proost oor Deens

proost

tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

skål

naamwoord algemene

Drink met mij, en we proosten op plezier.
Drik med mig, så skåler vi for nydelse.

prosit

tussenwerpsel

provst

naamwoord

Provst

skal

naamwoord

Fantastisch idee, maar laten we het met mojitos doen en op ons proosten.
Fantastisk ide, men i stedet for champagne så tager vi mojitos, og istedet for Beth så skal vi ære os.

Soortgelyke frases

proosten
Prosit · prosit

voorbeelde

Proost.
Så skål.

Proost, makker.
Skål, kammerat.

Cathrine glimlacht naar hem vanaf de andere kant van de tafel, ze proosten, hij probeert terug te glimlachen.
Cathrine smiler til ham hen over bordet, de skåler, han forsøger at smile tilbage.

Op 8 mei 2003, dus negen dagen vóór het einde van het ouderschapsverlof, heeft NV Proost Meerts om economische redenen ontslagen zonder inachtneming van de opzeggingstermijn.
Den 8. maj 2003, dvs. ni dage inden forældreorloven udløb, opsagde Proost NV Christel Meerts uden varsel; opsigelsen skete af økonomiske årsager.

‘Proost, Nora, en bedankt dat je altijd zulke mooie buurtfeesten organiseert!’
“Skål, Nora, og tak, fordi du altid arrangerer sådan nogle dejlige vejfester!”

Ja, proost.
Ja, skål.

Proost.
Bravo, Marianne.

Het is je eerste nacht.- Proost
Det er din føste aften

Proost, schat.
Skål, skat.

Volgens de traditie is het nu proost- tijd
Ifølge de traditioner, der er opstået i årenes løb, er det nu tid til en skål

‘En proost, Hans, Ann-Kristin, Lise-Lott en Carina.’
Og skål for jer, Hans, Ann-Kristin, Lise-Lott og Carina.

Hij proostte met de whisky die hij had besteld.
Han hævede den whisky, han havde bestilt, mod mig.

En proost.
Og skål.

Proost.
Cheers.

Proost.
BLOKERET

Ze veranderden de wereld en proosten met martini's.
De ændrede verden og skålede i Martini.

Proost, Rolf.
Skål, Rolf.

Hij hief zijn glas weer en zei: ‘Nee, we proosten op alle nieuwe mogelijkheden die het leven te bieden heeft.’
Han hævede glasset igen og sagde: “Nej, en skål for alle de nye muligheder, tilværelsen byder på.”

Proost, liefje,’ zei ze terwijl ze haar glas hief.
Skål, skat, sagde hun og løftede sit glas

Ik wil even proosten
Jeg vil gerne udbringe en skål

Tom hief zijn glas om te proosten en wierp haar een glimlach toe die haar even helemaal van slag maakte.
Tom løftede glasset til en skål og gav hende et smil, der ramte hende lige midt i maven.

We pakten de glazen en proostten op de bonus en ook op onze overwinning op, of misschien binnen, Het Pact.
Vi fandt glassene frem og skålede for bonussen og for vores sejr over, eller måske inden for, Pagten.

riep de nu bijna euforische arts, hij zette zijn pince-nez recht en hief zijn glas om te proosten.
udbrød den nu nærmest euforiske læge, rettede på pincenezen og hævede glasset for at skåle.

Heer Hoff was zo toegewijd dat hij niet ophield met proosten tot zijn beker helemaal leeg was.
Så dedikeret til sin skål var fyrst Hoff at han ikke stoppede før hans bæger var fuldstændigt tomt.

Enge ooms, die ongepast proosten.
Underlige onkler, der holder upassende taler.