aanhoudend geluid oor Duits
aanhoudend geluid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
gleichmäßiger Lärm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs dit hulpeloze, aanhoudende geluid leidde Jolyon niet af.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
De wind tsjirpte in de dakpannen, het alsmaar aanhoudende geluid werkte op haar zenuwen.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
Ik was net aan het wegsoezen toen ik het hoorde – een schril, aanhoudend geluid.
Und beeil dichLiterature Literature
Ze worden nooit aanhoudend geluid, omdat hun beweging trillingen zou kunnen veroorzaken die gevaarlijk zijn voor de toren.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.jw2019 jw2019
En ergens ook nog het aanhoudende geluid van een pomp waarmee de haai in leven werd gehouden.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
Alleen het aanhoudende geluid van de speurtocht niet ver van haar zorgde ervoor dat zij stil bleef.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Een mysterieus aanhoudend geluid verstoorde hun onderzoek.
Sam Winchester, das ist dein Lebented2019 ted2019
Toch dringt er een aanhoudend geluid tot me door, steeds dichterbij.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteLiterature Literature
Word pas acht uur later wakker door het aanhoudende geluid van de deurbel. 32 Aanhoudend en opdringerig.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
Maar er was één aanhoudend geluid dat Jansky niet kon identificeren, en het leek op te duiken in zijn radiokoptelefoon, elke dag vier minuten vroeger.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungted2019 ted2019
Apparatuur en instrumenten voor het comprimeren en aanhouden van geluid
Hat eine freie Stelle geschaffentmClass tmClass
Midden in de nacht werd ze wakker van een aanhoudend hard geluid.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
Dat aanhoudende, ritmische geluid dat je hoort.
Von derEuropäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.Literature Literature
De bestuurder van de ertstruck die haar tegemoetkwam toeterde, wat een aanhoudend, klagend geluid voortbracht.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueLiterature Literature
Alvin had zijn kamer gedeeltelijk weer opgebouwd toen er een aanhoudend, rinkelend geluid in zijn oor klonk.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Uren later hoorde ik een zacht, aanhoudend, klagend geluid, nauwelijks harder dan het gezoem van een muskiet.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Dat aanhoudende ruisende geluid, die zware stappen vormen de identiteit van de onderzeeër.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinLiterature Literature
Er klonk een aanhoudend piepend geluid, steeds maar weer, drie snelle piepjes, gevolgd door een pauze en dan weer drie.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltLiterature Literature
Maar het aanhoudende, sirene-achtige geluid van een huilende baby heeft sommigen tot gewelddaden gedreven.
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.jw2019 jw2019
De drukkende stilte werd alleen verbroken door de branding en een aanhoudende wind die elk geluid maskeerde.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
Een aanhoudend luid of onaangenaam geluid kan ook stress veroorzaken.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenjw2019 jw2019
Hij wist bijna zeker dat hij in de verte water hoorde stromen, een geluid dat aanhoudend onder alle andere hoorbaar was.
Mein Gott, was für ein Dorf!Literature Literature
Hij kon nu zelfs de woorden niet meer verstaan; een zwak maar aanhoudend ruisen overstemde alle andere geluiden.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.