Grootste gemene deler
Største fælles divisor
grote oor Deens
grote
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
stor
Er is een grote kans dat het morgen gaat regenen.
I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
Agenturet består afLDS LDS
Ik ben een groot voorstander van het initiatief van de Commissie om in de EU te komen tot een milieuvriendelijker vervoermodel.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminerenot-set not-set
Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar aan de andere kant van dat gat stonden we plotseling in een grote grot.
Men du betaler prisen for at undervise demLiterature Literature
Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødjw2019 jw2019
is van oordeel dat de aanneming, ratificering en uitvoering van een dergelijk verdrag niet alleen verbetering zal brengen in de situatie van het grote aantal vrouwen op de arbeidsmarkt voor huishoudelijk personeel door het waarborgen van fatsoenlijke arbeidsomstandigheden, maar ook hun sociale integratie zal verbeteren;
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.EurLex-2 EurLex-2
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Een groot deel hiervan vindt plaats met gebruikmaking van vuurwapens.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEuroparl8 Europarl8
Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud van het verslag en de bijbehorende resolutie, inzake zowel het lopende actieprogramma, waarvan de uitvoering binnenkort zal aflopen, als het toekomstige programma ter bevordering van de verkeersveiligheid dat de Commissie binnen enkele maanden zal voorleggen.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEuroparl8 Europarl8
Wel worden drie andere momenteel door de diensten van het Bundeskanzleramt beoordeeld en deze zullen later van groot nut zijn.
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
Zo zijn werkgelegenheid en de klimaatverandering kwesties die in beide programma's een grote rol spelen.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Daar kennelijk een groot aantal bedrijven bij deze procedure is betrokken, kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, van steekproeven gebruik maken.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.EurLex-2 EurLex-2
De sterke persoonlijke en professionele banden tussen onderhandelaars van de EU en de VS hebben in zeer grote mate bijgedragen tot de positieve uitkomst van deze conferentie.
Er det onde klaret med den yderligere prissænkning på majs med 15 %?not-set not-set
[3: 1 Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (PB L 131 van 1.6.2000, blz.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variablenot-set not-set
De geraamde kosten van 60 000 ECU per voorstel konden alleen voor zeer grote projecten worden bereikt.
Nej, ikke heltEurLex-2 EurLex-2
De harmonisatie van de regels blijft bijzonder moeilijk op het gebied van grote grensoverschrijdende blootstellingen binnen groepen, aangezien het gemeenschappelijk toezichtmechanisme op dit gebied niet één enkele bevoegdheid heeft.
Og jeg tilslutter mig fuldt ud de spørgsmål, der blev stillet af min kollega, Anna Karamanou.not-set not-set
f) „technisch voorschrift”: een technische specificatie of andere eis of een regel betreffende diensten, met inbegrip van de erop toepasselijke bestuursrechtelijke bepalingen die de jure of de facto moeten worden nageleefd voor de verhandeling, de dienstverrichting, de vestiging van een verrichter van diensten of het gebruik in een lidstaat of in een groot deel van een lidstaat, alsmede de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, behoudens die bedoeld in artikel 7, van de lidstaten waarbij de vervaardiging, de invoer, de verhandeling of het gebruik van een product dan wel de verrichting of het gebruik van een dienst of de vestiging als dienstverlener wordt verboden.
Hvor er mit videospil?EurLex-2 EurLex-2
Deze week heeft Boeing gezegd dat met deze stijging van het luchtverkeer, er in 1910 naar schatting één groot ongeluk per week zal gebeuren.
Antennesoklen må ikke rage mere end # mm frem, når dette mål bestemmes ved den i bilag II, pkt. #, beskrevne fremgangsmådeEuroparl8 Europarl8
Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraEurLex-2 EurLex-2
Op 11 december 2002 heeft de Commissie een tussentijdse herziening ingeleid en is zij op verzoek van Eucoke-EEIG namens producenten die een groot deel van de totale productie van cokes 80+ in de Gemeenschap vertegenwoordigen met een onderzoek begonnen.
Dine piger er udenfor sammen med de andreEurLex-2 EurLex-2
Wat aan hem door de kracht Gods bekend werd gemaakt op die zending was voor mij van grote waarde en voor ieder die zijn instructies ontving.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.LDS LDS
Er mag niet systematisch van uit worden gegaan dat „grote bedrijven” minder basisinkomenssteun nodig hebben dan andere bedrijven, aangezien het inkomen doorgaans sterk afhangt van de soorten productie, de input- en outputkosten, de factor arbeid enzovoorts.
Jeg giver ordet til hr. Schulz.EurLex-2 EurLex-2
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEuroparl8 Europarl8
Voorts ga ik ervan uit dat u, zoals uw vennootschap in het verleden ook heeft gedaan, een groot aantal mensen zal sturen naar onze ‚Professional Developers’-conferentie in Denver van 11 tot en met 15 oktober 1998.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerEurLex-2 EurLex-2
Het personeel dient zich er ook van bewust te zijn dat het een grote verantwoordelijkheid heeft tegenover de eindgebruikers en dus moet zorgen voor een continue, betrouwbare dienstverlening
Hvem fanden tror du at du snakker til?oj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.