sprietig oor Deens

sprietig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

mager

adjektief

tynd

adjektief

voorbeelde

Ze hadden allemaal gezichtsbeharing – allerlei snorren en sprietige sikjes – en troebele drankogen.
De havde alle en form for skæg – forskellige former for overskæg og tjavset fipskæg – og matte, alkoholsløvede øjne.

Ze hadden hetzelfde kastanjebruine haar, dezelfde donkere ogen, ze waren allebei klein en sprietig.
De havde det samme nøddebrune hår, de samme mørke øjne og var begge små og splejsede.

De sprietige pluk grijs, voorheen blond, haar stak uit een gat aan de achterkant van de pet en bewoog vrolijk.
En strittende tot grånet, tidligere blond hår stak ud af et hul bag på kasketten og vibrerede muntert.

Haar haar was sprietig en haar ogen dwaalden nerveus rond, zoals bij een verschrikt dier.
Håret strittede ud til alle sider, og blikket flakkede nervøst som hos et skræmt dyr.

Hij had een rode, sprietige baard die het kind met één hand probeerde vast te pakken.
Han havde rødt, strittende skæg, som barnet prøvede at få fat i med den ene hånd.

Zelfs in de zomer, als de roosachtige planten bloeien, zijn ze niet mooi, met hun sprietige bladeren en gele bloemetjes.
De er ikke engang pæne om sommeren, når de blomstrer med strittende blade og små, gule blomster.

Sprietige streepjes dienen als armen en benen.
Strittende streger tjener som arme og ben.

Maar alles wat we zagen was een nogal saai ogende vent met wat puistjes op zijn voorhoofd en een sprietige blonde snor.
Men vi så intet andet end en temmelig almindeligt udseende fyr med bumser i panden og et tyndt, lyst overskæg.

Het was een vrij jonge jongen met sprietig haar dat bijna blond leek in het weinige licht op het plein.
Det var en helt ung fyr med strithår der virkede næsten blondt i den kornede belysning fra torvet.

Hij had een sprietig baardje, was broodmager en zag eruit als Ho Chi Minh.
“Han havde et pjusket skæg, var meget tynd og lignede Ho Chi Minh.”

De tovenaar liep naar een sprietig boompje tussen twee mausoleums en brak er een lange, schrale tak van af.
Troldmanden trådte over til et forkrøblet træ, der voksede mellem to mausoleer, og knækkede en lang, tør gren af.

Sture Folkman steekt zijn handen naar hen omhoog, de witte vingers als een sprietig hekwerk.
“ „Zeke.“ Sture Folkman hæver hænderne imod dem, de hvide fingre et strittende stakit.

En dat sprietige haar.
Og sikke noget hår!

Ze plukte een vreemde oranje bloem met sprietige kroonblaadjes.
Hun plukkede en mærkelig orange blomst med fligede kronblade.