proper oor Deens
proper
nl
net, rein, schoon, zindelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
ren
nl
Niet vuil.
Mijn moeder bemerkte dat mijn voeten niet proper waren.
Mor bemærkede at mine fødder ikke var rene.
absolut
enkelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) - Zie ook de arresten Beets-Proper en Roberts (aangehaald in voetnoot 7, r.o. 34 en r.o. 30).
oprindeligt sigteEurLex-2 EurLex-2
Maar hij komt zo solide over als de rots waarop hij staat, bovendien is hij uiterst goed gekleed en ziet er proper uit.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedLiterature Literature
De criteria om uit te maken of een persoon al dan niet betrouwbaar en deskundig („fit and proper”) is, moeten nationaal worden bepaald, overeenkomstig het nationale recht.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Voor de fit-and-proper-tests in financiëledienstenwetgeving moeten striktere AML/CFT-voorwaarden worden gehanteerd.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programEuroParl2021 EuroParl2021
ruwe gegevens voor de capaciteit en de properheid voor alle testronden;
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurLex-2 EurLex-2
Het was de kamer van een jong meisje, een proper, ordelijk, methodisch jong meisje.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. juniLiterature Literature
Alsof hier een heel gewoon, proper en keurig iemand woonde.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterLiterature Literature
— Om de properheid te beoordelen moet een aantal tests worden uitgevoerd en het testproduct met het referentieproduct worden vergeleken.
Vi har atter lært, at folks opførsel ikke altid er forudsigelig.EurLex-2 EurLex-2
Die gillende vampierneuker van een barmeid... zo misleid dat ze haar achternaam niet meer weet... weet net en proper daar beneden niet bestaat.
Kemiske stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets proper en diskreet.
Jeg hader en dårlig taberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de properheid te beoordelen moet een aantal tests worden uitgevoerd en het testproduct met het referentieproduct worden vergeleken
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenteroj4 oj4
De Gemeenschap is op grond van de onderhavige overeenkomst niet verplicht om te certificeren dat de in de Gemeenschap voor de productie van wijn toegepaste procédés en behandelingen behoren tot de goede productiemethoden („proper cellar treatment”) in de zin van Section 2002 van US Public Law 108-429.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Naar schatting hebben 2,5 miljard mensen geen toegang tot fatsoenlijke sanitaire voorzieningen en 780 miljoen mensen hebben nog steeds geen toegang tot proper en veilig drinkwater. Zeven miljoen mensen die leven met hiv/aids hebben nog steeds geen toegang tot een behandeling.
Dette betyder konkret, at der skal træffes foranstaltninger, der muliggør sameksistens, herunder mellem GMO-landrug og traditionelt landbrugEurLex-2 EurLex-2
Oh, proper, sir.
Jeg føler mig så optimistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik run een proper bedrijf.
Kvæg på kontraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toezichthouders hebben soms ook nagelaten de strikte selectiecriteria ("fit and proper test")[21] voor de leden van de raad van bestuur van financiële instellingen op adequate wijze toe te passen.
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedEurLex-2 EurLex-2
Een testronde is positief als de capaciteit en de properheid voor het testproduct ten minste even goed zijn als die voor het referentieproduct
Den er vist i ét stykkeoj4 oj4
Moeten de selectiecriteria ("fit and proper test") worden uitgebreid tot technische en professionele competenties alsook tot gedragskenmerken van de toekomstige bestuurders?
Vil du ind og være med?EurLex-2 EurLex-2
Emmers, touwen en kruiken die worden gebruikt om water te halen en te bewaren, moeten regelmatig schoongemaakt worden en bewaard worden op een propere plek, niet op de grond.
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.jw2019 jw2019
Properheid is een schone zaak.'
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
De testresultaten moeten een maat opleveren voor de properheid (vet- en calciumverwijdering), naar gelang van het geteste product.
Fjern Deres hænder fra migEurLex-2 EurLex-2
Propere bodem is een kritisch probleem -- de nitrificatie, de dode zones in de Golf van Mexico.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterted2019 ted2019
De marmot is een heel proper diertje.
Stig ind i den forpulede biljw2019 jw2019
Ik moest wel 20 keer per dag m'n gezicht wassen. Het kon niet proper genoeg zijn.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien is de Gemeenschap op grond van de onderhavige overeenkomst niet verplicht om te certificeren dat de in de Gemeenschap voor de productie van wijn met een alcoholvolumegehalte van minder dan 7 % vol toegepaste procédés en behandelingen behoren tot de goede productiemethoden ("proper cellar treatment") in de zin van Section 2002 van US Public Law 108-429.
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.