bloedspiegel oor Duits
bloedspiegel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Blutspiegel
Maar hoe hoger de bloedspiegels van vitamine D zijn,
Aber ein Zusammenhang: Je mehr Vitamin D im Blutspiegel der Leute ist,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Privigen herstelt abnormaal lage bloedspiegels van IgG tot hun normale bereik
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEMEA0.3 EMEA0.3
Bovendien kan met name voor kinderen niet worden aangetoond dat er een veilige bloedspiegel voor lood is.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Je bloedspiegels dalen.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij legde uit dat een infectie dodelijk voor mij zou zijn omdat mijn bloedspiegel te laag was om een ziekte te kunnen afweren.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.jw2019 jw2019
Nadia wilde een appel om haar bloedspiegel op pijl te houden, na de match.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit laatste is van bijzonder belang indien het erom gaat te bepalen of controle op de bloedspiegel in de therapeutische situatie van betekenis is en in de praktijk zou moeten worden aanbevolen.
Als würde dasBoot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
Inderdaad zijn er nu afwijkende bloedspiegels van vasopressine en oxytocine bij autisme gerapporteerd.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtLiterature Literature
De huidige anti-epileptica hebben bepaalde eigenschappen (zoals een nauwe therapeutische marge en/of een complexe verhouding tussen de dosis en de bloedspiegel) waardoor biologische beschikbaarheidsproblemen ontstaan. Indien de nieuwe stof chemische gelijkenis vertoont met bestaande geneesmiddelen dient aan deze problemen bijzondere aandacht te worden besteed (zie Richtsnoeren inzake biologische beschikbaarhei
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Zoals in het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) van 5 mei over de "Deense kennisgeving lood" wordt gesteld, zijn er onvoldoende wetenschappelijke gegevens om met zekerheid een veilige bloedspiegel voor lood vast te stellen.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Het WCTEM merkt in zijn recente advies op dat onlangs uit metingen van de bloedspiegel van lood bij kinderen in Nederland is gebleken dat bij ongeveer 3,3% van de kinderen tussen 1 en 12 jaar de waarde van 100 μg/l wordt overschreden.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Maar hoe hoger de bloedspiegels van vitamine D zijn, hoe minder hartziekte we hebben, hoe minder kanker.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.ted2019 ted2019
Inductors van CYP#A# kunnen het metabolisme van sirolimus verhogen en de bloedspiegel van sirolimus verlagen (bijv.St
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEMEA0.3 EMEA0.3
b ) een lage dosis , die voldoende is om een farmacodynamisch effect of het gewenste therapeutische effect te veroorzaken , of om bloedspiegels te produceren die vergelijkbaar zijn met die welke noodzakelijk zijn om deze effecten bij de mens teweeg te brengen ;
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
Bij categorieën mensen die beroepsmatig met computers omgaan, zijn hoge bloedspiegels van octaBDE aangetoond.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
Het WCTEM merkt in zijn recente advies op dat de hoeveelheid lood in de lucht door de geleidelijke invoering van het verbod op lood in benzine is gedaald en dat dit wordt beschouwd als de belangrijkste oorzaak van de daling van de bloedspiegel van lood bij kinderen en volwassenen.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
De bloedspiegels van fenylalanine en tyrosine moeten één à twee weken na elke dosisaanpassing worden bepaald, met name bij kinderen, en daarna regelmatig worden gecontroleerd, onder toezicht van de behandelend arts
Schön haben Sie' s hierEMEA0.3 EMEA0.3
Er kunnen stijgingen in de ureum bloedspiegels en creatinine serumspiegels optreden, alsmede een hyperkaliëmie die reversibel is bij stopzetting van de behandeling, vooral in geval van nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen en renovasculaire hypertensie
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEMEA0.3 EMEA0.3
De opzet van de experimenten dient de bestudering van het verband tussen dosis en effect, de werkingsduur van één enkelvoudige dosis en indien mogelijk het verband tussen bloedspiegel en effect te omvatten.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegenes sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
De laagste dosis moet voldoende zijn om een farmacodynamisch effect te verkrijgen dat gelijkt op het gewenste therapeutische effect , of om bloedspiegels te produceren overeenkomstig die welke vereist zijn om het effect teweeg te brengen ( dit is niet van toepassing indien het farmacodynamisch effect op zichzelf toxiciteit veroorzaakt ) .
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Meer dan eens is aan nieuwe specialisten en verpleegsters verteld hoe ik bijna aan bloedverlies gestorven was, bloedtransfusies heb geweigerd en nu toch een normale bloedspiegel heb.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
verhoogde waarden van bepaalde lever-of bloedenzymen, hoge bloedspiegels van urinezuur
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EMEA0.3 EMEA0.3
Er kunnen stijgingen in de ureum bloedspiegels en creatinine serumspiegels optreden, alsmede een hyperkaliëmie die reversibel is bij stopzetting van de behandeling, vooral in geval van nierinsufficiëntie, ernstig hartfalen en renovasculaire hypertensie
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
De bloedspiegels bij deze voorgaande therapie moeten bekend en stabiel zijn en moeten ook na toediening van het nieuwe middel nog worden gecontroleerd.
Ich würde gerne früher kommenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.