hebzuchtig oor Duits
hebzuchtig
nl
blijk gevend van hebzucht, hebberig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
habgierig
nl
Buitensporig begerig voor het vergaren van eigendom.
Mensen die hebzuchtig zijn en mensen die snel geld willen verdienen, zijn het belangrijkste doelwit van internetcriminelen.
Onlinebetrüger haben es hauptsächlich auf Menschen abgesehen, die habgierig sind und möglichst viel umsonst bekommen wollen.
geizig
Ik ben niet hebzuchtig.
Ich bin nicht geizig.
habsüchtig
nl
Buitensporig begerig voor het vergaren van eigendom.
Hij noemde hen niet hooghartig, zelfzuchtig, hebzuchtig of eerzuchtig.
Er nannte sie nicht hochmütig, selbstsüchtig, habsüchtig oder ehrgeizig.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knauserig · knickerig · gierig · raffgierig · avarus · désirer · de avere · geldgierig · gelddurstig · geldhungrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook onverstandige praktijken, commerciële hebzucht, gebrek aan voorlichting en onverschilligheid hebben een afschuwelijke situatie doen ontstaan.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantjw2019 jw2019
'Hun hebzucht is groter dan hun voorzichtigheid.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLiterature Literature
Zo’n hebzuchtige en egocentrische houding beïnvloedt het hart en de geest van veel mensen, en maakt het voor iedereen, zelfs voor ware christenen, moeilijk om geduld te oefenen.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.jw2019 jw2019
Onverschilligheid is echter nog gevaarlijker; door een onverschilligheid die in menselijke zelfzucht geworteld is, door „doelbewuste hebzucht”, wordt elke werkelijke stopzetting of zelfs maar een vermindering van de technologische ontwikkeling van nieuwe uitvindingen en chemische produkten verhinderd.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenjw2019 jw2019
De vooruitgang van de technologie zou meer middelen beschikbaar kunnen stellen aan meer mensen waardoor corruptie en hebzucht verdwijnen en in plaats daarvan krijgen de mensen meer kans om elkaar te helpen.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenWikiMatrix WikiMatrix
Milieuorganisaties die hun standpunt baseerden op verouderde informatie inzake de CO2-opname door moerassen, verzetten zich paradoxaal genoeg tegen mijn formulering die de roofbouw op moerassen tegengaat en het resultaat is dit: hebzucht kent een slecht einde en waarschijnlijk geldt dat ook voor de hebzucht op het gebied van milieu.
Er könnte es gewesen seinEuroparl8 Europarl8
Leftrin werd hebzuchtig en verloor alles.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Net als groeiende aantallen andere diersoorten worden lederschildpadden bedreigd door de schade die een vervuild milieu aanricht en door menselijke hebzucht.
Du willst was tun?jw2019 jw2019
Onder de invloed van Satan de Duivel hebben de mensen organisaties opgericht die het slachtoffer worden van hun eigen zwakheden en ondeugden — hun hebzucht en ambitie, hun begeerte naar macht en aanzien.
Ich persönlich bin da skeptisch.jw2019 jw2019
Een staljongen heeft aan mijn medicijnvoorraad gezeten en zijn hebzucht werd hem bijna fataal.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Een vertegenwoordiger van de Amerikaanse Bond van Gepensioneerden zei: „Heel vaak valt er te horen dat hebzucht een mens in problemen brengt.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
De onhebbelijkheid en de hebzucht van de overheid is aanmerkelijk toegenomen, en alleen tegenover ons.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
Iemand die hebzuchtig is, laat zijn denken en doen zo beheersen door het voorwerp waarnaar zijn begeerte uitgaat dat het in feite zijn god wordt.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
Hebzucht heeft tot wrede, verwoestende oorlogen geleid. — Vergelijk Jakobus 4:1, 2.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
Efeziërs 5:3, 4 zegt uitdrukkelijk: „Laat hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht onder u zelfs niet ter sprake komen, zoals het heiligen past; ook geen schandelijk gedrag noch dwaas gepraat noch ontuchtig gescherts, dingen die niet welvoeglijk zijn, doch veeleer dankzegging.”
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?jw2019 jw2019
Elk zedelijkheidsbegrip verloren hebbend, hebben zij zich overgegeven aan een losbandig gedrag om hebzuchtig allerlei onreinheid te bedrijven.” — Ef.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
De hebzucht, haat, wetteloosheid, wereldoorlogen, jeugdmisdaad, uiteengevallen gezinnen en religieuze huichelarij en het ongeloof in God, waardoor onze tijd volgens de voorzegging gekenmerkt zou worden, worden thans alle waargenomen.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
Jehovah geeft in zijn Woord te kennen hoezeer hij tegen hebzucht gekant is, want hij heeft het in een van de Tien Geboden opgenomen.
Aber meine EItern haben kein GeIdjw2019 jw2019
Dat probleem is bijzonder aanwezig in de landbouwsector, waar de zeer belangrijke maatregelen om landbouwers financiële steun en solidariteit te bieden, de aandacht van de hebzuchtige grootschalige en kleinschalige internationale criminaliteit hebben getrokken.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentEuroparl8 Europarl8
De pest is door de domheid en de hebzucht van de mens verspreid.’
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussLiterature Literature
Maar nu schrijf ik u, niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand, een broeder genoemd, die een hoereerder of een hebzuchtig persoon of een afgodendienaar of een beschimper of een dronkaard of een afperser is, en met zo iemand zelfs niet te eten.” — 1 Korinthiërs 5:9-11.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
Ik hoop dat een jonge archeoloog als jij het vindt, en niet een of andere hebzuchtige grafrover.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het huis gebouwd door hebzucht
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenjw2019 jw2019
Zolang we overvloed kunnen creëren, zal dat hebzucht, egoïsme, veel misdaad en veel abnormaal gedrag uitsluiten.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenQED QED
In het verleden had ik vriendschappen kapot zien gaan als gevolg van hebzucht of angst.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.