hert oor Deens
hert
nl
herkauwend zoogdier, het mannetje draagt een gewei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
hjort
nl
De gangbare naam voor 41 soorten gelijktenige hoefdieren die samen de familie Cervidae in de orde Artiodactyla; mannetjes hebben een gewei.
Het is een gala, ten ere van de hert.
Det er en galla til ære for hjorten.
hjorte
nl
herkauwend zoogdier, het mannetje draagt een gewei
Het is een gala, ten ere van de hert.
Det er en galla til ære for hjorten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hjort, hjorte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zeggen dat een wit hert een man tot nieuw begrip kan brengen.’
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogLiterature Literature
34 Hij geeft me voeten als van een hert,
begrebet »sejlads«jw2019 jw2019
Jean-Paul Widmer van het Franse Nationaal Bosbeheer zegt: „We weten minder van het [gedrag] van herten en wilde zwijnen dan van dat van leeuwen en andere verre wilde dieren.”
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågenjw2019 jw2019
En als je niet zo snel bent als een hert, zal ik je in je achterste prikken.’
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leLiterature Literature
In hun legenden komen witte herten voor die diep in het geheimste deel van het bos leven.
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetLiterature Literature
3. andere (bijvoorbeeld rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra's, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor bontkwekerijen).
der henvisertil FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit hoofdstuk omvat niet: a) snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); b) met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
(46-33) 16 50 00Fax (46-33) 13 55 02BSI TestingMaylands AvenueHemelHempstead Herts HP2 4 SQVerenigd KoninkrijkTel.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødEurLex-2 EurLex-2
Waarom staat het hert in brand?
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode ihenhold til finsk lovgivningom indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De herten of de wilde katten...'
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aLiterature Literature
* In die wereld „zal de kreupele klimmen net als een hert” (Jesaja 35:6).
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpejw2019 jw2019
c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van kamelen en dromedarissen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
Er jeg i vansklighedder da?EurLex-2 EurLex-2
Ik droomde drie keer van het witte hert en elke keer hield de droom me krachtiger in zijn ban.
Opfølgning af tidligere bemærkningerLiterature Literature
Dat hert heeft ons verder gebracht da ik dacht.
GennemførelsesdatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie uit naar de dag waarin „de kreupele [zal] klimmen net als een hert”. — Jesaja 35:6.
Lad os hente medicinenjw2019 jw2019
g) Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert)
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold tiltraktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Als dat een dood hert is, wil ik het hier niet zien
Jeg troede, atopensubtitles2 opensubtitles2
27 In de verwijzingsbeslissing preciseert het Hanseatische Oberlandesgericht in Bremen de waarde van de tussen Bremen en Prosoz Herten GmbH gesloten overeenkomst niet, maar wijst het erop dat „de offertes van alle inschrijvers voor de ene opdrachtvariant boven de 200 000 EUR lagen (tussen 232 452,80 EUR en 887 300 EUR respectievelijk 3,218 miljoen EUR) en dat voor de tweede variant slechts één van de vier inschrijvers met 134 050 EUR onder de drempelwaarde lag (zonder berekening van de licentiekosten), terwijl de andere offertes tussen 210 252,80 EUR en 907 300 EUR, respectievelijk 2,7748 miljoen EUR lagen”.
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportEurLex-2 EurLex-2
En ze wist nu in elk geval dat er in dit bos wel degelijk herten leefden.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesLiterature Literature
Zodra mijn voorruit verbrijzelde, zei ik bij mezelf: ’Laat het een hert of een hond zijn!’
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerjw2019 jw2019
Op deze grond was mijn grootvader op jacht gegaan met koning Nadir Shah en had hij een hert geschoten.
Selv snigskytterne ved det ikke!Literature Literature
Een wit hert is een teken, zei hij, en ik wist dat hij over mijn moeder sprak.
Kun mig og FeIixLiterature Literature
Het was nog nooit gebeurd dat ze dat ene hert van hen niet tijdens het tweede weekend van november hadden geschoten.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetLiterature Literature
We zijn net twee boze herten, die aan het vechten zijn.
Nogle er kede af disse justeringer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals met dat hert van Franz- Heeft hij je dat verteld?
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre iEtiopienopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.