bloedspoor oor Duits
bloedspoor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Blutspur
de
eine kleinere oder größere Menge von Blut
Uit't bloedspoor leiden we af dat hij gewond is.
Der Blutspur nach muss er verletzt worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle bloedsporen komen overeen met die van Aquiel Uhnari.
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bloedsporen op de grond waren ingedroogd, maar nog steeds te zien.
EinstimmigLiterature Literature
Breuninger sluit echter niet uit dat er sprake is van een misdrijf, aangezien er bloedsporen zijn ontdekt in de kelder.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
‘We hebben bloedsporen aangetroffen in de ambulance.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Een grote plas ligt hier zeker niet, maar bloedsporen zie ik toch wel.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
Met zijn ogen volgde hij het bloedspoor.
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?Literature Literature
Compleet met bloedsporen van het type A en de vingerafdrukken van de moordenaar.’
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
Als hij zijn voertuig verliet moeten er sporen zijn of een bloedspoor.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met deze resolutie – zelfs als deze effect zal sorteren – zullen de bloedsporen die het grote Europese kapitaal in Burundi, en meer in het algemeen in heel Afrika, heeft achtergelaten, dan ook zeker niet uitgewist kunnen worden.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Europarl8 Europarl8
Bloedsporen op zijn schoenen en op zijn kleren, hij is door getuigen in de omgeving gezien, hij gedraagt zich verdacht.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
Dit is al het tweede bloedspoor op dit schip.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
Er gloeide niks op en dat betekende dat er geen sperma- of bloedsporen op zaten.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswLiterature Literature
En achter de afdruk een paar bloedsporen, die successievelijk verdwijnen en worden opgeslokt door de nacht.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
Wij waren nog steeds bloedsporen aan het natrekken toen mijn forensische team werd teruggefloten.'
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
'Bloedspoor'.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montana zag het bloedspoor op de grond, dat naar rechts leidde, om een grote ijsklomp heen.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
Tannhauser tilde Orlandu op zijn schouder en volgde het bloedspoor dat was achtergelaten door de wachters.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Maar er zaten geen bloedsporen op de vloer, en er lagen geen restanten van botten of wapens.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
Daarna zetten jullie overal waar jullie bloedsporen of platgetrapt gras zien markeerpaaltjes neer.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
Ik heb een bloedspoor gevonden.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk heeft het water alle vingerafdrukken en alle bloedsporen uitgewist.
Eine Schwelle je Geschäft kannunter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenLiterature Literature
Geen autoglas, geen bloedsporen.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de lakens op het grote bed zaten bloedsporen.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenLiterature Literature
Er is ook bewijs gevonden dat iemand heeft geprobeerd een bloedspoor dat van het dek naar de salon liep, te verwijderen.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
We konden er vingerafdrukken afhalen, als ook bloedsporen van Leslie.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.