen zijn verjaagd uit een provincie die volgens het geldende recht nog steeds bij Servië hoort, vooral door de paramilitaire troepen van het Bevrijdingsleger van Kosovo (UCK), dat de VS vroeger als terroristische organisatie beschouwden.
Tusindvis af serbiske familier er blevet fordrevet fra en provins, som ifølge loven stadigvæk er en del af Serbien, fortrinsvis af paramilitære styrker i UCK, som USA engang klassificerede som en terrororganisation. Det lyder også meget ejendommeligt, når hr.