prop oor Deens

prop

/prɔp/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

stik

naamwoord onsydig

voorbeelde

piepte Goyle door de prop in zijn mond, en zijn toch al uitpuilende ogen werden nog groter.
kvækkede Goyle gennem sin knebel, og hans i forvejen opspilede øjne blev endnu større.

2-methoxy-4-(prop-1-enyl)fenyl-3-methylbutyraat
2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenyl-3-methylbutyrat

bis(prop-1-enyl)sulfide (mengsel)
di(1-propenyl)sulfid (blanding)

4,alpha-dimethylstyreen; p-Isopropenyl toluene; 1-fluor-4-(isopropenyl)benzeen; 2-p-tolyl propene
4,alpha-dimethylstyren; p-isopropenyltoluen; 1-methyl-4-(isopropenyl)benzen 2-p-tolylpropen

Prop een Snickers naar binnen.
Stop en Snickers i munden på hende.

We vullen onze buik zo goed mogelijk en ik prop de rest van het eten in Viola d’r tas, die nu om mijn schouder hangt.
Vi fylder maverne så godt vi ka og jeg propper resten af maden ned i Violas taske som jeg tar over skuldrene.

Sluit de onderkant van de te vullen glazen kolom af met een ongeveer 1 cm lange prop samengeperste gesilaniseerde glaswol (A.1.6.3).
Den nedre del af den glaskolonne, der skal fyldes, forsegles med en ca. 1 cm lang tot silaniseret, komprimeret glasuld (A.1.6.3).

Er komt een papieren prop uit die iemand kan verwonden.
Der kommer en papirklump ud, som kan være farlig.

Of ze heeft een prop in een bloedvat in de hersenen, een cerebrale trombose, of een bloeding, een cerebrale hemor-ragie.
Enten har hun fået en blodprop i hjernen, en cerebral trombose, eller en blødning, en cerebral blødning.

Hier, prop deze erin!
Her, tag den!

‘Ik denk dat we ernaartoe moeten,’ zei ze, en ze kneep de brief tot een prop samen.
“Jeg tror, vi burde tage derhen,” sagde hun og krøllede brevet sammen til en lille bold.

‘Er zijn bloedende wondjes van de prop die hij in haar mond heeft gestopt’, zei hij.
–Der er blødende sårdannelser efter den gag, han stoppede i munden på hende, sagde han.

Nu neem ik de laptop niet mee, maar ik prop mijn handtas helemaal vol.
Denne gang tog jeg ikke computeren med, men proppede det hele i min taske.

51 Zoals de kamer van beroep terecht heeft benadrukt, onthoudt de betrokken consument gemakkelijker de termen „pam-pim’s”, die in het Spaans behalve als uitdrukking uit de kindertaal geen bijzondere betekenis hebben en bovendien aan het begin van het aangevraagde merk PAM-PIM’S BABY‐PROP staan.
51 Det skal bemærkes, at den tilsigtede forbruger, som appelkammeret med rette understregede, lettere vil huske ordene »pam-pim’s«, der dels ikke har nogen bestemt betydning på spansk, undtagen som et udtryk på børnesprog, dels er anbragt i begyndelsen af det ansøgte varemærke PAM-PIM’S BABY-PROP.

Ik maakte een prop van een vel papier en gooide die hem toe.
Jeg krøllede et stykke papir sammen og kastede det hen til ham.

Breng op de laag een prop katoenen watten of glaswol aan ten einde het oppervlakte van de laag Celite te beschermen .
6.2.1 . ( se noten til det paagaeldende underpunkt ) . Anbring en tot vat eller glasuld for at undgaa enhver form for nedbrydning .

de door de vennootschap ARBORA & AUSONIA, S.L. ingestelde oppositie tegen de inschrijving van het merk „PAM-PIM'S BABY-PROP” af te wijzen;
forkastes indsigelsen rejst af ARBORA & AUSONIA, S.L. mod registrering af varemærket »PAM-PIM'S BABY PROP«,

De rode prop rolde heen en weer terwijl de auto weg 37 op zwenkte.
Den nisserøde papirkugle rullede hid og did mens bilen drejede ud på hovedvej 37.

Ze probeerde geen acht te slaan op de prop in haar keel.
Hun prøvede at ignorere klumpen i halsen.

‘Je gaat toch niet echt een salade zitten eten terwijl ik verrukkelijke vettigheid in mijn mond prop, hè?’
“Har du seriøst tænkt dig at sidde der og spise en salat, mens jeg propper mig med det her snask?”

Met trillende handen greep Harriet het, verfrommelde het tot een prop en stopte het in haar zak.
Med rystende hænder greb Harriet det og knugede det sammen til en kugle og stoppede det i lommen.

Elke dag worden de vrouwtjes onderzocht op de aanwezigheid van sperma of een vaginale prop.
Hunnerne undersøges hver dag for tilstedeværelse af sperma eller vaginalprop.

Voor knaagdieren is dag 0 van de dracht de dag waarop een vaginale prop en/of sperma wordt waargenomen.
For gnavere er drægtighedsperiodens dag 0 den dag, hvor der observeres en vaginal prop og/eller semen; for kaniner er dag 0 sædvanligvis dagen for coitus eller for kunstig insemination hvis denne teknik anvendes.

Sara kreeg een prop in haar keel, want tot op dat moment had ze niet over die vraag willen nadenken.
Sara kunne mærke en klump i halsen, fordi hun indtil nu ikke havde ladet sig selv overveje det spørgsmål.