beluisteren oor Duits
beluisteren
nl
aandachtig naar iets luisteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
anhören
nl
aandachtig naar iets luisteren
Ik kan het wel in m'n eigen tijd beluisteren.
Nichts, was ich mir nicht in der Freizeit anhören kann.
zuhören
Bij het beluisteren hoopte ik dat hij gelijk heeft.
Ich habe ihm zugehört und gehofft, daß das, was er sagt, richtig ist.
aushorchen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horchen · hören · abhorchen · lauschen · sich anhören · Verhör · hinhören · abhören · belauschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was de eerste maal dat ik het voorrecht had deze prachtige film te zien en de lezingen waarvan deze vergezeld ging, te beluisteren, wat allemaal bijdroeg tot mijn verlangen meer over de bijbel en wat erin werd geleerd, te weten te komen.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenjw2019 jw2019
Rusland is, net als China, een reusachtig land met een groot aantal etnische minderheden en soms valt de stelling te beluisteren dat om desintegratie van het land te voorkomen een sterk en in ieder geval gedeeltelijk autoritair centraal leiderschap moet worden gehandhaafd.
Natürliche Umweltnot-set not-set
22) Zo heeft er geen wijziging plaatsgevonden van a) het werkterrein van de publieke omroep; b) de begunstigden van de bijdrage, die beperkt blijven tot de publieke omroepen; c) de financieringsbron, waarbij het criterium nog steeds de mogelijkheid is om audiovisuele programma’s te ontvangen, en niet het concreet bekijken of beluisteren ervan, en d) het bedrag van de bijdrage.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hetzelfde geldt wanneer een hotelexploitant in de kamers geen televisietoestellen ter beschikking stelt, maar apparatuur voor het beluisteren van cd’s en de cd’s zelf.(
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Hij werd daarbij in het bijzonder geïnspireerd door Maybelle Carter, een lid van de familie Carter, die veel te beluisteren was op de radio.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenWikiMatrix WikiMatrix
De president kan op naar behoren met redenen omkleed verzoek een partij of een in artikel 23 van het Statuut bedoelde belanghebbende die aan de schriftelijke of mondelinge behandeling heeft deelgenomen, verlof verlenen om bij het Hof de geluidsband van de pleitzitting te beluisteren in de taal die de spreker in de loop daarvan heeft gebezigd.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMEurLex-2 EurLex-2
Hij meende angst in Peters stem te beluisteren.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertLiterature Literature
(FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, geachte collega's, als ik uw verklaring beluister, word ik nog alleen maar bezorgder.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, nu het Spaans voorzitterschap ten einde loopt, oogst het lof uit vele monden. Ook vanochtend vielen er vele welgekozen, en minder welgekozen, complimenten te beluisteren.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Europarl8 Europarl8
Software, softwarepakketten en/of softwaretoepassingen [te downloaden] voor het beluisteren van muziek, bekijken van videoclips, delen, vinden en overbrengen van muziekbestanden
Warum biss er?tmClass tmClass
In mijn ogen gaat het gebruik van een beschermd werk – zoals een literair, fonografisch of cinematografisch werk – door middel van speciale terminals samen met een waarneming(16), door het onmiddellijk lezen, beluisteren of bekijken ervan, die bovendien moet plaatsgrijpen in de ruimtes van de bibliotheek.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurLex-2 EurLex-2
Beluisteren we de rest ook?
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinkt een beetje saai, maar beluister ze samen.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidented2019 ted2019
Dit laat onverlet de aanrekening van andere kosten, zoals voor het beluisteren van dergelijke berichten.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
Maar toen ik mijn stethoscoop op zijn borst zette om het geluid van de longen te beluisteren, hoorde ik niets.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undLiterature Literature
Over het geheel genomen is de conclusie van de Commissie minder pessimistisch dan de commentaren die in sommige andere kringen te beluisteren vallen.
Kill da wabbitEurLex-2 EurLex-2
U kunt uw getuigenis van de profeten sterker maken door conferentietoespraken te lezen of te beluisteren.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLDS LDS
Toehoorders in heel Noord-Amerika, die het programma wederom via een telefoonverbinding konden beluisteren, werden door leden van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen in verrukking gebracht met de bezielende presentatie van het symposium „De bestemde tijd is nabij”.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
U kunt de toespraken van de algemene conferentie op conference.lds.org lezen, bekijken of beluisteren.
Befristete BeschäftigungLDS LDS
Op grond daarvan dienen de lidstaten passende maatregelen te nemen (keuze van het tijdstip van uitzending of technische maatregelen om te waarborgen dat minderjarigen in het zendgebied deze uitzendingen normaliter niet kunnen zien of beluisteren, of invoering van akoestische waarschuwingen of herkenningsmaatregelen met visuele symbolen) om de eerbiediging van deze beginselen te waarborgen.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
Ik herhaal, de Europese Raad kijkt ernaar uit de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Cox, te kunnen beluisteren en met hem van gedachten te kunnen wisselen.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEuroparl8 Europarl8
En dus vroeg hij haar of ze bereid was om een passage uit een muzikale compositie te beluisteren en identificeren.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLiterature Literature
Ik was daar toen wij het hoofd van de politie in New Orleans, McNamara, zijn mannen het bevel hoorden geven de telefoonlijnen die waren aangelegd om ons in staat te stellen de bijbellezing „Zie de feiten onder ogen” te beluisteren, door te snijden en hem hoorden zeggen dat indien iemand dit zou trachten te verhinderen, er op hem geschoten zou worden, en wel met scherp.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.jw2019 jw2019
levering, ook bij uitlening door bibliotheken, van boeken, kranten en tijdschriften, ofwel op fysieke dragers of langs elektronische weg, of op beide wijzen (met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk, albums, platen-, teken- en kleurboeken voor kinderen, gedrukte of geschreven muziekpartituren, landkaarten en hydrografische en soortgelijke kaarten), voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk bestaand uit reclamemateriaal of uit video-inhoud of beluisterbare muziek;
Shivah ist vorbeiEurlex2019 Eurlex2019
We kunnen de leerstellingen van de profeten op een computer, mobiele telefoon of een ander elektronisch apparaat lezen, beluisteren, bekijken en delen.
die IsomerisationLDS LDS
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.