aanhoudende vraag oor Duits
aanhoudende vraag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
anhaltende Nachfrage
De aanhoudende vraag naar vervoerdiensten en mobiliteit blijft echter een uitdaging.
Die anhaltende Nachfrage nach Verkehrsdienstleistungen und Mobilität stellt allerdings weiterhin eine noch ungelöste Herausforderung dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorkin merkte dat hij Chari’s gebabbel en aanhoudende vragen miste.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenLiterature Literature
De aanhoudende vraag naar vervoerdiensten en mobiliteit blijft echter een uitdaging.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEuroparl8 Europarl8
Tot op zekere hoogte kunnen deze investeringen worden verklaard door de aanhoudende vraag in de beoordelingsperiode
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckeoj4 oj4
De inhoud van een dergelijke portaalsite zal moeten voldoen aan de vereisten van economische levensvatbaarheid en aanhoudende vraag;
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
Tot op zekere hoogte kunnen deze investeringen worden verklaard door de aanhoudende vraag in de beoordelingsperiode.
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
De hertog gaf hiervoor geen verklaring, ondanks de aanhoudende vragen en eisen van het Gilde.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialLiterature Literature
Ik vertrouwde op boeken om de aanhoudende vraag te beantwoorden waarom ik het verdiende om te leven.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
Het schip had nauwelijks meer tegen ze gesproken, ondanks de aanhoudende vragen van Zij Die Zich Herinnert.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
In de beoordelingsperiode werd de communautaire markt gekenmerkt door een aanhoudende vraag, terwijl het verbruik toenam met # % oftewel # ton
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]oj4 oj4
Tegen een achtergrond van een aanhoudende vraag heeft de financiering van de publieke sector het aanbod fors zien dalen door:
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
Ondanks de aanhoudende vraag uit de EU is de uitvoer van bevroren frambozen teruggelopen als gevolg van een verslechterend concurrentievermogen.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Met name de aanhoudende vraag naar nieuwe bestemmingen en meer vluchten vereist een innovatief beleid en een grotere financiële armslag.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenEurLex-2 EurLex-2
In de beoordelingsperiode werd de communautaire markt gekenmerkt door een aanhoudende vraag, terwijl het verbruik toenam met 15 % oftewel 80 000 ton.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debattenwürden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
Als volgende stap stelt het rapport een proefprogramma voor en consultaties met kredietverstrekkers, leners en financiers om aanhoudende vragen over de toepassing van buy-downs te beantwoorden.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Voor staal van betere kwaliteit is de situatie heel wat positiever wegens de aanhoudende vraag van de automobielsector en de machinebouw, alsmede wegens de voor uitvoer bestemde vraag.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
De aanhoudende vraag naar zalm in het onderzoektijdvak zorgde ervoor dat de bedrijfstak van de Gemeenschap de verkoopprijzen licht zag toenemen, waardoor het verlies enigszins kon afnemen, al bleef het aanzienlijk (– # %
den Rechten von Menschen mit Behinderungenoj4 oj4
De aanhoudende vraag naar zalm in het onderzoektijdvak zorgde ervoor dat de bedrijfstak van de Gemeenschap de verkoopprijzen licht zag toenemen, waardoor het verlies enigszins kon afnemen, al bleef het aanzienlijk (– 4 %).
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
De expansie is voornamelijk te danken aan een sterke toename van de industriële productie (+14% op jaarbasis), onder de impuls van de aanhoudende vraag vanuit Rusland en Oekraïne en de stijgende binnenlandse vraag.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Gezien de aanhoudende vraag mag echter worden verwacht dat de prijzen voor koolzaad en zonnebloemzaad op de communautaire markt op middellange en lange termijn zullen stijgen en tot hogere inkomsten voor de producenten zullen leiden.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridelitreca-2022 elitreca-2022
Gezien de aanhoudende vraag mag echter worden verwacht dat de prijzen voor koolzaad en zonnebloemzaad op de communautaire markt op middellange en lange termijn zullen stijgen en tot hogere inkomsten voor de producenten zullen leiden.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurLex-2 EurLex-2
Ik zal een passerende auto aanhouden en vragen me naar een telefoon te brengen.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Achter dit systeem stak het volgende idee: de aanhoudende vraag naar goederen zou een hogere produktie noodzakelijk maken en derhalve leiden tot het ontstaan van meer fabrieken, daardoor meer werkgelegenheid en een hoger inkomen voor allen — dus „welvaart”.
Wir müssen uns entscheidenjw2019 jw2019
We krijgen een aanhoudende stroom vragen van deze mensen of we van hun ervaring en diensten gebruik willen maken.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Het komt misschien als een verrassing maar er is een aanhoudend grote vraag naar geschoolde arbeidskrachten in de industrie.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
Een specifieke stuwende factor voor de e-economie in Europa is de aanhoudende vraag van de afnemende industrieën naar technologieën voor e-activiteiten, in tegenstelling tot de VS waar de laatste jaren zwaar is geïnvesteerd en de investeringen nu worden afgeremd.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.EurLex-2 EurLex-2
639 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.