wijze van spreken oor Deens
wijze van spreken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
talemåde
Het was bij wijze van spreken.
Det er bare en talemåde.
udtryk
Bij wijze van spreken, hè?
Det er kun et udtryk, ikke?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daar horen voor mij bij wijze van spreken ook zes koekjes en een schaal nootjes bij!
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.jw2019 jw2019
Wie een lange baard of islamitische kleding draagt, vraagt er bij wijze van spreken om gearresteerd te worden.
Slå den i røven eller nogetLiterature Literature
Waar hangen jullie je jas op, bij wijze van spreken.
Han er på vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aderrall, Concerta, Ritalin... het ligt er bij wijze van spreken op straat.
Hvad har du gjort ved min telefon?Literature Literature
Bij wijze van spreken.
Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. #/# og støtteberettigede omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is de OIV hiermee bij wijze van spreken mislukt?
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranEuroparl8 Europarl8
‘Bij wijze van spreken.’ 33 ‘Waar gaan we heen?’
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.Literature Literature
Bij wijze van spreken
Varebeskrivelseopensubtitles2 opensubtitles2
Het was bij wijze van spreken.
Jeg ved ikke hvad du snakker omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een soort bemiddelaar, bij wijze van spreken, tussen alle belanghebbenden.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtLiterature Literature
Wij zijn bij wijze van spreken proefkonijnen in onze eigen ontwikkeling.
Hej, sergentEuroparl8 Europarl8
Bij wijze van spreken.
Brug af sidebjælke-mediespilerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil, bij wijze van spreken, vóór het begin beginnen.
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusLiterature Literature
Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het kan, bij wijze van spreken, het hout voorverwarmen, zodat de eerste vonk een laaiend vuur doet opvlammen.
Hans familie?jw2019 jw2019
Trap, bij wijze van spreken, vriendelijk maar vastberaden op de rem.
Til svømningjw2019 jw2019
Ik wil het zelf ontvouwen, bij wijze van spreken.
Kemiske stofferLiterature Literature
‘Schat, dat is bij wijze van spreken.
Hav altid et sikkerhedssystemLiterature Literature
Niet alleen ingesloten, maar bij wijze van spreken vastgelopen.
Hvad anvendes Apidra til?Literature Literature
Dat is bij wijze van spreken hetzelfde als het landbouwbeleid toepassen op de wapenindustrie.
Samarbejdet skal isærEuroparl8 Europarl8
Vorige week heb ik bij wijze van spreken mijn eigen minitop in Berlijn gehad.
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEuroparl8 Europarl8
Bij wijze van spreken
bifalder i høj grad fremlæggelsen af et forslag til forordning om fastlæggelse af strukturen i det europæiske jernbanenet med henblik på konkurrencebaseret godstransportopensubtitles2 opensubtitles2
Nou ja, bij wijze van spreken dan.
Mig selv ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij wijze van spreken.
Forestil dig, du er i kridttidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was bij wijze van spreken.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
915 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.