kalief oor Deens
kalief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
kalif
Imam Ali, vereerd als de vierde kalief na Mohammed, zei dat alle mensen „gelijken in schepping” zijn.
Imam Ali, der anses for at være den fjerde kalif efter Muhamed, sagde at alle er „skabt lige“.
Kalif
Imam Ali, vereerd als de vierde kalief na Mohammed, zei dat alle mensen „gelijken in schepping” zijn.
Imam Ali, der anses for at være den fjerde kalif efter Muhamed, sagde at alle er „skabt lige“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kalief stemde met het plan in — en dat was het einde van de messias uit Jemen.
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomjw2019 jw2019
In 805 richtte KALIEF HAROEN AL-RASJID een ziekenhuis op in zijn hoofdstad, Bagdad.
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalgjw2019 jw2019
Zij tellen meerdere ISIL-aanhangers in hun rangen, onder wie ook Abdallah al-Dabbashi, de ISIL-„kalief” van Sabratha.
Men ak, det skulle ikke være os toEurlex2019 Eurlex2019
En ik bid in de moskee, voor de mihrab van de kaliefen.
Klagen indsendes til högsta förvaltningsdomstolens registratur inden fristen udløberLiterature Literature
Ali was de neef en de schoonzoon van Mohammed, en de vierde kalief.
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerLiterature Literature
Zij tellen meerdere ISIL-aanhangers in hun gelederen, onder wie Abdallah al-Dabbashi, de ISIL-„kalief” van Sabratha.
Medlemsstaterne sikrer, atEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maar de Arabische kaliefen verloren hun greep op de stad.
Måske hvis jeg var skævLiterature Literature
Kalief al-Mansoer, die van 754 tot 775 regeerde, stuurde ambassadeurs naar het Byzantijnse hof om aan Griekse wiskundige geschriften te komen.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.jw2019 jw2019
De kalief stemde met het plan in — en dat was het einde van die „messias”.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherjw2019 jw2019
De capriolen van de kalief overtuigden enkele ismaïlieten ervan dat ‘Hakim God in zich droeg’.
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.Literature Literature
Sinds de dagen van Alexander zijn op zijn minst vier hoofdsteden uit de bouwvallen van Babylon opgetrokken: Seleucia door de Grieken, Ktesiphon door de Parthen, Al-Maidan door de Perzen en Koefa door de kaliefen, met talrijke steden, dorpen en caravansara’s.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodejw2019 jw2019
Kalief al-Ma’moen liet daar een sterrenwacht bouwen en ook een in de buurt van Damascus.
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelsejw2019 jw2019
Zij tellen meerdere ISIL-aanhangers in hun rangen, onder wie ook Abdallah al-Dabbashi, de ISIL‐„kalief” van Sabratha.
Kom nu, Buddha.Gør det du skalEuroParl2021 EuroParl2021
Deze krijgers, die een Aziatisch uiterlijk hadden, werden in eerste instantie de lijfwacht van de kaliefen.
Filnavn for langtLiterature Literature
Imam Ali, vereerd als de vierde kalief na Mohammed, zei dat alle mensen „gelijken in schepping” zijn.
Alle broer var sprængt væk, såjw2019 jw2019
Uit angst gestraft te worden door de wispelturige leider deed Alhazen alsof hij gek was totdat de kalief zo’n 11 jaar later stierf, in 1021.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
Dit was gedurende de regering van de eerste drie kaliefen of moslimleiders.
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.jw2019 jw2019
In 642 G.T. viel de Egyptische hoofdstad, Alexandrië, voor de Saracenen (Arabieren), en Egypte werd een provincie onder de kaliefen.
Internationalt lastelinjecertifikatjw2019 jw2019
overwegende dat de desintegratie van de grens tussen Irak en Syrië IS de gelegenheid heeft geboden om zijn aanwezigheid in beide landen te versterken; overwegende dat IS zijn territoriale veroveringen de afgelopen maanden heeft uitgebreid van het oosten van Syrië naar het noordwesten van Irak, en onder meer de op een na grootste stad van Irak, Mosul, heeft ingenomen; overwegende dat op 29 juni 2014 werd bericht dat IS een „kalifaat” of „Islamitische Staat” had uitgeroepen in de gebieden die IS in Irak en Syrië in handen heeft, en overwegende dat de leider van IS, Abu Bakr al-Baghdadi, zichzelf tot kalief heeft uitgeroepen; overwegende dat IS de internationaal aanvaarde grenzen niet erkent en de intentie heeft uitgesproken het „islamitisch kalifaat” uit te breiden naar andere landen met een moslimmeerderheid;
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
Hieronder vallen onder andere de moskee die oorspronkelijk werd gebouwd door de dochter (Fatima Zahra) van Mohammed en andere moskeeën opgericht door Abu Bakr (Mohammeds schoonvader en de eerste kalief), Umar (de tweede kalief), Ali ibn Abi Talib (Mohammeds schoonzoon en de vierde kalief) en Salman al-Farsi (een van Mohammeds metgezellen).
Sådan ser det nu ikke udWikiMatrix WikiMatrix
In het Arabisch al-Andalus genoemd — waarop de naam „Andalusië” terug te voeren is — werd Spanje eerst vanuit Damascus geregeerd, maar in de tiende eeuw werd het onafhankelijk toen de emir van Córdoba zichzelf uitriep tot kalief of staatshoofd.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.