paardenvlees oor Deens
paardenvlees
nl
Het vlees van een paard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
hestekød
Als gevolg van deze tekortkomingen kunnen verboden stoffen gemakkelijk bij de productie van paardenvlees worden gebruikt.
Som følge af disse mangler er det let at anvende forbudte stoffer i produktionen af hestekød.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naast vlees en vleesproducten van runderen, varkens, pluimvee en schapen dient ook een aanmerkelijk aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, rendiervlees, geitenvlees, konijnenvlees en wild.
Luft-jord kommunikation skal opfylde sikkerheds- ogpræstationskravene til de datalink-tjenester, der er defineret i bilag IIEurLex-2 EurLex-2
(3) Vlees en vleesproducten: Behalve van de genoemde categorieën dient ook een aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, geitenvlees, konijn en in beperkte mate wild.
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneEurLex-2 EurLex-2
(***) Vlees: Naast vlees en vleesproducten van runderen, varkens, pluimvee en schapen dient ook een aanmerkelijk aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, rendiervlees, geitenvlees, konijnenvlees en wild.
udtrykker bekymring over arbejdsforholdene og de ansattes rettigheder i Kina; opfordrer Kina til at forbedre arbejdsforholdene for at bringe dem i overensstemmelse med de grundlæggende ILO-standarderEurLex-2 EurLex-2
Elk jaar worden er aanzienlijke hoeveelheden paardenvlees uit Canada en Mexico in de Europese Unie ingevoerd, voornamelijk voor menselijke consumptie.
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsennot-set not-set
Het betreft meer dan 400 producten, waaronder met name citrusvruchten, olijfolie en paardenvlees.
Vasodilatation (hedestigninger) Ikke almindelig:Venøse tromboemboliske tilfælde, inklusive dyb venetrombose, lungeemboli og retinal venetrombose Thrombophlebitis i overfladiske vener Knogler, led, muskler og bindevæv Almindelig: Kramper i benene Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet Meget almindelig: Influenzalignende syndrom Almindelig: Perifert ødemEurLex-2 EurLex-2
Paardenvlees
De bliver ikke engang anklaget for noget, men deres muligheder for at forsørge sig selv økonomisk fastfryses.EurLex-2 EurLex-2
Ik ben, net als de rapporteur, afkomstig uit een land waar geen paardenvlees wordt gegeten: wij rijden op paarden maar eten ze niet, net als in het Verenigd Koninkrijk, en daarom begrijp ik die gewoonte ook niet.
Sådan...JackpotEuroparl8 Europarl8
Betreft: Vervolgvragen over de voedselveiligheid en de invoer van paardenvlees uit Canada en Mexico in de EU
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrEurLex-2 EurLex-2
Een paar gevangenen hadden bij speciale gelegenheden wat paardenvlees gekregen.
Har du noget vin eller sådan?Literature Literature
Ik kan geen paardenvlees meer zien en ik word kotsmisselijk van de stank van die wilden.'
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.Literature Literature
merkt op dat het paardenvleesschandaal de noodzaak aantoonde van betere transparantie in de toeleveringsketen van paardenvlees;
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: Resten van geneesmiddelen in paardenvlees
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xEurLex-2 EurLex-2
Aangezien paarden en paardenvlees in de genoemde bijlage zijn vermeld, kan in het kader van die regeling steun worden verleend voor investeringen in het slachten van paarden, het uitsnijden van de karkassen en het verwerken van paardenvlees.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
(22) Ten aanzien van steun voor de landbouwproducten van bijlage I bij het Verdrag die niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen (andere dan voor de zetmeelproductie bestemde aardappelen, paardenvlees, honing, koffie, alcohol uit landbouwproducten, alcoholazijn en kurk), gelden de bepalingen van Verordening nr. 26 van de Raad van 4 april 1962 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten(7), gewijzigd bij Verordening nr.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?EurLex-2 EurLex-2
Richtlijn 64/0433/EEG van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautair handelsverkeer in vers vlees(1) is van toepassing op paardenvlees.
Jeg er Kunta Kinte fra landsbyen JuffureEurLex-2 EurLex-2
Het leger is niet zo dol op paardenvlees.
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(169) De artikelen 87 en 88 van het Verdrag zijn van toepassing op alle landbouwproducten uit bijlage I waarvoor een gemeenschappelijke ordening van de markt geldt (alle landbouwproducten behalve aardappelen die niet voor de zetmeelproductie zijn bestemd, paardenvlees, honing, koffie, alcohol van landbouwproducten, azijn uit alcohol en kurk) overeenkomstig de diverse verordeningen waarin de desbetreffende gemeenschappelijke ordeningen van de markt worden geregeld.
Fru formand, i den humanitært tragiske katastrofe i Kosovo skal Den Europæiske Union først og fremmest, mens situationen for flygtningene netop er så håbløs som den er, lindre situationen for flygtningerne eller rettere sagt for de landsforviste.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie is van mening dat deze mogelijkheid niet de algemene regel in de Gemeenschap kan worden, niet alleen in verband met de directe bescherming van de Europese consumenten van paardenvlees, maar ook ter waarborging van volledig samenhangende maatregelen ter bescherming van de consument op het punt van het gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, ongeacht de diersoort.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de frauduleuze praktijken met betrekking tot de aanwezigheid in bepaalde voedselproducten van paardenvlees dat niet op het etiket werd vermeld, is het met het oog op preventie noodzakelijk om na te gaan of niet-voedselproducerende, met fenylbutazon behandelde paarden in de voedselketen zijn terechtgekomen.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeEurLex-2 EurLex-2
De biefstuk was paardenvlees en de ober was een rotzak.
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevoegde autoriteiten van Noorwegen en IJsland moeten officiële controles uitvoeren om vast te stellen of de in punt A bedoelde producten paardenvlees bevatten dat niet naar behoren op de verpakking is geëtiketteerd, dan wel of, bij niet-voorverpakte levensmiddelen, informatie met betrekking tot de aanwezigheid ervan niet overeenkomstig de wetgeving van de EER en, in voorkomend geval, nationale bepalingen ter beschikking is gesteld van de consument of instellingen.
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Gevaar voor de gezondheid ten gevolge van het gebruik van paardenvlees
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitalEurLex-2 EurLex-2
Hij begon folders over paardenvlees uit te delen.
Han beundrer DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle monsters moeten een eerste screeningtest ondergaan die erop gericht is de aanwezigheid van paardenvlees in vlees op te sporen vanaf een niveau van 0,5 % of meer (als percentage van de massafractie (m/m)).
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud,vilskulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.EurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft de Franse regering in haar schriftelijke opmerkingen een andere uitleg gegeven, namelijk dat het decreet werd vastgesteld „om tegemoet te komen aan de sterke verwachting van consumenten om melk te etiketteren [...] in de nasleep van schandalen waarbij bijvoorbeeld paardenvlees op frauduleuze wijze is gebruikt in plaats van rundvlees” en „omdat de verplichting om de oorsprong te vermelden de transparantie en traceerbaarheid in de voedselvoorzieningsketen zou verbeteren teneinde voedselfraude doeltreffender te bestrijden en het vertrouwen van de consument te herstellen”.
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.