aanhoren oor Duits
aanhoren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
anhören
Ik dacht dat ik al de aanvullende vragen zou aanhoren en dan één totaal aanvullend antwoord zou geven.
Ich dachte, ich sollte mir zunächst sämtliche Zusatzfragen anhören und sie dann insgesamt beantworten.
zuhören
Het is moeilijk voor je, maar je moet me aanhoren.
Ich weiß, es ist nicht leicht, aber du solltest zuhören.
aushorchen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horchen · hören · lauschen · hinhören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook over het onderwerp Wekenfeest moest Böhni een voordracht aanhoren.
Bericht: RACK (ALiterature Literature
Dacht je echt dat ik dat tot in lengte van dagen wou aanhoren?
Und wir, Hera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Zuster Christina, ik kan dit niet aanhoren.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
Ik wil geen bevelen aanhoren in mijn eigen paleis, Graaf.
Sissi ist genau wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil je vragen, meneer de schrijver, wat bedoel je met die gedichten die we hebben moeten aanhoren?
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungensowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeLiterature Literature
10 De huichelachtige joodse geestelijken zoeken een aanleiding om Jezus te arresteren, maar hij pareert een aantal van hun strikvragen en brengt hen ten aanhoren van het volk in verwarring.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?jw2019 jw2019
In de tijd van het oude Israël waren er betrekkelijk weinig exemplaren van de Schriften beschikbaar; daarom werd de levitische priesters geboden: „Gij [zult] deze wet in het bijzijn van heel Israël en ten aanhoren van hen voorlezen.”
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemjw2019 jw2019
Ik kan je leugens niet langer aanhoren.
Vielleicht. lch überleg`s mirLiterature Literature
‘Hoe vaak denken jullie dat ik deze grap al heb moeten aanhoren?’
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Daar herhaalde hij Gods wetten ten aanhoren van hen en droeg hen op: „Gij moet deze woorden van mij op uw hart en uw ziel leggen” (Deuteronomium 11:18).
Dann braucht sie einen Strafverteidigerjw2019 jw2019
Nu dan, roep alstublieft ten aanhoren van het volk, zeggende: ’Wie is er bevreesd en beeft?
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionjw2019 jw2019
Moet ik dit mijn leven lang aanhoren?
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had alle details omtrent de geboorte moeten aanhoren voordat ze van hem over de moorden mocht beginnen.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
b) wanneer dat noodzakelijk is, het scheidsgerecht in staat te stellen getuigen of deskundigen op te roepen en te aanhoren en de plaatsen te bezoeken die een verband hebben met de zaak.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Dat is de meest baarlijke onzin die ik ooit heb moeten aanhoren!’
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
Ik kan al die rotzooi niet meer aanhoren, dat was er aan de hand.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Wie kan beter mijn biecht aanhoren dan Laptop Boswell?
Hallo, Portier?Literature Literature
44 Mo̱zes kwam dan en sprak ten aanhoren* van het volk al de woorden van dit lied,+ hij en Hose̱a,* de zoon van Nun.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenjw2019 jw2019
klachten en andere vragen van betrokkenen aanhoren en bestuderen, en onderzoek verrichten, hetzij op basis van een klacht, hetzij op eigen initiatief;
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!EurLex-2 EurLex-2
Denk je dat ik alleen maar een griet ben, die maar wat beloftes wou aanhoren?
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het had hem geërgerd dat Paige die onzin over hem moest aanhoren.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Ze kon het niet meer aanhoren.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Wil er een werkelijke terechtwijzing ten aanhoren van de gemeente gegeven worden, dan moet Gods Woord krachtig op de bepaalde soort van zonde die in het spel is, van toepassing gebracht worden.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenjw2019 jw2019
Maar toen sommigen zich bleven verharden en niet geloofden en ten aanhoren van de menigte nadelig spraken over De Weg, trok hij zich van hen terug en zonderde de discipelen af, terwijl hij dagelijks lezingen hield in de aula van de school van Tyránnus.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
De Klein-Joegoslavische ambassade te Brussel maakt misbruik van de situatie door deze Kosovaren een verklaring van Servische aanhorigheid te laten ondertekenen en door enorme kostennota's voor te leggen.
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.