paardenrenbaan oor Deens

paardenrenbaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

hippodrom

naamwoord

travbane

voorbeelde

De organisatiekosten van de moedermaatschappijen ([...] (27) EUR in 2010) betreffen de centrale werkingskosten, personeelskosten, marketingkosten, werkings- en personeelskosten van hun paardenrenbanen en kosten voor de afschrijving van het onderhoud en de bouw van paardenrenbanen.
Moderselskabernes organisationsudgifter ([...] (27) EUR i 2010), herunder hovedsædets driftsudgifter og personale- og markedsføringsudgifter, væddeløbsbanernes drifts- og personaleudgifter og afskrivning, vedligeholdelse og anlæg af væddeløbsbaner.

Op 5 juli werd ik gedoopt op een vergadering van Jehovah’s getuigen die werd gehouden op dezelfde plaats als waar ik voorheen mijn tijd en geld had verdaan met gokken — de Narragansett-paardenrenbaan.’
Jeg blev døbt den 5. juli ved et af Jehovas vidners stævner som blev holdt netop på det sted hvor jeg før plejede at lægge mine penge, på væddeløbsbanen i Narragansett.“

De totale kosten van de openbare dienst die Frankrijk in de aanmelding beschreef, zouden integraal worden gefinancierd met de inkomsten die de sociétés de courses halen uit de onlineweddenschappen van PMU, reële weddenschappen via het verkoopnetwerk van PMU, weddenschappen in paardenrenbanen en andere middelen van de sociétés de courses (zoals toegangskaartjes tot de paardenrenbanen).
De samlede udgifter til opfyldelse af forpligtelsen til offentlig tjeneste, som Frankrig redegør for i anmeldelsen, vil blive finansieret fuldt ud af væddeløbsselskabernes indtægter fra onlinevæddeløb indgået over internettet af PMU, offlinevæddemål indgået via PMU's fysiske net af salgssteder, væddemål indgået på væddeløbsbanerne og af væddeløbsselskabernes andre egne indtægter (såsom entréindtægter på væddeløbsbanerne).

Nog maar een twintigtal jaar geleden konden kans‐ en gokspelen slechts op specifieke plaatsen worden beoefend, zoals met name in de talrijke wedkantoren en verkooppunten voor loterijbiljetten, de paardenrenbanen en de casino’s.
For ca. 20 år siden kunne hasardspil og pengespil kun foregå på bestemte steder, såsom navnlig adskillige salgssteder for væddemål og lotterisedler, væddeløbsbaner og kasinoer.

De in artikel 2 omschreven moederverenigingen kunnen het beheer voor hun rekening van de totalisatorweddenschappen op hun paardenrenbanen ook aan dat economisch samenwerkingsverband opdragen.
Moderselskaberne som defineret i artikel 2 kan ligeledes på deres vegne overdrage afholdelsen af totalisatorspil på deres væddeløbsbaner til denne erhvervsøkonomiske sammenslutning.

Te Cicero, in Illinois, kwam een man naar de paardenrenbaan in de mening dat er paardenraces aan de gang waren.
I Cicero, Illinois, tog en mand hen til en væddeløbsbane i den tro at der var hestevæddeløb.

Bovendien zouden paardenraces een grote troef voor Europa zijn en zouden de 250 paardenrenbanen in Frankrijk een zeer belangrijke maatschappelijke rol spelen omdat de Fransen gehecht zijn aan de paardenracetraditie en omdat veel paardenrenbanen in de achtergestelde regio’s van Frankrijk zijn gelegen.
Hestevæddeløbssektoren er desuden et vigtigt aktiv for Europa, og de 250 væddeløbsbaner i Frankrig spiller en meget vigtig social rolle på grund af franskmændene kærlighed til hestevæddeløbstraditionen, og derudover fordi de ofte er placeret i ugunstigt stillede områder i Frankrig.

organisatie van paardenraces door de sociétés de courses, met inbegrip van de bouw en het onderhoud van paardenrenbanen,
væddeløbsselskabernes organisering af hestevæddeløb, herunder vedligeholdelse og anlæg af væddeløbsbaner

Exploitatie van een sportaccommodatie, waaronder begrepen een paardenrenbaan
Tjenesteydelser vedrørende drift af sportsfaciliteter, Inklusive en trav- eller galopbane

De paardenrenbaan van Capannelle was verlicht en de parkeerplaats overvol, maar Tatò parkeerde op de stoep.
Der var helt oplyst ved hestevæddeløbsbanen Capannelle, og udenfor var der tætpakket på parkeringspladserne.

Hiermee wordt 80 % van de paardensportsector (fokkerij, paardentrainingscentra, paardensportcentra enz.) gefinancierd. Deze sector stelt 74 000 personen tewerk en is met in totaal 250 paardenrenbanen in alle regio’s aanwezig.
Det anvendes til at finansiere 80 % af de hesterelaterede aktiviteter (avl, træningscentre, ridesportscentre osv.), der beskæftiger omkring 74 000 personer og udøves i alle regionerne, hvor der er 250 væddeløbsbaner i alt.

De Franse autoriteiten hebben ook benadrukt dat de paardensportsector bijdraagt aan plattelandsontwikkeling, namelijk dankzij de 250 paardenrenbanen, en het behoud van cultureel erfgoed.
De franske myndigheder har endvidere understreget betydningen af hestesektoren som drivkraft for udviklingen af landdistrikter, navnlig gennem de 250 væddeløbsbaner, og for bevarelsen af en særlig kulturarv.

De paardenraces zouden aan deze doelstellingen bijdragen, voornamelijk door het grote aantal paardenrenbanen in Frankrijk.
Hestevæddeløb vil bidrage til disse mål, navnlig grundet det store antal væddeløbsbaner i Frankrig.

Voor degenen die gokken, is het goed zich af te vragen waar paardenrenbanen en casino’s van bestaan.
Hvis man hører til dem der bruger penge på spil og lotterier, gør man klogt i at spørge sig selv hvad spilleetablissementer, væddeløbsbaner og lignende lever af.

‘Ze willen toch naar het vliegveld,’ zei Pia ter hoogte van de Niederräder paardenrenbaan.
“De kører alligevel ud til lufthavnen,” sagde Pia, da de befandt sig ved Niederrad Galopbane.

Op satellietfoto’s zijn een complete paardenrenbaan, een privétreinstation en een waterpark te zien.
Satellitbilleder viser endvidere en hestevæddeløbsbane, en privat togstation og et vandland.

Overwegende dat bijgevolg moet worden verboden dat geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden of culturele manifestaties die tijdelijk zijn uitgevoerd en die op de betrokken paardenrenbanen aan dergelijke evenementen hebben deelgenomen, op grond van Beschikking 93/195/EEG opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht; dat dit verbod, in het licht van de epizooetiologische kennis van deze ziekte, niet langer dan zes maanden behoeft te gelden;
derfor boer der nedlaegges forbud mod, at heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, genindfoeres fra de beroerte hestevaeddeloebsbaner efter midlertidig udfoersel, jf. ovennaevnte beslutning; ud fra det epizootiologiske kendskab til denne sygdom boer dette forbud begraenses til seks maaneder;

Overwegende dat gevaar ontstaat voor uitbraak van equiene virusarteritis wanneer de geregistreerde paarden uit de Gemeenschap die op de betrokken paardenrenbanen aan wedstrijden hebben deelgenomen, na tijdelijke uitvoer opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht;
udbruddet af equin viral arteritis kan udgoere en fare, naar heste, der har deltaget i konkurrencer paa de beroerte hestevaeddeloebsbaner, genindfoeres til EF efter midlertidig udfoersel;

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 september 1993 tot wijziging van Beschikking 93/195/EEG ten aanzien van het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden die op bepaalde paardenrenbanen in de Verenigde Staten van Amerika zijn geweest
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om aendring af beslutning 93/195/EOEF for saa vidt angaar genindfoersel af registrerede heste fra visse hestevaeddeloebsbaner i De Forenede Stater

De afsluitende mis, die op een paardenrenbaan in de stad werd gehouden, trok wel 400.000 mensen, onder wie 4000 kerkfunctionarissen en 2000 mediamensen.
Den sidste messe blev holdt på en væddeløbsbane i byen og tiltrak hen ved 400.000 mennesker, deriblandt 4000 gejstlige og 2000 mediefolk.