corporatie oor Duits
corporatie
nl
Een commercieel bondgenootschap van twee of meer personen in het bijzonder bedrijfsmatig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Körperschaft
nl
onderneming
de
eine auf der Mitgliedschaft von Personen beruhende Vereinigung als rechtsfähige Person
Hoe het Besturende Lichaam verschilt van een wettelijke corporatie
Inwiefern sich die leitende Körperschaft von einer Rechtskörperschaft unterscheidet
Korporation
William Seidman noemde 1987 „een van de moeilijkste en uitzonderlijkste jaren voor het bankwezen sinds deze corporatie in zaken is”.
William Seidman, bezeichnete das Jahr 1987 als „eines der schwierigsten und ungewöhnlichsten Jahre des Bankwesens seit Bestehen der Korporation“.
Zunft
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Innung · Unternehmen · Firma · Betrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waar vind ik een baan in een andere corporatie op mijn leeftijd?
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
(42) Dezelfde redenering als in afdeling 2.3.3. leidt tot de conclusie dat de in artikel 17, lid 3, van wet nr. 84/94 vervatte bepaling, dat de verrichting in onderaanneming van arbeidsintensieve diensten door de vroegere corporatie niet onder het verbod van artikel 1 van wet nr. 1369/60 valt, een staatsmaatregel is, die in strijd is met artikel 90, lid 1, juncto artikel 86.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Later werd het hedendaagse Besturende Lichaam duidelijker geïdentificeerd in de uitgave van 1 april 1972 in het artikel „Een besturend lichaam onderscheiden van een wettelijke corporatie”.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenjw2019 jw2019
Kevin was er uiteindelijk van overtuigd dat Donna Sky echt niets wist van de zaak waar de Corporatie op gestuit was.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatLiterature Literature
In overeenstemming met Gods heilige geest, en ten einde de grootste doeltreffendheid en volmaakte harmonie tussen het besturende lichaam en de Bestuursraad van de wettelijke corporatie te hebben, hebben de stemgerechtigde leden van het Genootschap derhalve wijselijk degenen tot het bestuur van het Genootschap gekozen van wie zij weten dat zij leden van het besturende lichaam van de „getrouwe en beleidvolle slaaf”-klasse zijn.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenjw2019 jw2019
13 Artikel 48 EEG-Verdrag verzet zich primair tegen een regeling van een Lid-Staat die aan eigen onderdanen het recht voorbehoudt te werken in een onderneming van die Staat, zoals de corporatie in de haven van Genua, waartegen voor de verwijzende rechter een zaak aanhangig is.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?EurLex-2 EurLex-2
In een corporatie in de buurt doofde een lamp, een andere ging aan in Toren B.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Vele jaren lang was de president van de Pennsylvania-corporatie ook het voornaamste lid van het Besturende Lichaam.
Gaspedal links vom Bremspedaljw2019 jw2019
Jaarlijks moest een president van de corporatie gekozen worden.
Hexenmeister der Bestienjw2019 jw2019
De Treadstone Eenenzeventig Corporatie, als ik me juist herinner.’
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
Evenmin lijkt mij betwistbaar - de Corporatie geeft dit trouwens zelf toe in haar schriftelijke opmerkingen - dat de Corporatie, ondanks haar specifieke rechtsvorm als professionele organisatie en haar erkenning bij decreet van de president van de Republiek een onderneming is voor de toepassing van de communautaire mededingingsbepalingen: zij is immers alleszins een eenheid die door middel van haar leden een economische activiteit uitoefent en, zoals het Hof in het arrest Hoefner en Elser preciseerde, de rechtsvorm en wijze van financiering spelen daarbij geen rol.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
Daarom kozen de bestuursleden van de corporatie uit Detroit in januari 1921 J.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?jw2019 jw2019
De ruzie in zijn corporatie moest nu toch voorbij zijn.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenLiterature Literature
Daar Seoel niet alleen de hoofdstad van Zuid-Korea maar ook hèt zakencentrum is, werd het noodzakelijk geacht daar het officiële kantoor van de corporatie te houden.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenjw2019 jw2019
(88) - Opmerking verdient evenwel, dat het Hof niet over informatie beschikt ten aanzien van de prijzen die de omgezette corporatie in de haven van La Spezia feitelijk in rekening brengt, of de wijze waarop zij die prijzen berekent.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
In december 1991 werden Jehovah’s Getuigen in een ander Westafrikaans land, Niger, als een wettelijke corporatie geregistreerd en kwam er een einde aan de beperkingen betreffende hun werk.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
En de Deep Dream Corporatie, wegens schending van de Sherman Act.
Sie ist rückständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In wezen komt het argument van het hof hierop neer: Afgezien van hun religieuze overtuiging, zijn Jehovah’s getuigen lid van een genootschap of corporatie waarvan het hoofdbureau in het buitenland gevestigd is.
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenjw2019 jw2019
De Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. is een religieuze corporatie die door Jehovah’s Getuigen wordt gebruikt om toezicht uit te oefenen op hun bedieningswerk in de Verenigde Staten.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
* Aangezien het besturende lichaam van de „slaaf”-klasse eerder bestond dan de wettelijke corporatie die bekend staat als de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, wordt het voorzitterschap van het besturende lichaam niet bepaald door of is het niet afhankelijk van wie jaarlijks tot president van het Genootschap wordt gekozen.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Ik herinner eraan (zie hoger, nr. 4) dat de Corporatie is ingesteld bij decreet van de president van de Republiek krachtens artikel 86 van de Codice.
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
Ook heeft hij een groot aandeel gehad aan de oprichting van de wettelijke corporatie van het Genootschap in Uruguay en heeft hij tot aan zijn dood als eerste president van die corporatie gediend.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
Een groot aantal bouwcorporaties in Griekenland (zoals bijvoorbeeld de corporatie „I Ygheia”, die gronden bezit in Saronida in Attika en waarvan de leden reeds een verzoekschrift hebben gericht aan de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement, en de corporatie van bankbedienden van de Bank van Griekenland, die eigenaar is van gronden in Anavyssos in Attika, enz), blijven zich beklagen over het feit dat de Griekse overheid voortdurend verhindert dat de eigendommen waarvan zij de wettige eigenaar zijn, geëxploiteerd worden en dat zij aanstuurt op de confiscatie van hun eigendommen door de Griekse staat.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
Zij weten dat de plaats waar het hoofdbureau gevestigd is, of zelfs de naam van de corporatie, niet belangrijk is.
Kulturkontaktstellenjw2019 jw2019
Hij is bij de krant wezen praten over zijn eigen corporatie.’
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.