emulgeren oor Deens

emulgeren

werkwoord

een melkachtige oplossing vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

emulgere

Een emulsie maken.

Dit zijn de preparaten verkregen door bitumen met water te emulgeren.
Vandige emulsioner er tilberedninger, der fremstillers ved at emulgere bitumen med vand.

voorbeelde

Groothandelsdiensten op het gebied van installaties en machines voor de chemische industrie, met name voor het mengen, voor het emulgeren of homogeniseren
Engroshandel med anordninger og maskiner til den kemiske industri, især til blanding, emulgering eller homogenisering

Methylparathion (emulgeerbare concentraten (EC) met 19,5 % of meer werkzame stof en poeders met 1,5 % of meer werkzame stof) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering
methylparathion (emulgerbare koncentrater med mindst 19,5 % aktivt stof og pudder med mindst 1,5 % aktivt stof) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || meget farlig pesticidformulering

Methylparathion (emulgeerbare concentraten (EC) met 19,5 % of meer werkzame stof en poeders met 1,5 % of meer werkzame stof)
methylparathion (emulgerbare koncentrater med mindst 19,5 % aktivt stof og pudder med mindst 1,5 % aktivt stof)

Voor de chemische stoffen die volgens de aanbevelingen van de CRC in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam moeten worden opgenomen, namelijk carbofuran, carbosulfan, wit asbest (chrysotiel), gechloreerde paraffine met korte keten, alle tributyltinverbindingen, trichloorfon, fenthion (ULV-formuleringen (Ultra Low Volume) met 640 g werkzame stof/liter of meer), alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200 g/liter of meer, gelden reeds uitvoerbeperkingen in het kader van het recht van de Unie die vergelijkbaar zijn met die in het kader van het Verdrag van Rotterdam.
De kemikalier, som Kemikalieundersøgelseskomitéen anbefaler at optage i Rotterdamkonventionens bilag III, nemlig carbofuran, carbosulfan, chrysotilasbest, korte chlorparaffiner, alle tributyltinforbindelser, trichlorfon, fenthion (ultra low volume (ULV)-formuleringer med mindst 640 g aktivt stof/L) og flydende formuleringer (emulgerbare koncentrater og opløseligt koncentrat) indeholdende mindst 276 g/L paraquatdichlorid svarende til mindst 200 g/L paraquation, er ifølge EU-retten allerede underlagt eksportrestriktioner, som svarer til konventionens.

Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid en stabiliteit van de emulsie 3.7.7.
Emulsionsevne, reemulsionsevne, emulsionsstabilitet 3.7.7.

Op de zesde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Rotterdam steunt de Commissie namens de Unie de aanneming van de wijzigingen van bijlage III waarbij azinfos-methyl, wit asbest (chrysotiel), commerciële mengsels van octabroomdifenylether, pentabroomdifenylether en commerciële mengsels van pentabroomdifenylether, perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen, alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200g/liter of meer, in die bijlage worden opgenomen.
På det sjette møde i konferencen for parterne i Rotterdamkonventionen støtter Kommissionen på Unionens vegne vedtagelsen af den foreslåede ændring af bilag III, hvorved der deri tilføjes azinphos-methyl, chrysotilasbest, octabromdiphenylether i markedsførte blandinger, pentabromdiphenylether og pentabromdiphenylether i markedsførte blandinger, perfluoroctansulfonsyre, perfluoroctansulfonater, perfluoroctansulfonyler og flydende formuleringer (emulsionskoncentrat og opløseligt koncentrat) indeholdende paraquatdichlorid på mindst 276 g/L svarende til paraquation på mindst 200 g/L.

j) de aard van het preparaat (bij voorbeeld spuitpoeder, emulgeerbaar concentraat);
j) præparattype (f.eks. sprøjtepulver, emulsionskoncentrat osv.)

Soort formulering en aard van het biocide, bijvoorbeeld emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder of oplossing
Det biocidholdige produkts præparattype og art, f.eks. emulsionskoncentrat, vanddispergerbart pulver, opløsning

Oppervlakteactieve samenstellingen voor algemeen gebruik bij kunstnijverheid, te weten als bevochtigings-, uitspreidings-, emulgeer-, dispergeer- en kruipmiddelen
Overfladeaktive stoffer til almindelig brug i industrikunst, nemlig som midler til befugtning, udvidelse, emulgering, forstøvning og gennemtrængning

Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid en stabiliteit van de emulsie
Emulsionsevne, reemulsionsevne, emulsionsstabilitet

Fysische toestand en aard van het biocide, bijvoorbeeld emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder of oplossing
Det biocidholdige produkts fysiske tilstand og art, f.eks. emulsionskoncentrat, vanddispergerbart pulver, opløsning

Niet-elektrische keukentoestellen en -machines, met name voor het hakken, raspen, malen, pletten, persen, snijden, kneden, emulgeren, stijfslaan, mengen, kloppen of schillen van voedingsmiddelen, met name kloppers, mixers, citruspersen, sappersen, kleine gehaktmolens, vleesmolens
Ikke-elektriske køkkenapparater og -maskiner, særlig til hakning, rivning, maling, kværning, presning, udskæring, blanding, emulgering, presning, piskning, blanding eller afskalning af fødevarer, især piskere, miksere, citruspressere, juicepressere, minihakkere, kødhakkere

Elektromechanische hulpmiddelen voor huishoudelijke doeleinden, alsmede elektrische voedingsmiddelenapparatuur voor het hakken, pletten, mengen, mixen, kneden, malen, pureren, raspen, kloppen, snijden, uitpersen, verkruimelen en emulgeren van levensmiddelen, waaronder vruchten en groenten
Elektromekaniske apparater til hjemmet og elektriske fødevaremaskiner til at hakke, banke, blanding, opblanding, æltning, maling, masning, rivning, piskning, skæring, udtværing, knusning og emulgering af fødevarer og frugt og grøntsager

Chemische textielhulpmiddelen, te weten verfhulpmiddelen voor het oplossen, emulgeren, doorkleuren en egaliseren van verfstoffen, middelen voor het aftrekken van kleuren
Kemiske hjælpemidler til tekstiler, nemlig farvehjælpemidler til opløsning, emulgering, gennemfarvning og egalisering af farvestoffer, midler til aftrækning i forbindelse med farvning

Om ervoor te zorgen dat invoerende landen de bescherming genieten waarin het Verdrag van Rotterdam voorziet, is het noodzakelijk de aanbeveling van de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen, een hulporgaan bij het Verdrag van Rotterdam, inzake de opneming van carbofuran, carbosulfan, wit asbest (chrysotiel), gechloreerde paraffine met korte keten, alle tributyltinverbindingen, trichloorfon, fenthion (ULV-formuleringen (Ultra Low Volume) met 640 g werkzame stof/liter of meer), alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200 g/liter of meer, in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam, te steunen.
For at sikre, at importlandene nyder godt af den beskyttelse, Rotterdamkonventionen giver, er det nødvendigt at støtte henstillingerne fra Kemikalieundersøgelseskomitéen, et organ under Rotterdamkonventionen, hvad angår optagelsen i Rotterdamkonventionens bilag III af carbofuran, carbosulfan, chrysotilasbest, korte chlorparaffiner, alle tributyltinforbindelser, trichlorfon, fenthion (ultra low volume (ULV)-formuleringer med mindst 640 g aktivt stof/L) og flydende formuleringer (emulgerbare koncentrater og opløseligt koncentrat) indeholdende mindst 276 g/L paraquatdichlorid svarende til mindst 200 g/L paraquation.

Voor het raspen, fijnstampen, versnipperen, schrapen, malen, persen, pletten, snijden, in plakjes snijden, kneden, emulgeren, vloeibaar maken, door elkaar werken, mengen of schillen van voedsel
Rivning, slibning, finsnitning, raspning, valsning, presning, knusning, skæring, skiveskæring, æltning, emulgering, til fremstilling af flydende væsker, piskning, blendning, blanding eller skrælning af næringsmidler

Hij is er zo goed als in geslaagd een echt bloedvervangingsmiddel te ontwikkelen door dezelfde fluorocarbons waaruit teflon wordt bereid, te emulgeren.”
Han er kommet nærmest til at udvikle en egentlig bloderstatning ved at emulgere de samme flour-kulstof-forbindelser som man laver teflon af.“

Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid, emulsiestabiliteit
Emulsionsevne, reemulsionsevne, emulsionsstabilitet

Voor de chemische stoffen die volgens de aanbevelingen van de CRC in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam moeten worden opgenomen, namelijk azinfos-methyl, wit asbest (chrysotiel), commerciële mengsels van octabroomdifenylether, pentabroomdifenylether en commerciële mengsels van pentabroomdifenylether, perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen, alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200g/liter of meer, gelden reeds uitvoerbeperkingen in het kader van het Unierecht die vergelijkbaar zijn met die in het kader van het Verdrag van Rotterdam.
De kemikalier, som komitéen anbefaler at inkludere i bilag III til Rotterdamkonventionen, nemlig azinphos-methyl, chrysotilasbest, octabromdiphenylether i markedsførte blandinger, pentabromdiphenylether og pentabromdiphenylether i markedsførte blandinger, perfluoroctansulfonsyre, perfluoroctansulfonater, perfluoroctansulfonyler og flydende formuleringer (emulsionskoncentrat og opløseligt koncentrat) indeholdende paraquatdichlorid på mindst 276 g/L svarende til paraquation på mindst 200 g/L, er allerede underlagt eksportrestriktioner under EU-retten, som svarer til konventionens.

Elektrische keukenapparaten en -machines voor kneden, fijnmalen, emulgeren, persen, snijden van voedingsmiddelen, met name elektrische keukenapparaten, blenders, apparaten voor het maken van jam en vruchtengelei
Elektriske køkkenapparater og -maskiner til udskæring, knusning, emulgering, presning og skæring af fødevarer, særlig elektriske køkkenmaskiner, blendere, apparater til fremstilling af marmelade og frugtgelé

De emulgeerbaarheid, emulsiestabiliteit en hernieuwde emulgeerbaarheid van preparaten die emulsies vormen, dient te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 36 of MT 173.
Emulsionsevnen, emulsionsstabiliteten og reemulsionsevnen for præparater, som danner emulsioner, skal bestemmes og oplyses efter CIPAC-metode MT 36 eller MT 173.