paardenfokker oor Deens

paardenfokker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

hesteavler

beskæftigelsen at avle heste

voorbeelde

Andere paardenfokkers noemden Sneeuwman een ‘grijze vlooienplaag.’
Andre hesteopdrættere kaldte Snemand for en »loppebefængt gråskimmel«.

Hij is geen rijstplanter en paardenfokker meer, maar een clandestiene krijgsheer.
Han er ikke længere en landmand, der dyrker ris og opdrætter heste, men en illegal krigsherre.

Dat was een van de vragen die we stelden aan enkele paardenfokkers en andere autoriteiten op dit gebied.
Lad os høre hvad eksperter svarer på dette og andre spørgsmål.

Die vervloekte paardenfokkers zullen morgenochtend over ons te horen krijgen.
De forbandede hesteavlere kommer til at høre om os i morgen tidlig.

Onze vader, ja, die wel, dat was een kundig paardenfokker.
Vores far var en dygtig hesteopdrætter.

Ze speelt een belangrijke rol in het leven van de Londense handelsman en de Hongaarse paardenfokker.
Den spiller en vigtig rolle både for handelsmanden i London og for den ungarske hesteopdrætter.

Wat het tweede gedeelte betreft, rundvee- en schapenhouders en paardenfokkers in het departement
Kvæg-, fåre- og hesteavlere i Mosel for den anden kategori

Ze schudden elkaar de hand, en de paardenfokker uit Kentucky wenstehem succes.
De gav hinanden hånden, og hesteelskeren fra Kentucky ønskede ham held og lykke.

Doelstelling: Het stimuleren van verenigingen van paardenfokkers
Formål: At støtte hesteavlerforeninger

Benaming: Steun voor verenigingen van paardenfokkers
Støtteordning: Støtte til hesteavlerforeninger

‘Bob is een van onze beste paardenfokkers, Will.
„Bob er bare en af vore hesteopdrættere, Will.

De fors gebouwde paardenfokker droeg een smerige overall en een hoed met brede rand naar achteren geduwd op zijn hoofd.
Den tæt byggede hesteopdrætter havde snavsede overalls på og en bredskygget hat, der var skubbet tilbage i panden.

Zijn er mogelijkheden voor paardenfokkers om een herziening van deze steunverleningscriteria aan te vragen, zodat ook zij van EU-steunprogramma's kunnen profiteren?
Er der nogen mulighed for, at hesteavlere kan anmode om, at disse finansieringskriterier revideres, så de også kan benytte EU's finansieringsprogrammer?

Betrokken economische sector(en): Alle paardenfokkers, rundvee-, varkens-, schapen- en geitenhouders, pluimveehouders, bijentelers en wildkwekers in Nordrhein-Westfalen
Berørt(e) sektor(er): Alle bedrifter med heste, kvæg, svin, får, geder, fjerkræ, bier og opdrættet vildt i Nordrhein-Westfalen

Violet trouwde een jaar na de dood van haar moeder met een paardenfokker van een nabijgelegen ranch.
Violet blev gift et år efter med en anden hesteopdrætter fra en nærliggende gård.

Wat de motivering betreft voor de goedkeuring door de Commissie van Beschikking 2000/68/EG van de Commissie van 22 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 93/623/EEG en tot vaststelling van de identificatievoorschriften voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen, herinnert de Commissie eraan dat zowel het Parlement, als de Raad, internationale veeartsenijorganisaties, en, niet in de laatste plaats, de betrokken paardenfokkers en -bezitters zelf met aandrang hadden verzocht om een oplossing voor het werkelijke of vermeende gebrek aan geneesmiddelen voor de behandeling van paarden.
Hvad angår Kommissionens begrundelse for at vedtage beslutning 2000/68/EF af 22. december 1999 om ændring af Kommissionens beslutning 93/623/EØF og om identifikation af hovdyr til opdræt og som brugsdyr, vil Kommissionen gerne erindre om, at Parlamentet, Rådet, internationale veterinærorganisationer og sidst, men ikke mindst det berørte erhverv og ejerne af hovdyr på det kraftigste opfordrede til, at der blev fundet en løsning på problemet med den reelle eller formodede mangel på veterinærlægemidler til behandling af heste.

Kan zij bevestigen dat dergelijke paardenfokkers en -trainers een voorkeursbehandeling genieten in vergelijking met andere soorten bedrijvigheid in dat land?
Kan Kommissionen bekræfte, at denne type opdrættere og trænere i Irland behandles gunstigere end andre erhverv i landet?

We zijn afhankelijk van het vervoer van dieren over zee en door een dergelijke limiet zouden Ierse paardenfokkers en boeren hun dieren uiteindelijk niet kunnen vervoeren.
Vi er afhængige af søtransport af dyr, og en sådan grænse ville i sidste ende forhindre irske hesteopdrættere og landbrugere i at afskibe dyr.

Stalstro bestaande uit de houtachtige bestanddelen van hennep is een kwaliteitsproduct dat zeer op prijs wordt gesteld door paardenfokkers, maar momenteel gaat het nog steeds om vrij beperkte markten.
Hampestroeelse er et kvalitetsprodukt, som vaerdsaettes af hesteopdraettere, men markederne er fortsat ret lokaliserede.

Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij neemt om de economische situatie van de paardenfokkers in de EU te verbeteren, opdat de paardenfokkerij een belangrijk factor van de diversiteit van het platteland wordt?
Kan Kommissionen oplyse, hvad den gør for at forbedre hesteopdrætters økonomiske situation i EU, for at hesteopdræt bliver en vigtig del af et mangfoldigt landdistrikt?

Alle paardenfokkers, rundvee-, varkens-, schapen- en geitenhouders, pluimveehouders, bijentelers en wildkwekers in Nordrhein-Westfalen
Alle bedrifter med heste, kvæg, svin, får, geder, fjerkræ, bier og opdrættet vildt i Nordrhein-Westfalen

- uitvoering van een voorlichtingscampagne ten behoeve van paardenfokkers en dierenartsen, waarbij wordt gewezen op het belang van vaccinatie van paardachtigen en met name van veulens, alsmede op de noodzaak om bij de bevoegde autoriteiten aangifte te doen van elk geval van sterfte bij paardachtigen.
- ivaerksaettelse af en oplysningskampagne rettet mod hesteopdraettere og dyrlaeger med henblik paa at understrege den betydning, der ligger i at vaccinere enhovede dyr, ganske saerligt foel, samt noedvendigheden af at anmelde alle doedsfald blandt enhovede dyr til de kompetente myndigheder.

Ze zijn zo mooi en hun gratie is echt uniek.” — TOMASZ, PROFESSIONEEL PAARDENFOKKER.
De er meget smukke og utrolig yndefulde.“ — TOMASZ, EN HESTEOPDRÆTTER.