schaamteloze hebzucht
schamlose Habgier
hebzucht oor Duits
hebzucht
nl
Een buitensporige of onmatige begeerte naar winst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Gier
Hebzucht is de wortel van alle kwaad.
Gier ist die Wurzel allen Übels.
Habgier
nl
Mateloos verlangen naar bezittingen en rijkdom.
de
Maßloses Verlangen nach Besitztümern und Reichtum.
Ik zal winnen, want jij wordt gedreven door hebzucht.
Ich werde siegen, weil du von Habgier beherrscht wirst.
Habsucht
nl
Mateloos verlangen naar bezittingen en rijkdom.
de
Maßloses Verlangen nach Besitztümern und Reichtum.
Waar u thans ook kijkt, kunt u uitingen van hebzucht zien.
Wo man sich heute auch umblickt, beobachtet man Habsucht.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Raffsucht · Raffgier · Gewinnsucht · Profitgier · Profitsucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hebzucht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Habgier
Ik zal winnen, want jij wordt gedreven door hebzucht.
Ich werde siegen, weil du von Habgier beherrscht wirst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook onverstandige praktijken, commerciële hebzucht, gebrek aan voorlichting en onverschilligheid hebben een afschuwelijke situatie doen ontstaan.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendejw2019 jw2019
'Hun hebzucht is groter dan hun voorzichtigheid.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Zo’n hebzuchtige en egocentrische houding beïnvloedt het hart en de geest van veel mensen, en maakt het voor iedereen, zelfs voor ware christenen, moeilijk om geduld te oefenen.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über Pauschalreisenjw2019 jw2019
Onverschilligheid is echter nog gevaarlijker; door een onverschilligheid die in menselijke zelfzucht geworteld is, door „doelbewuste hebzucht”, wordt elke werkelijke stopzetting of zelfs maar een vermindering van de technologische ontwikkeling van nieuwe uitvindingen en chemische produkten verhinderd.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.jw2019 jw2019
De vooruitgang van de technologie zou meer middelen beschikbaar kunnen stellen aan meer mensen waardoor corruptie en hebzucht verdwijnen en in plaats daarvan krijgen de mensen meer kans om elkaar te helpen.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenWikiMatrix WikiMatrix
Milieuorganisaties die hun standpunt baseerden op verouderde informatie inzake de CO2-opname door moerassen, verzetten zich paradoxaal genoeg tegen mijn formulering die de roofbouw op moerassen tegengaat en het resultaat is dit: hebzucht kent een slecht einde en waarschijnlijk geldt dat ook voor de hebzucht op het gebied van milieu.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswEuroparl8 Europarl8
Leftrin werd hebzuchtig en verloor alles.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Net als groeiende aantallen andere diersoorten worden lederschildpadden bedreigd door de schade die een vervuild milieu aanricht en door menselijke hebzucht.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtjw2019 jw2019
Onder de invloed van Satan de Duivel hebben de mensen organisaties opgericht die het slachtoffer worden van hun eigen zwakheden en ondeugden — hun hebzucht en ambitie, hun begeerte naar macht en aanzien.
Wie sagt man?jw2019 jw2019
Een staljongen heeft aan mijn medicijnvoorraad gezeten en zijn hebzucht werd hem bijna fataal.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenLiterature Literature
Een vertegenwoordiger van de Amerikaanse Bond van Gepensioneerden zei: „Heel vaak valt er te horen dat hebzucht een mens in problemen brengt.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.jw2019 jw2019
De onhebbelijkheid en de hebzucht van de overheid is aanmerkelijk toegenomen, en alleen tegenover ons.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MLiterature Literature
Iemand die hebzuchtig is, laat zijn denken en doen zo beheersen door het voorwerp waarnaar zijn begeerte uitgaat dat het in feite zijn god wordt.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Hebzucht heeft tot wrede, verwoestende oorlogen geleid. — Vergelijk Jakobus 4:1, 2.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenjw2019 jw2019
Elk zedelijkheidsbegrip verloren hebbend, hebben zij zich overgegeven aan een losbandig gedrag om hebzuchtig allerlei onreinheid te bedrijven.” — Ef.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
De hebzucht, haat, wetteloosheid, wereldoorlogen, jeugdmisdaad, uiteengevallen gezinnen en religieuze huichelarij en het ongeloof in God, waardoor onze tijd volgens de voorzegging gekenmerkt zou worden, worden thans alle waargenomen.
Was hat er gesagt?jw2019 jw2019
Jehovah geeft in zijn Woord te kennen hoezeer hij tegen hebzucht gekant is, want hij heeft het in een van de Tien Geboden opgenomen.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldjw2019 jw2019
Dat probleem is bijzonder aanwezig in de landbouwsector, waar de zeer belangrijke maatregelen om landbouwers financiële steun en solidariteit te bieden, de aandacht van de hebzuchtige grootschalige en kleinschalige internationale criminaliteit hebben getrokken.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuEuroparl8 Europarl8
De pest is door de domheid en de hebzucht van de mens verspreid.’
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.Literature Literature
Maar nu schrijf ik u, niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Korinthiërs 5:9-11.
Etwas sage ich euchjw2019 jw2019
Ik hoop dat een jonge archeoloog als jij het vindt, en niet een of andere hebzuchtige grafrover.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het huis gebouwd door hebzucht
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenjw2019 jw2019
Zolang we overvloed kunnen creëren, zal dat hebzucht, egoïsme, veel misdaad en veel abnormaal gedrag uitsluiten.
UntersuchungszeitraumQED QED
In het verleden had ik vriendschappen kapot zien gaan als gevolg van hebzucht of angst.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.