een hele tijd geleden oor Duits
een hele tijd geleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
vor langer Zeit
Ik had er al een hele tijd geleden mee moeten stoppen.
Ich hätte schon vor langer Zeit fertig sein sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn instincten vertelden hem dat zijn collectie een hele tijd geleden was opgebouwd.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
Zij gebeurde een hele tijd geleden.
Erläuterungen zum AusdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een hele tijd geleden op weg moeten gaan naar dat Grote Water, om te broeden.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Mama heeft haar al een hele tijd geleden ingestopt, maar ze kan niet slapen.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
De koffer die hij een hele tijd geleden al had gepakt, maar die niet had willen vertrekken.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirLiterature Literature
Welk spelletje we ook spelen, ik heb het al een hele tijd geleden opgegeven.
Das ist die WahrheitLiterature Literature
Ik kende hem in het museum, een hele tijd geleden, toen ik nog studeerde.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Een hele tijd geleden.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stone had dus voor de cia gewerkt, en, te oordelen naar zijn leeftijd, al een hele tijd geleden.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnLiterature Literature
De Fransen waren al een hele tijd geleden opgehouden met praten.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Een hele tijd geleden nam ik het mezelf kwalijk dat mijn vrouw ervandoor was gegaan.
Sam Winchester, das ist dein LebenLiterature Literature
Mary het had al een hele tijd geleden moeten gebeuren.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de indruk dat u al een hele tijd geleden een besluit hebt genomen.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
‘Ik heb je een hele tijd geleden al eens gezegd dat ik ook alle antwoorden niet weet.
EUR für ZypernLiterature Literature
Dat had een hele tijd geleden al moeten gebeuren.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Het is al avond en het is een hele tijd geleden dat hij heeft gegeten of geslapen.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Rome is een hele tijd geleden mijn vriend.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb de boerderij al een hele tijd geleden verkocht.
Reich schien zu meinen, esLiterature Literature
Het is al een hele tijd geleden dat hij iets nieuws heeft gekregen.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knapper dan hij was, in ieder geval, en het was al een hele tijd geleden.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreLiterature Literature
Als ik dat had geweten, was ik er al een hele tijd geleden naar op zoek gegaan.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
Zijn sandalen was hij al een hele tijd geleden kwijtgeraakt.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenLiterature Literature
Die keuze is al een hele tijd geleden gemaakt.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had een hele tijd geleden al terug moeten zijn.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
‘Ik heb dit al een hele tijd geleden bedacht, Pia.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
388 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.