AS Salé
AS Salé
Salé oor Duits
Salé
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Salé
De term „pré-salé” verwijst naar een schaap dat werd vetgemest op kwelders die periodiek door de zee worden overspoeld.
„Pré-salé“ ist die Bezeichnung für ein Salzwiesenlamm, das auf Flächen geweidet hat, die regelmäßig vom Meer überflutet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
herinnert aan zijn resolutie van 25 november 2010 over de situatie in de Westelijke Sahara; veroordeelt dat de Saharaanse bevolking in de bezette gebieden nog steeds wordt vervolgd en eist eerbied voor de grondrechten, met name voor de vrijheid van vereniging, meningsuiting en vergadering; eist de vrijlating van de tachtig Saharaanse politieke gevangen, en in het bijzonder van de 23 personen die sinds de ontmanteling van het kamp van Gdeim Izik in november 2010 zonder vorm van proces vastzitten in de gevangenis van Salé; herhaalt zijn verzoek om een internationaal instrument op te richten dat toeziet op de mensenrechten in de Westelijke Sahara, en om een rechtvaardige en duurzame oplossing voor het conflict uit te werken die berust op het zelfbeschikkingsrecht van de Saharaanse bevolking, in overeenstemming met de resoluties van de Verenigde Naties;
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestEurLex-2 EurLex-2
IFRS 16 is van toepassing op vervreemding via een „sale and leaseback”-transactie.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In de onderhavige zaak wordt Nike Deutschland voorgesteld als het Duitse contactpunt voor Nike-producten ( 58 ) en door het verlenen van pre-sale- en post-salediensten vormt zij een wezenlijk deel van de verkooporganisatie die stevig is verankerd in de operationele structuur van het concern.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könnteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Derhalve moet worden aangenomen dat het doel van de SÄL-verordening beroepsopleiding is.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
Sal is er nog
Sehstörungenopensubtitles2 opensubtitles2
De terugkoop van een financieel actief kort nadat het verkocht is, wordt soms aangeduid als een „wash sale”.
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
Dat ze een museum beheert vol rotzooi die Tom Cruise aan niemand kon slijten tijdens zijn garage sale?
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungLiterature Literature
Wat gebeurt hier, Sal?
Wir kommen zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 In casu beoogt de opleiding waarvoor verzoeker in het hoofdgeding zich heeft aangemeld in het kader van het SÄL-programma, met name leraren op te leiden die niet over de vereiste kwalificaties beschikken voor een aanstelling voor onbepaalde tijd door een Zweedse school via het normale traject dat wordt geregeld door de schoolwet.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
IAS 17 is van toepassing op vervreemding via „sale and leaseback”.
Sag mal... wiesind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Saale-Unstrut, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Sal kijkt Jumpy met grote ogen aan en vraagt: ‘Hoeveel denk je dat dat waard is?’
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenLiterature Literature
Advies van de Commissie van 7 november 2017 met betrekking tot het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de faciliteit voor de opslag van radioactieve afvalstoffen Philippsburg SAL-P, gelegen in de deelstaat Baden-Württemberg, Duitsland
Haushaltsphaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De faam van de „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” beperkt zich niet tot Italië en is uitgebreid aangetoond.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Sale Marino di Trapani” is een geheel natuurlijk zout zonder toevoegingsmiddelen zoals witmakers, conserveermiddelen of antiklontermiddelen, dat vanwege zijn zuiverheid bijzonder wordt gewaardeerd door de Italiaanse en Europese conservenindustrie.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar nochvor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
Hallo Sal, we gaan het vandaag hebben over histologie.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichQED QED
Sal Pollkar was een van de miljoenen mensen die niet meer geholpen konden worden.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
‘Van die twee daar,’ zegt Jesus en hij wijst naar Sal en Jumpy, die tegen de muur zitten.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
Indien een „sale and leaseback”-transactie leidt tot een financiële lease, dient een eventueel positief verschil tussen de verkoopopbrengst en de boekwaarde door een verkoper-lessee niet onmiddellijk als bate te worden opgenomen.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Sale Marino di Trapani (BGA))
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
(83) In een op 17 mei 1995 verzonden fax van Gunn JCB aan JCB France over een door eerstgenoemde verkochte machine die in Frankrijk werd aangetroffen, verklaart Gunn: "We cannot be held responsible for this customer's actions, but as a result from this sale we will not be trading with this customer again" ("Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor de handelingen van deze klant, maar wegens deze verkoop zullen wij geen zaken meer met deze klant doen")(54).
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
De " Verkoopvoorwaarden " ( " Terms of Sale " ) , vervat in de door Moët et Chandon ( London ) Ltd , een dochteronderneming van Moët-Hennessy , in werking gestelde prijslijsten en die deel uitmaken van de overeenkomsten gesloten vanaf 1 januari 1980 tot tenminste 21 oktober 1981 tussen Moët et Chandon ( London ) Ltd en zijn afnemers van champagne vormen een inbreuk op artikel 85 , lid 1 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
- inzake een overeenkomst met de Amerikaans-Zweedse onderneming SAL, die geen dochteronderneming meer bleek te zijn van de hotelketen Carlson Radisson zoals was bepaald in de partnerschapsovereenkomst met Stardust, waardoor deze overeenkomst nooit kon worden uitgevoerd;
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
Sal zal wel kwaad zijn
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungopensubtitles2 opensubtitles2
'Mijn tweede piloot, natuurlijk. ...Sal.'
Sie brauchen NahrungLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.