een heleboel oor Duits
een heleboel
nl
In grote hoeveelheden, in overvloed.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
arg
häufig
massig
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oft · sehr · viel · eine Menge · schwer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals u weet wordt dit instrument omgeven door een heleboel onzekerheid.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEuroparl8 Europarl8
Een heleboel van ons zitten in de bak.
Ich will Sie nicht belästigenLiterature Literature
Wil de euro goed functioneren, dan moeten er duidelijk nog een heleboel dingen gebeuren.
Oder etwa doch?Europarl8 Europarl8
Het zal een heleboel ergernis voor niets zijn.
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarachter stonden een heleboel bekers en ik vroeg me af wie ze gewonnen had en waarvoor.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Een beetje oogschaduw, een heleboel mascara, een vleugje poeder en wat lippenstift.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
'De zusters denken dat hij nog een heleboel begrijpt,' zeiik.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
Hij had daar een heleboel fans.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Literature Literature
Opa heeft een hekel aan een heleboel mensen.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een heleboel dingen gebeurden tegelijk.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelLiterature Literature
Abdullah heeft al een heleboel vrienden en zijn Engels wordt elke dag beter.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
Een heleboel mensen geven niet zo om die Japanse auto's, vooral niet in deze buurt.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
U die een heleboel vragen heeft, maar geen enkel antwoord.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
De kinderen, we waren met een heleboel.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
‘Een heleboel mensen zijn ertegen.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Je moet een heleboel opgeven.
Sieh mal, ich habe meinen " Stift " heute morgen schon bei deiner Mutter benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak u maar geen zorgen; het overkomt een heleboel mensen.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
Een heleboel geld
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles OpenSubtitles
En er staan een heleboel bloemen in de tuin die we op het graf kunnen leggen.’
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
Je hebt een heleboel drankjes voor dit geld.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een heleboel mensen gaven hun hun spaargeld, mensen die voor mijn vader hadden gewerkt.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
Een heleboel commerciële belangen.'
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
Hier vond ik hertensporen, konijnensporen en een heleboel vogelsporen, maar geen menselijke voetafdrukken.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
In deze controlekamer is een heleboel geld gestoken.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Daar ving ze een heleboel informatie en roddels op.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLiterature Literature
7700 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.