ik spreek geen Engels
jeg taler ikke engelsk
spreken oor Deens
spreken
nl
zich met behulp van de stem uiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
tale
nl
zich met behulp van de stem uiten
Tom spreekt net zo goed Frans als jij.
Tom taler fransk lige så godt som dig.
snakke
Voor ik hierop inga, wil ik president Logan persoonlijk spreken.
Før jeg beslutter noget, vil jeg snakke personligt med Logan.
fortælle
Zal ik u de naam noemen van degene die sprak?
Skal jeg fortælle Dem, hvem det var, der talte?
sige
nl
Mondeling communiceren, gebruik makend van een bepaalde taal.
Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.
Den gamle mand er, så at sige, en omvandrende ordbog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tale
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstEurLex-2 EurLex-2
Spreken zij de waarheid?
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtjw2019 jw2019
De Raad betreurt weliswaar de fouten die in publicaties van de instellingen en organen van de Europese Unie kunnen sluipen, maar het is niet aan hem om zich uit te spreken over publicaties die hij niet heeft opgesteld.
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEurLex-2 EurLex-2
U mag van geluk spreken dat u daar levend weg kwam.
DIVERSE VAREROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is beslist waar dat dit maar beperkte vorderingen zijn, en dat ze niet volstaan, maar een en ander is wel zonder precedent. We kunnen dus toch van vooruitgang spreken.
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenEuroparl8 Europarl8
Om ons voor te bereiden op het verwelkomen van veel meer geïnteresseerden op onze vergaderingen, werden wij echter aangemoedigd elkaar met de achternaam aan te spreken.
Travis, det er meget flotjw2019 jw2019
9. (a) Waardoor wordt bepaald of het voor een ouderling van een gemeente juist zou zijn een uitgesloten persoon die hij ontmoet vermanend toe te spreken?
For helvedejw2019 jw2019
betoont zich uiterst bezorgd over de verslechterende gesteldheid van het recht van vrije meningsuiting, die samenhangt met de opkomst van religieus fundamentalisme, intolerantie en extremistisch geweld in Bangladesh; vraagt de autoriteiten van Bangladesh om krachtiger inspanningen met het oog op een betere bescherming activisten en journalisten door de autoriteiten; vraagt alle politieke partijen en hun leiders om het extremistisch geweld ondubbelzinnig en zonder voorbehoud te veroordelen en zich uit te spreken voor het recht van vrije meningsuiting;
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Henning had een fles whisky in zijn bagage, natuurlijk een single malt waarvan je de naam niet uit kon spreken.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerLiterature Literature
Omdat ik mij bewust ben van die roemrijke voorgeschiedenis, voelde ik het gewicht van de uitnodiging die ik van president Monson kreeg om hier te spreken.
Vi så dem førstLDS LDS
Ik spreek hem morgen.
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet je even spreken.
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreek hier nooit meer over tegen mij.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationjw2019 jw2019
Uw rapporteur stelt dan ook in amendement 177 voor dat het Parlement wordt geraadpleegd over de uitvoeringsregels of het recht heeft - zoals de Raad - om een veto uit te spreken over de uitvoeringsregels als deze zijn goedgekeurd of gewijzigd.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***Inot-set not-set
Matthew, ik denk dat ik je nu even apart wil spreken
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningeropensubtitles2 opensubtitles2
Ik spreek namens hen en namens de mensen in mijn eigen Schotse kiesdistrict, die mij verzocht hebben hun bezorgdheid over te brengen over de vraag hoe de mensen na de vernietigende aardbeving worden geholpen.
En rejsetaske er ikke bagageEuroparl8 Europarl8
Spreek je Frans?
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergelijkbaarheid is een relatief begrip waarbij het gaat om systematische verschillen tussen GICP's ten gevolge van uiteenlopende definities, werkwijzen en praktijken. Gaat het om een verschil ten opzichte van de geldende ideale of juiste definitie, werkwijze of praktijk, dan kan men van vertekening spreken.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
24 De vennootschap Rockfon betoogt in casu, dat zij geen "plaatselijke eenheid" is in de zin van de richtlijn, aangezien zij geen directie heeft die zelfstandig tot collectief ontslag kan overgaan en zij dus niet voldoet aan de in besluit nr. 74 gestelde voorwaarde om te kunnen spreken van "plaatselijke eenheid".
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexEurLex-2 EurLex-2
En mijn pa wil u spreken.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders...’ zei hij ernstig, ‘... kunnen we elkaar niet meer spreken.’
Jeg skulle bare hente mappen og levere den i aftenLiterature Literature
Hij belde tien minuten geleden om af te spreken.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zes dagen achtereen kon hij gedurende etenstijd met hen over Gods Woord spreken en hun nieuwe kracht schenken, waarvoor zij Jehovah dankten.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagerejw2019 jw2019
Het Comité is positief te spreken over de regeling die wordt voorgesteld ten behoeve van marktdeelnemers die tijdens de referentieperiode als gevolg van buitengewone omstandigheden met ernstige afzetproblemen te kampen hebben gehad.
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenEurLex-2 EurLex-2
Met al dat helium in je mag je van geluk spreken dat je niet wegvliegt.
om optagelse af nye medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.