hecatombe oor Duits
hecatombe
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Hekatombe
Massaker
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
Blutbad
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
Blutvergießen
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
Gemetzel
nl
Een meedogenloze slachting van een groot aantal mensen.
de
Die grausame Tötung einer großen Anzahl von Menschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mevrouw de Voorzitter, zoals reeds gezegd heeft het Noord-Koreaanse volk momenteel te lijden onder een hongersnood zonder weerga die een ware hecatombe teweegbrengt.
Herr Präsident, wie bereits gesagt wurde, leidet das nordkoreanische Volk unter einer nie dagewesenen Hungersnot, die eine wahre Katastrophe heraufbeschwört.Europarl8 Europarl8
Enerzijds worden er begrotingsmiddelen uitgetrokken voor de strijd tegen aids, en anderzijds wordt er niets gedaan om de in het kader van de TRIPS voorgeschreven vergunningen, ook daadwerkelijk op te leggen. Daarmee zouden de ontwikkelingslanden hun eigen medicijnen kunnen produceren en zou men de door aids veroorzaakte hecatombe kunnen afremmen.
So verabschieden wir einerseits einen Haushaltsrahmen für die Bekämpfung von Aids, und andererseits tun wir nichts dafür, daß die Einhaltung der obligatorischen Lizenzen innerhalb des Rahmens eben dieser TRIPS-Abkommen erzwungen wird, was den Entwicklungsländern allerdings die Möglichkeit geben würde, ihre eigenen Medikamente herzustellen und das durch Aids ausgelöste Massensterben zu stoppen.Europarl8 Europarl8
- Mijnheer de Voorzitter, de invasie van Israël en de totale vernietiging van Zuid-Libanon, de honderdduizenden mensen die gedwongen werden te vluchten - en die voor een groot deel gastvrijheid ontvingen van het Cyprische volk - en de hecatomben van slachtoffers tonen aan dat de doctrine van de zogenaamde oorlog tegen het terrorisme heeft gefaald.
Herr Präsident! Der Einmarsch Israels und die totale Zerstörung des Südlibanons, die Vertreibung hunderttausender Menschen, von denen viele die Gastfreundschaft der zyprischen Bevölkerung in Anspruch nehmen konnten, das Massaker an den Opfern, all das bestätigt das Scheitern der Doktrin des so genannten Feldzuges gegen den Terrorismus.Europarl8 Europarl8
Het woord ‘hecatombe’ komt bij Enrico Di Salvo op.
Das Wort Hekatombe taucht in Enrico Di Salvos Hirn auf.Literature Literature
Maar dat zou nog te verdragen zijn, als er niet hecatomben lijken op onze schouders zouden liggen.
Das wäre aber noch erträglich, wenn nicht Hekatomben von Leichen auf unseren Schultern lägen.Literature Literature
5 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.