bloedserieus oor Duits
bloedserieus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
bitterernst
We menen het met beide resoluties bloedserieus, dat is in het begin al gezegd.
Bei beiden Entschließungen ist es uns, wie eingangs gesagt, bitterernst.
todernst
Luister goed, want ik ben bloedserieus.
Hören Sie gut zu, denn was ich Ihnen sage, ist todernst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De volwassenen hielden de kinderen wel bezig met een spel, maar voor hen was het allemaal bloedserieus.
Hier ist gutLiterature Literature
Er wordt teruggeschakeld naar de studio, waar een anchorman en een commentator elkaar bloedserieus aankijken.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
Voor hen was het bloedserieus.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Literature Literature
Zo werken we,’ zei Gösta met een bloedserieus gezicht, al lachte hij inwendig.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
Hij zal er wel aan gewend zijn dat ik krankzinnige dingen zeg, want hij is bloedserieus.
Und es ist mein ExfreundLiterature Literature
In één van de amendementen heb ik vastgelegd dat het Parlement op de hoogte wenst te worden gesteld van iedere vertraging die zich voordoet bij het tot stand brengen van het nieuwe computersysteem. Ik vraag aan de commissaris om dit amendement bloedserieus te nemen.
AnnullierungsmeldungEuroparl8 Europarl8
Het leek wel een tekst van Helge Schneider of een artikel uit Titanic, maar het was bloedserieus.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigungzur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Galen mocht dan luchtig gereageerd hebben, ze kende hem goed genoeg om te weten dat hij zijn werk bloedserieus nam.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
Deze hervormingen zijn bloedserieus.
Ich denk schonEuroparl8 Europarl8
‘Ik speel geen spelletjes,’ reageerde hij bloedserieus.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
Linda was bloedserieus, en hij vond het ontroerend hoe ze al pratende haar vuisten balde op het stuur.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Het is bloedserieus en levensgevaarlijk.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
Charlie twijfelde er geen moment aan dat Corinna bloedserieus was.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Zijn glimlach verdween en hij keek me bloedserieus aan.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Hij genoot ervan, zeker, maar dat was wel een soort genot dat je bloedserieus moest nemen.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
Op alle fronten,’ antwoordde Shannon bloedserieus.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
In tegenstelling tot Masterson was Thornton mager, type boekenwurm en bloedserieus.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Het feit dat zuster Elizabeth het opmeten bloedserieus had opgevat, weerhield hem echter.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Ze is bloedserieus.’ 55 Het hek stond open.
lch habe verstandenLiterature Literature
Het mochten dan kinderen zijn, maar dit was een bloedserieus spelletje loeren-en-bespringen.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLiterature Literature
Hij was bloedserieus.
Mach mal die CT- Bilder ranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die man had niet voor niets zo bloedserieus geantwoord op mijn moeizame vragen.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Wat het nog leuker maakte, was dat Mandor bloedserieus was.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?Literature Literature
Hij ging niet naar die plaats om zich te laten zalven en verbinden, maar om te duelleren, en wel bloedserieus.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLiterature Literature
Protogen kwam van de binnenplaneten, en dat was een probleem, maar ze waren bloedserieus.
Ich kann... hier nichts tunLiterature Literature
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.