Hebriden oor Duits
Hebriden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hebriden
Zo las ik bijvoorbeeld deze week dat twee keer zoveel jonge vrouwen de Hebriden verlaten als mannen.
So wurde erst diese Woche berichtet, dass doppelt so viele junge Frauen wie Männer die Hebriden verlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlak voor de Hebriden kwamen ze in aanvaring met een vrachtschip.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Zo dient ook de opsplitsing van de vervoersactiviteiten van/naar de Hebriden en op de Clyde over twee afzonderlijke rechtspersonen (CalMac Ferries Ltd en Cowal Ferries Ltd, twee volledige dochterondernemingen van David MacBrayne Ltd) beschouwd te worden als een wijziging van technische aard die niet leidt tot een substantiële wijziging van de begunstigde van de steun.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
De Duitse componist Felix Mendelssohn raakte geïnspireerd door het breken van de golven in de grot en componeerde in 1832 zijn Hebriden-ouverture (ook Die Fingalshöhle genoemd).
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
Ik schat mijn positie op ongeveer twintig mijl ten zuidwesten van Fhada in de Buiten Hebriden.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Naast deze structuur is Caledonian Maritime Assets Ltd (hierna „CMAL” genoemd) actief. CMAL is eigenaar van de schepen en kades die worden gebruikt voor de exploitatie van de veerdiensten op de Clyde en van en naar de Hebriden.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurLex-2 EurLex-2
De Hebriden verwelkomen nu een groter aantal bezoekers en het toerisme in het gebied kreeg een flinke stimulans dankzij het succes van televisieprogramma's zoals „Great Hebridean Escape” van Monty Hall.
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
In 1907 werden de eilanden ingelijfd in den Brits-Frans condominium de Nieuwe Hebriden.
Du hast die Regeln gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Daar gaat het laatste restje van mijn Hebriden-droom.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
het Frans-Britse Condominium der Nieuwe Hebriden
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
Da's halverwege de Hebriden en andere bergketens waarover we nu lezen.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het behoort tot de Binnen-Hebriden.
Ich habe gearbeitetWikiMatrix WikiMatrix
De DAEB's voor de exploitatie van de routes van en naar de Hebriden en op de Clyde (met uitzondering van de route Gourock-Dunoon) zijn goed gedefinieerd en naar behoren aan CalMac toegewezen.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
‘En, hoe zijn de Buiten-Hebriden?’
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannLiterature Literature
" De produkten van oorsprong uit de niet-Europese gebieden die bijzondere betrekkingen onderhouden met het Verenigd Koninkrijk en uit het Frans-Britse Condominium van de Nieuwe Hebriden, als bedoeld in artikel 24, lid 2, zijn bij invoer in de Gemeenschap onderworpen aan de regeling die vóór de toetreding op deze produkten van toepassing was.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
De Small Isles maken onderdeel uit van de Binnen-Hebriden.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenWikiMatrix WikiMatrix
Als ik voor elke keer dat ik dat heb gehoord een tientje had gekregen, had ik nu de Buiten-Hebriden kunnen kopen.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
De derde meting kan gedaan zijn op Lewis, een van de Buiten-Hebriden, voor de westkust van Schotland.
Ich kapiere das nichtjw2019 jw2019
In koude klimaatgebieden zoals de Hebriden is het niervet dankzij de caloriewaarde ervan, een ideaal voedingsmiddel voor de winter.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
waarbij het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 19 van Richtlijn 2003/96/EG wordt gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op motorbrandstoffen die worden verbruikt op de eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreft: Tenderen voor de veerdiensten voor Clyde en de Hebriden
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE NIET-EUROPESE GEBIEDEN DIE BIJZONDERE BETREKKINGEN ONDERHOUDEN MET NOORWEGEN OF HET VERENIGD KONINKRIJK EN UIT HET FRANS-BRITSE CONDOMINIUM VAN DE NIEUWE HEBRIDEN , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 24 , LID 2 , ZIJN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP ONDERWORPEN AAN DE REGELING DIE V))R DE TOETREDING OP DEZE PRODUKTEN VAN TOEPASSING WAS .
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Ten aanzien van de mogelijke toepassing van de DAEB-beschikking (42) is door het Verenigd Koninkrijk overwogen dat het merendeel van de routes in de Firth of Clyde, naar de Hebriden en binnen het netwerk van NorthLink binnen de reikwijdte van de DAEB-beschikking lijken te vallen.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Het Verenigd Koninkrijk wordt hierbij gemachtigd een verlaagd belastingtarief toe te passen op loodvrije benzine en gasolie op alle eilanden van de Binnen- en Buiten-Hebriden, de Northern Isles, de eilanden in de Clyde en de Isles of Scilly.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
Ik dacht dat hij nog altijd op de Hebriden was?’
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
De regeling heeft ten doel werkgelegenheid te creëren en te handhaven in de Buiten- Hebriden dankzij de bevordering van de bedrijfsontwikkeling in de visserijsector
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein Fleischoj4 oj4
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.