al een hele tijd
seit langer Zeit
een hele tijd oor Duits
een hele tijd
nl
Een bepaalde tijdsduur.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Weilchen
nl
Een bepaalde tijdsduur.
Weile
nl
Een bepaalde tijdsduur.
Je ziet eruit alsof je een hele tijd niet hebt geslapen.
Du siehst aus, als hättest du eine Weile nicht geschlafen.
Zeitspanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gillian Manse had de waarheid pas na een hele tijd onder ogen durven zien.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Het dier kan een hele tijd in deze verdedigende houding blijven zitten.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtjw2019 jw2019
Dat wil ik je al een hele tijd vertellen.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buchanan vroeg zich al een hele tijd af wat Thornhills zwakke plek kon zijn.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Ik staarde een hele tijd naar de telefoonnota van Gordon Kazakov.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Dat is een hele tijd.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe hij helemaal niets deed, een hele tijd niet, alleen het gevoel toeliet dat in hem woedde.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
Misschien had hij wel een hele tijd zitten slapen en had de conducteur hem over het hoofd gezien.
So, siehst du?Literature Literature
Maar het duurde een hele tijd voor hij iets zei.
Conrad- EntshculdigungLiterature Literature
Bij elke verwonding hield de priester zijn handen een hele tijd stil voordat hij ze weer bewoog.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Jij bent al een hele tijd bij Snel en zijn mensen geweest.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Zijn instincten vertelden hem dat zijn collectie een hele tijd geleden was opgebouwd.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
Smith keek een hele tijd naar het briefje en zei toen hardop: ‘Waarom ook niet?’
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLiterature Literature
Jingles - maar dat zal pas gebeuren als ik al een hele tijd naar de dood verlang.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
Onze twee jongens zijn allebei volwassen en allang het huis uit, een hele tijd alweer.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrLiterature Literature
Ze liep met Marit mee naar de auto, waar ze een hele tijd bleven staan praten.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
Dat betekent dat hij daar een hele tijd gehangen kan hebben voordat hij stierf.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
Hij trok vermoeid zijn wenkbrauwen op en zei: ‘Een hele tijd.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtLiterature Literature
Al een hele tijd wist niemand iets.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Om eerlijk te zijn, ik was al een hele tijd verliefd op haar.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Onze vrolijke en kleurrijke stad was al een hele tijd een grote grijze puist van gehavende gebouwen.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme undwir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Dat is een hele tijd
" Welche Nachricht "?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik verlang al een hele tijd naar een goed zandbad.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
Na een hele tijd hoorde ik Elizabeth op de trap.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Zij gebeurde een hele tijd geleden.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7613 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.