bloedserum oor Duits
bloedserum
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Blutserum
Na voorbereiding in eigen bloedserum in een incubator worden zij door kweking meestal binnen drie tot vier weken vermeerderd.
Diese werden nach Aufbereitung in ihrem eigenen Blutserum in einem Brutschrank – in der Regel innerhalb von drei bis vier Wochen – durch Züchtung vermehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij ontdekte een fles met bloedserum naast zijn bed.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Daar had je bijvoorbeeld de voortdurende controle van de dampkring en van het bloedserum van de bewoners van Gammu.
Bitte anschnallenLiterature Literature
b ) die , in afwijking van het bepaalde in artikel 3 , lid 6 sub c ) , bij de bloedserum-agglutinatie een titer van 30 of meer internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond .
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEurLex-2 EurLex-2
Na voorbereiding in eigen bloedserum in een incubator worden zij door kweking meestal binnen drie tot vier weken vermeerderd.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
Zo daalt de concentratie van fibrinogeen uit het bloedserum.
Portugiesische FassungWikiMatrix WikiMatrix
Zij worden ook serologische tests genoemd omdat zij in de regel op bloedserum worden verricht.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEuroParl2021 EuroParl2021
[14] Onderdeel van de klinische chemie dat zich bezighoudt met het analyseren van het bloedserum, waarin antilichamen tegen infectieziekten kunnen worden aangetoond.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Deze preparaten bestaan meestal uit vleesextract, bloed, bloedserum (...), waaraan vaak andere ingrediënten zijn toegevoegd (...).
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte werden de reageerbuisjes met bloedserum van de menselijke slachtoffers van de Pontiac-koorts opgeslagen in vriesruimten, en zo werd dat deel van de kwestie letterlijk in de ijskast gezet.”
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
die, in afwijking van het bepaalde in artikel #, lid # sub c), bij de bloedserum-agglutinatie een titer van # of meer internationale agglutinatie-eenheden per milliliter hebben vertoond
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheiteurlex eurlex
Na voorbereiding in eigen bloedserum in een incubator worden zij door kweking meestal binnen drie tot vier weken vermeerderd.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
Kellerman beginnen en slechts een druppeltje van haar bloedserum op elk van de stalen uit de vriezer plaatsen.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenLiterature Literature
Ik zou het brein kunnen vergiftigen; een grein potas-cyanide in het bloedserum zou het doden.
Vladimír Remek erläutertdie mündliche AnfrageLiterature Literature
(4) Indien nodig vermelden: bloedserum, bloed, plasma, melk, tankmelk, verdachte laesie, foetus, faeces, eieren, dode kuikens, meconium, andere (specificeren).
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEurLex-2 EurLex-2
Biochemische preparaten bereid uit bloedserum voor gebruik als groeibevorderaars in weefselkweken en microbiologische media
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.tmClass tmClass
In VASOVIST wordt het gadolinium aan een andere chemische stof gebonden in een chelaat (een soort chemische stof), zodat het metaal niet aan het lichaam wordt afgegeven.Het is zodanig ontwikkeld dat het in het bloed aanwezig blijft en aan eiwitten in het bloedserum wordt gebonden
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEMEA0.3 EMEA0.3
Overwegende dat , middels schrijven van 29 augustus 1978 , de Britse Regering de Commissie heeft gevraagd de procedure in te stellen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 om vast te stellen of het apparaat genaamd " Orion-Ionised Calcium Analyzer , model SS-20 " , dat gebruikt wordt om het geïoniseerd calcium van het bloedserum te meten en om het vruchtwater te analyseren , beschouwd dient te worden als een wetenschappelijk apparaat , en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
Het is veel doeltreffender weefselresten aan het bloedserum toe te voegen.
Pfund fallendLiterature Literature
Mengt men bloedserum van twee personen, dan treedt er een vertroebeling of verheldering op.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
Het gaat meteen naar de hersenen, door de bloed-breinbarrière heen maar laat geen sporen na in het bloedserum.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.