Tomar oor Duits
Tomar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Tomar
Toevallig heb ik ook iets van Tomar nodig.
Und zufälligerweise will ich auch etwas von Tomar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten zorgen dat meneer Tomar de smaragd zelf uit de kluis haalt.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bouw van een nieuw irrigatiesysteem nabij twee dorpen in de plattelandsgemeente Tomar
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
Wat zei broeder Tomar ook weer toen de abdij werd aangevallen?
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
'Als ik die jonge broeder Tomar kan vinden zal ik hem opdracht geven daarvoor te zorgen.'
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
Ribatejo, al dan niet gevolgd door Tomar
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Costa Cabral, op 8 september 1845 geadeld werd als graaf van Tomar (vanaf 11 juli 1878 markies van Tomar), voelde zich door deze zege versterkt en verscherpte zijn dictatorische regeerstijl.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenWikiMatrix WikiMatrix
PT || Ribatejo, al dan niet gevolgd door Tomar || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
Broeder Tomar kwam de trap oprennen.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
U zei dat u met Tomar wilde spelen.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Toen we naar de poort liepen om die open te doen, was broeder Tomar daar al, met abt Ségdae.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortLiterature Literature
'Broeder Tomar,' riep ze, 'heb jij de merrie afgezadeld?'
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenLiterature Literature
Eduard I (Portugees: Duarte I) (Viseu, 31 oktober 1391 — Tomar, 13 september 1438) was koning van Portugal van 1433 tot 1438.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte alswichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Vlug, broeder Tomar, maak de poort open.
Kein astreines, aber es funktioniertLiterature Literature
De grootste steden van het gebied zijn Santarém en Tomar.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdWikiMatrix WikiMatrix
Broeder Tomar was al weg voor ze haar zin had afgemaakt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Tomar zegt: dat Sinestro wil hergroeperen aan de volgende poort.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broeder Tomar was zoals gebruikelijk aan het werk, hij was de paarden aan het voeren.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
de heer Paiva (PT/EVP), burgemeester van Tomar
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Tomar heeft'n mechanisme om ge - knoei met de motoren te voorkomen.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2016) 5054 final van de Commissie van 9 augustus 2016 betreffende steunmaatregel SA.38920 (2014/NN), waarbij na het inleidend onderzoek is vastgesteld dat de aan Santa Casa de Misericórdia de Tomar verleende subsidie geen staatssteun is in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meester José Sa Beiro ontving João de Tomar meteen en vroeg hem te gaan zitten.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Ik zou graag meneer Tomar spreken over iets dringends.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.