bergpad oor Duits
bergpad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Steige
Eerst liepen ze langs een rivierbedding en daarna over een smal, kronkelig bergpad.
Zuerst folgten sie einem Flusslauf, dann stiegen sie auf einem schmalen, gewundenen Weg den Berg hinauf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tovenaar houdt haar gevangen in z'n onderaardse kasteel aan de voet van het bergpad.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hoorden de schallende muziek toen we over het bergpad omhoogreden.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
Hoe vaak heb ik niet lopen nadenken tijdens een avondwandeling over een of ander bergpad, luisterend naar een murmelend stroompje en de muziek en zang die uit het dal opklonken!
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
We moeten naar het bergpad, voordat ook wij worden ontdekt.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elk daarvan is bereikbaar langs een bergpad, behalve het grootste en uitgebreidste gebouw hier rechtsboven.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
In alle klatergoud van die schijnvertoning, van dat ’doen alsof’ waar ik mee bezig was, kon ik niets meer terugvinden van de jongen die op blote voeten over een bergpad loopt, terwijl dat toch de manier is waarop ik mijzelf altijd zal blijven bezien.
And You Ordered It?I Didjw2019 jw2019
Zo trok Jozef welgemoed verder, over straatwegen en vlakke bergpaden.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
Om hun naaste buren te bereiken, moesten zij twee uur lopen over een ruig bergpad.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
‘Kent hij het levensgevaarlijke bergpad dat van daaruit naar Devils Head[30] voert?’
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungLiterature Literature
De bergpaden leken opeens overvol.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
De meisjes wierpen hare doeken over het hoofd en vluchtten ijlings langs het bergpad naar beneden.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomLiterature Literature
Op het eiland Dominica moest broeder Berry 29 km over bergpaden en door een rivierbedding lopen om een van de gemeenten te bereiken.
Lass deine Frau werfen!jw2019 jw2019
We weten dat enige van haar mannen komen en gaan langs geheime bergpaden die alleen zij kennen.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Moeilijk zijn de wegen, die de menschen gaan: woestijnpaden, moeraspaden, bergpaden!
Dies ist mein LandLiterature Literature
Maar deze keer voerde het dier hem niet mee over het bergpad tussen het struikgewas.
Das zählt aber nicht bei LonneganLiterature Literature
Om het dorpje Agumanay in de bergen te bereiken, moesten wij bijvoorbeeld twaalf uur lang over een glibberig, modderig bergpad omhoogklauteren!
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenjw2019 jw2019
Na dit afgelegen gebied te hebben bewerkt, werden zij overgeplaatst naar het district Kona, waar zij heel wat bergpaden hebben afgelopen om tot de nederige koffieboeren te prediken.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.jw2019 jw2019
Ze zijn misschien alleen te voet of per pakezel langs steile bergpaden te bereiken.
Sissi ist genau wie dujw2019 jw2019
Meneer Indemenie mende eenmaal per week zijn ossenkar de bergpaden op, om dingen te ruilen voor goud.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
Stervelingen zoals al die arme schepsels waarmee de bergpaden bezaaid waren.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Reiko stapte op dit smalle bergpad omhoog met de ferme pas van iemand die deze bergen kende als haar broekzak.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenLiterature Literature
Tegen het eind van ons bezoek aan de ruïnes wilden enkele zendelingen naar de Incabrug, die deel van een bergpad uitmaakt.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLDS LDS
De pioniers moesten een wildernis met rotsige bergkammen en stoffige of besneeuwde bergpaden bedwingen, vol geloof in Zion en de vestiging van de kerk in de Salt Lake Valley.
Ja, ihr wart toll!LDS LDS
Toen ik het bergpad opliep zag ik voor het eerst van mijn leven een zwarte vos.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenLiterature Literature
Hij slaagde hierin door vanuit Perrhaebia over moeilijke bergpaden van de berg Olympus naar Zuid-Macedonië door te stoten.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.WikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.