werkloos
arbejdsløs
werkloze oor Deens
werkloze
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
arbejdsløs
Deze groepen jonge werklozen ontstaan in landen met een hoog geboortecijfer.
Disse grupper af unge arbejdsløse dannes i lande med høje fødselstal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij zijn officieel met 18 à 20 miljoen werklozen.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerEuroparl8 Europarl8
c) de overeenkomstig artikel 69, lid 1, onder b), van de verordening toegestane termijn voor de inschrijving als werkzoekende in de Lid-Staat waarheen de werkloze zich begeven heeft;
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterEurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke werknemers met zeer kortlopende contracten, die het overgrote deel van de nieuwe werklozen uitmaken en die in vele gevallen jong zijn, komen vaak echter niet aanmerking voor de gewone bescherming tegen werkloosheid.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEuroParl2021 EuroParl2021
Het Parlement had daarop aangedrongen. In verband met de uitbetaling van werkloosheidsuitkeringen zien we dat het Parlement en de Commissie ervoor hadden gepleit om werklozen in voorkomende gevallen toestemming te geven gedurende maximaal zes maanden in een ander land werk te zoeken.
Kun de mængder, der er angivet i rubrik # i det indonesiske eksportcertifikat eller i rubrik # i det kinesiske eksportcertifikat, tages i betragtning ved udstedelsen af importlicensenEuroparl8 Europarl8
betreurt het feit dat de doeltreffendheid van het sociale beleid met betrekking tot de vermindering van de armoede in 2012 met 50 % gedaald is in vergelijking met 2005 in huishoudens met slechts één volwassene, een situatie waarin de meeste weduwen en alleenstaande moeders zich bevinden; uit zijn bezorgdheid over het feit dat de doeltreffendheid van het sociale beleid dat in sommige lidstaten wordt gevoerd slechts een derde van het Europese gemiddelde bedraagt; verzoekt de lidstaten bijgevolg hun sociale beleid, met name gericht op werklozen, te versterken teneinde de toenemende armoede, in het bijzonder onder vrouwen, tegen te gaan;
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEurLex-2 EurLex-2
Bijscholing en omscholing mogen niet beperkt blijven tot werknemers, maar moeten ook betrekking hebben op de opleiding van werklozen, werkzoekenden enz. voor banen in de groene economie.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorEuroParl2021 EuroParl2021
Het orgaan van een Lid-Staat dat verstrekkingen of uitkeringen verschuldigd is aan de in artikel 25, lid 2, bedoelde werklozen en dat een wettelijke regeling toepast waarin is bepaald dat voor rekening van een werkloze bijdragen of premies worden ingehouden om de kosten van de prestaties bij ziekte en moederschap te dekken, is gemachtigd deze inhoudingen te verrichten in overeenstemming met de bepalingen van zijn wettelijke regeling.
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
U draagt de verantwoordelijkheid voor miljoenen werklozen en miljoenen armen, voor de bestaansonzekerheid en de toenemende ellende die het gevolg zijn van uw extreme vrijhandelsbeleid, uw ultraliberalisme en de gedwongen mars naar de eenheidsmunt.
Ellers andet?Europarl8 Europarl8
5. De werking van de arbeidsbemiddelingsmarkt verbeteren door een nationaal geautomatiseerd systeem voor arbeidsmarktgegevens in te voeren dat voor alle operatoren toegankelijk is, en tevens het vermogen van de arbeidsbemiddelingsdiensten tot actieve en preventieve maatregelen voor werklozen te vergroten.
Vi er færdige herEurLex-2 EurLex-2
aantal werklozen in regio's van NUTS-niveau 2 met een werkloosheidspercentage boven het gemiddelde van alle meer ontwikkelde regio's (weging 20 %);
Prøv i indkøbscentretEurLex-2 EurLex-2
21 Verzoeker merkt op, dat de in het Verenigd Koninkrijk vervulde tijdvakken in aanmerking zijn genomen om hem uit te sluiten van de categorie van werklozen die een uitkering ontvangen, zoals elke andere persoon die ouder dan 60 jaar is en meer dan 150 kwartalen heeft gewerkt, maar dat hij slechts een verlaagd pensioen heeft ontvangen, omdat zijn pensioenrechten enkel op basis van de in Frankrijk vervulde tijdvakken (120) zijn berekend, zonder dat rekening is gehouden met de in het Verenigd Koninkrijk vervulde tijdvakken.
Luftfartssikkerhedsagenturet (EASA) har også i Schweiz de beføjelser, der er overdragetdet i medfør af forordningens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Het kan gaan om langdurig werkloze jongeren of om jongeren die niet als werkzoekende geregistreerd zijn.
Jeg tager mig af jer to senereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het orgaan van de ziekteverzekering waarbij de werkloze was aangesloten op de dag waarop hij de Bondsrepubliek Duitsland heeft verlaten.
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEurLex-2 EurLex-2
Werkloze deelnemers die de door het YEI gesteunde actie voltooid hebben
Kommissionen har taget initiativer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als wij die groep in aanmerking nemen, groeit het cijfer van 500.000 werklozen tot 1.000.000 aan.
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?Europarl8 Europarl8
Het NAP/int. beoogt een aanvulling te zijn op het NAP/werkg. bij het bevorderen van 'toegang tot stabiel en kwalitatief werk voor alle mannen en vrouwen die in staat zijn te werken', met name voor langdurig werklozen die sociale bijstand ontvangen, mensen met weinig kwalificaties, mensen met een handicap en immigranten.
Ansvarsforsikring for motordrevne landkøretøjerEurLex-2 EurLex-2
De versoepeling van het thans geldende en tot dusver erkende criterium - de armste regioo's zijn de regio's die onder 75 procent van het gemiddelde bbp zitten - heeft tot gevolg dat iedereen minder geld krijgt, dat het phasing out-proces tot stilstand komt en dat werklozen of de plattelandsgebieden niet meer kunnen profiteren van de speciale regionale steun.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEuroparl8 Europarl8
Zowel artikel 73, dat van toepassing is op werknemers en zelfstandigen wier gezinsleden in een andere lidstaat dan de bevoegde staat wonen, als artikel 74, dat van toepassing is op werklozen wier gezinsleden in een andere lidstaat dan de bevoegde staat wonen, bepaalt dat dezen voor hun gezinsleden recht hebben op gezinsbijslagen alsof die gezinsleden op het grondgebied van deze staat woonden".
Hotel AmbassadorEurLex-2 EurLex-2
De werklozen die langer dan 12 (24) aaneengesloten maanden zonder werk zaten, vertegenwoordigen nog altijd 45% (29%) van het totaal aantal werklozen.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingEurLex-2 EurLex-2
MOGELIJKHEDEN VOOR WERKLOZEN
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterjw2019 jw2019
Deze groepen jonge werklozen ontstaan in landen met een hoog geboortecijfer.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddedeham sguEuroparl8 Europarl8
Tegenwoordig gaat de helft van de werklozen en waardeloze kunstenaars naar een ontwenningskliniek.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.Literature Literature
Er wordt een strategie gevolgd die tot doel heeft de vaardigheden en kwalificaties van de werkloze bouwarbeiders te verbeteren, zodat zij werk kunnen vinden in deze groeiende sectoren.
Var det på etapens sidste del?EurLex-2 EurLex-2
- (vooral langdurig) werklozen jonger dan 25 jaar, die het ouderlijk huis verlaten hebben;
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van de leden 1 en 2 houdt het orgaan van de woonplaats voor de in artikel 65, lid 5, onder a), bedoelde ►M1 werklozen ◄ rekening met het loon of het beroepsinkomen dat de betrokkene heeft genoten in de lidstaat aan de wetgeving waaraan hij tijdens het verrichten van zijn laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, onderworpen was, overeenkomstig de toepassingsverordening.
Jeg er på vejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.