een helder beeld geven oor Duits
een helder beeld geven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ein rosiges Bild zeichnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarnaast zouden de resultaten van deze beoordelingen ook een helder beeld geven van de algemene werking van het CEAS.
Entschließungsanträge B#-#, # undnot-set not-set
Ze hadden nu eigenlijk een helder beeld moeten geven.
Und dein Freund?Literature Literature
Wij hebben maar al te vaak informatie over leerstoornissen ontvangen die zo vol vaktermen stond dat ze in plaats van een helder beeld te geven, alleen maar verwarrend werkte.
den Verkehrszweig an der Grenzejw2019 jw2019
Ik hoop dat de voorgestelde overlegstructuur de Commissie een helder beeld zal geven van de nuanceverschillen tussen de nationale regels inzake eerlijke handel en het haar mogelijk zal maken consensus te bereiken over een werkbare kaderrichtlijn.
das Verfassen von RechtsaktenEuroparl8 Europarl8
De Europese Raad zal dus moeten overgaan tot een gezamenlijke, diepgaande analyse van de situatie alvorens een helder beeld te kunnen geven van het verdere verloop van het proces.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEuroparl8 Europarl8
Hij had er een paar pogingen voor nodig om een helder beeld van de omgeving door te geven.
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Moge God je, bij het maken van deze keuze, (...) een heldere kijk, een duidelijk beeld, een sterke wil, een moedig hart geven.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLDS LDS
herhaalt zijn verzoek aan de Commissie een schema in te dienen van door haar voorgenomen verzoeken tot overschrijvingen van een hoofdstuk naar een ander, met name tijdens het laatste kwartaal, zodat het Parlement en de Raad een degelijke en adequate afweging kunnen maken en om een helder beeld te geven van de wijzigingen die de oorspronkelijke begroting tenslotte ondergaat;
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.not-set not-set
stelt met tevredenheid vast dat alle directeuren-generaal zonder voorbehouden verklaringen van betrouwbaarheid hebben afgegeven voor de uitvoering van de begroting door hun diensten in 2010; is zich ervan bewust dat de activiteitenverslagen een internmanagementinstrument zijn, waarvan het voornaamste doel is de secretaris-generaal een helder beeld te geven van het functioneren van de administratie en, in het bijzonder, van eventuele problemen;
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Men kan beter wat minder snel van stapel lopen als op die manier een beter resultaat kan worden bereikt. Dat resultaat moet aansluiten bij de bevindingen in bovengenoemde studies, die het maatschappelijk middenveld een helder beeld moeten geven van de situatie in de betrokken landen en van de hoeveelheid steun die deze nodig hebben om aan de sociale en milieudoelstellingen te kunnen voldoen.
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Er zij echter op gewezen dat de verordening gefinancierd moet worden uit de nationale begrotingen. Om een volledig helder beeld te scheppen, zou het goed zijn om een raming te geven van de totale kosten.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsEurLex-2 EurLex-2
Wanneer bijvoorbeeld de openbare autoriteiten toezicht houden met verborgen camera’s dient de nationale wetgeving te voorzien in bescherming tegen willekeurige inbreuk op het recht van het individu onder artikel 8. Het recht dient voldoende helder geformuleerd te zijn om individuele burgers een adequaat beeld te geven van de omstandigheden en de voorwaarden waaronder de openbare autoriteiten ertoe gerechtigd zijn dergelijke heimelijke maatregelen in te zetten
Eine vergleichbare Situation mit der hier?not-set not-set
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.