houdstermaatschappij oor Deens
houdstermaatschappij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
holdingselskab
In de praktijk moet eerst de omzet van de financiële houdstermaatschappij in aanmerking worden genomen
I praksis beregnes først omsætningen for det finansielle holdingselskab (ikke konsolideret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over land
bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifteroj4 oj4
Hetzelfde doel had namelijk bereikt kunnen worden met een rechtstreekse aandelenuitgifte van de dochtervennootschappen aan de houdstermaatschappijen.
" Weekendpolitik "!Eurlex2019 Eurlex2019
In plaats van daaruit de passende conclusies te trekken en haar posities ten aanzien van Stardust met verlies af te wikkelen, heeft Crédit Lyonnais zich nog verder verbonden, door de onderneming in 1994 nieuwe kredieten toe te kennen en tijdens het boekjaar van 18 maanden van 1994 en het eerste halfjaar van 1995 vorderingen die verschuldigd waren aan een dochteronderneming van Crédit Lyonnais, SBT Batif, om te zetten in participaties van de houdstermaatschappij van Crédit Lyonnais, Altus Finance.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Alle reddingssteun voor exploitatie- en investeringsdoeleinden werd voor Macor Neptun en A & R Neptun Boatservice gebruikt, uitgezonderd een klein gedeelte ervan dat in de houdstermaatschappij werd gebruikt voor de dekking van sociale kosten in verband met de stopzetting van een aantal activiteiten.
Vital Moreira begrundede den mundtlige forespørgselEurLex-2 EurLex-2
Via zijn dochteronderneming EDF International (EDFI), een houdstermaatschappij, heeft EDF aandelen in elektriciteitsbedrijven in verschillende Europese landen, waaronder Oostenrijk, Italië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerEurLex-2 EurLex-2
Wat eventuele terugvorderingen betreft, betogen de Portugese autoriteiten dat: a) de regeling in kwestie ten aanzien van slechts vier transacties is toegepast en dat in ieder geval een particuliere onderneming dezelfde fiscale voordelen zou genieten door een houdstermaatschappij in het leven te roepen en de middelen in financiële activa te herbeleggen en b) drie van de vier transacties al waren goedgekeurd door de raad van bestuur van de Caixa Geral de Depósitos (hierna: CGD) als particuliere transactie (oprichting van houdstermaatschappij) aangezien op dat tijdstip artikel 25 EBF nog niet was goedgekeurd.
Mobiltelefon blokker er aktiveretEurLex-2 EurLex-2
Bridgepoint: houdstermaatschappij binnen het concern Bridgepoint; private-equitygroep die zich hoofdzakelijk bezighoudt met private-equity-investeringen in het hogere en lagere middensegment en groeikapitaal;
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Guinness is de houdstermaatschappij met statutaire zetel in het Verenigd Koninkrijk, van een concern waarvan de voornaamste bedrijfsactiviteiten uit de productie en wereldwijde distributie van gedistilleerde dranken (United Distillers - "UD") en uit het brouwen van bier bestaan.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dEurLex-2 EurLex-2
(“Colisée”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Indigo International S.à r.l, een houdstermaatschappij die onder zeggenschap staat van fondsen die worden beheerd door IK Investment Partners.
Det var åndssvagtEuroParl2021 EuroParl2021
Ten aanzien van een groot industrieel concern is het dan ook normaal dat elke beschikking wordt gericht tot de houdstermaatschappij of "hoofdvennootschap" van het concern, al bestaat de onderneming zelf uit de eenheid die door de moedermaatschappij en al haar dochterondernemingen te zamen wordt gevormd.
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Bolloré: houdstermaatschappij die actief is in zes sectoren: i) productie van industriële goederen; ii) logistieke dienstverlening en vervoersdiensten; iii) distributie van aardolieproducten; iv) communicatie en media; v) exploitatie van plantages; en vi) beheer van een participatieportefeuille,
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetEurLex-2 EurLex-2
(„Spirit”) zal uitsluitende zeggenschap verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Industries N.V., Asco Management NV en Immobiliere Asco NV, via de houdstermaatschappij S.R.I.F.
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagtoplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerEurlex2019 Eurlex2019
voor BH: houdstermaatschappij met participaties in de detailhandel in voedselwaren en onroerend goed
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERoj4 oj4
Er wordt een boete opgelegd aan de houdstermaatschappij Slovenske elektrarne d.o.o., de voormalige moedermaatschappij van de onderneming TDR Metalurgija d.d.
Oz skulle have været min førsteEurLex-2 EurLex-2
— Mediaset: houdstermaatschappij van een van de grootste televisienetwerken van Italië.
Smag lige på den hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Houdstermaatschappij Kramp: technische groothandelaar in onderdelen voor land- en tuinbouwmachines.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEurLex-2 EurLex-2
voor Fingiochi: houdstermaatschappij voor de Giochi Preziosi Group
Kronisk hepatitis Boj4 oj4
(138) Na de bekendmaking van de voornaamste feiten en overwegingen aan de hand waarvan werd geconcludeerd dat de hoogte van de antidumpingmarge moest worden aangepast, boden de Oekraïense bedrijven OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), CJSC Nikopolsky seamless tubes plant ‘Nikotube’ en de met hen verbonden handelaar/houdstermaatschappij ‘Interpipe’ een gezamenlijke verbintenis aan overeenkomstig artikel 8, lid 1, van de basisverordening.
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
Volgens de voorgenomen transactie verwerft Sea-Invest gezamenlijke zeggenschap over EMO-EKOM door de aankoop van aandelen in de zuivere houdstermaatschappij SNV van de huidige aandeelhouder RAG.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnesEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is van oordeel dat de argumenten die Luxemburg heeft aangevoerd, met de strekking dat de door Engie ingestelde constructie meer flexibiliteit biedt dan een rechtstreekse transactie tussen de houdstermaatschappijen en de dochtervennootschappen en Engie in staat stelt de verworven activiteiten te financieren en tevens het risicoprofiel van de dochtervennootschappen te beperken (274), irrelevant zijn, daar geen van deze redenen verband houdt met het beginsel van het Luxemburgse vennootschapsbelastingstelsel dat de betaling van de vergoeding voor groepsinterne financieringstransacties tussen in Luxemburg ingezeten vennootschappen niet mag leiden tot een verlaging van het gecombineerde belastbare inkomen van de groep in Luxemburg.
Jeg havde den skønneste drøm i natEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien merkt de Commissie op dat, door toe te staan dat de op het tweede niveau of op verdere niveaus gegenereerde goodwill op het niveau van de houdstermaatschappij wordt gebracht, niet wordt voldaan aan één van de vooronderstellingen van artikel 12, lid 5, van de TRLIS, namelijk dat het gaat om de voortbrenging van goodwill die het resultaat is van een verwerving door een in Spanje gevestigde onderneming van een deelneming in een niet in Spanje gevestigde onderneming.
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEurLex-2 EurLex-2
De normale belastingregeling is niet de regeling welke uitsluitend op houdstermaatschappijen van toepassing is omdat bij de transacties die onder artikel # EBF (herstructureringen) vallen zowel houdstermaatschappijen als andere ondernemingen betrokken kunnen zijn
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREoj4 oj4
— Bayer: beursgenoteerde houdstermaatschappij van het concern Bayer.
En toer er dårligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— JV: houdstermaatschappij die investeert in vastgoed in India.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- de voorstellen van de president-directeur-generaal (Chief Executive Officer) inzake aanstelling en afzetting van hoger personeel van de gemeenschappelijke onderneming en de leden van de raad van bestuur van de dochterondernemingen van de houdstermaatschappij.
Det leveres i en cylinderampul fast integreret i en plastikbeholder, som er engangsdelen af insulinpennen OptiClikEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.