een heilige koe oor Duits
een heilige koe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
eine heilige Kuh
Jij moet studeren, want ik slacht je als een heilige koe.
Du musst lernen, weil ich dich wie eine heilige Kuh schlachten werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evolutie is voor haar ondersteuners een heilige koe.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDjw2019 jw2019
De opt-out moest en zou weg, alsof het een heilige koe was.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenEuroparl8 Europarl8
Jij moet studeren, want ik slacht je als een heilige koe.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de vaste boekenprijs gaat het nadrukkelijk niet om een "heilige koe" van bibliofielen.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Europarl8 Europarl8
Integendeel, hij werd behandeld als een heilige koe.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
Nooit ontmoet een heilige koe hij niet proberen te doden.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wetenschap, die als een „heilige koe” wordt vereerd?
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
Het unanimiteitsbeginsel op dit gebied is immers voorlopig voor vele lidstaten nog een heilige koe.
Tja, da haben Sie esEuroparl8 Europarl8
Registratiebelastingen zijn een heilige koe; laten we ze voor eens en altijd slachten – niet in de laatste plaats, en misschien zelfs juist uit milieuoverwegingen.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerEuroparl8 Europarl8
Men is de moderne wetenschap gaan behandelen als een „heilige koe”, die met eerbied bejegend moet worden en als belangrijker dan de bijbel en dan God beschouwd moet worden.
Niemand wird Ihnen etwas antunjw2019 jw2019
37 Men is de moderne wetenschap gaan behandelen als een „heilige koe”, die met eerbied bejegend moet worden en als belangrijker dan de bijbel en de God daarvan beschouwd moet worden.
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
In plaats van ontzag aan te kweken voor de zogenaamde wetenschap, die als een „heilige koe” wordt beschouwd, wordt de mensen klaar en duidelijk op de Bron van al wat leeft gewezen.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrjw2019 jw2019
Deze laatste zijn, met de verankering in het nieuwe Grondwettelijk Verdrag, zelfs een heilige koe geworden, en hebben ervoor gezorgd dat deze Grondwet de enige is in de geschiedenis waaraan een monetair verdrag is gehecht.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Europarl8 Europarl8
De groei van de economie is als een heilige koe, onaantastbaar. Elk consumptieproduct moet overal ter wereld tegelijk op de markt beschikbaar zijn, maar we moeten bedenken dat ook heilige koeien vieze gassen kunnen verspreiden.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEuroparl8 Europarl8
In paragraaf G duikt zelfs een nieuwe heilige koe op: de hoge belastingdruk.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEuroparl8 Europarl8
Ik concludeer uit uw antwoorden op mijn vraag en op de voorgaande vraag dat we hier niet alleen van doen hebben met een kat in de zak in de Europese kernindustrie, maar ook met een heilige koe.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
Hij hoopt dat het de dij van een koe is, een heilig beest dat niet gegeten mag worden.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
Willen wij werkelijk komen tot een duurzame ontwikkeling, dan moeten wij sector voor sector doorlopen, en misschien af en toe ook een of andere overgebleven heilige koe uit de weg ruimen.
Bitte verraten Sie unsEuroparl8 Europarl8
De koe is volgens het hindoeïsme een heilig dier en daarom zullen hindoes geen rundvlees eten.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.WikiMatrix WikiMatrix
Je heilige koe eet de curry op en we zijn een kwartier verwijderd van Koemageddon.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou het Finse voorzitterschap met nadruk willen bedanken voor het initiatief om eindelijk eens iets te doen aan de heilige koe van het vervullen van vacatures in de Unie.
Hab ich noch nie gehörtEuroparl8 Europarl8
Het aantal patiënten blijft voortdurend stijgen omdat deze golf groter wordt door de onmiskenbare vergrijzing van de bevolking en door de heilige koe van het economische ultraliberalisme, dat zelf een vorm van neurose is.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Europarl8 Europarl8
Een klant in India kan een presentje dat van leer is gemaakt niet op prijs stellen, want de koe is heilig in dat land.
Datum der Versendung an das LaboratoriumLiterature Literature
In werkelijkheid wordt daarmee echter een goed doordacht systeem ingevoerd dat enerzijds de lidstaten moet belemmeren om in geval van volksgezondheidscrises gebruik te maken van de mogelijkheid tot het nemen van nationale beschermingsmaatregelen (zoals Frankrijk dat tot grote ergernis van de Commissie eind 1999 heeft gedaan, toen het een eenzijdig embargo afkondigde op Brits rundvlees) en anderzijds de heilige koe van het vrije goederenverkeer zoveel mogelijk moet beschermen.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEuroparl8 Europarl8
De derde pijler in het Verdrag van Maastricht is verkeerd geconstrueerd, en ik zie dat ook de Raad zelf en de Commissie zich niet uit het dilemma zullen bevrijden, zoals mevrouw Owen juist heeft geschilderd, zolang de nationale regeringen in de Europese Unie blijven zitten op de als heilige koe beschouwde nationale soevereiniteit, net als het konijn voor de slang, en niet bereidt zijn om ook maar een millimeter van deze nationale soevereiniteit af te staan om Europese problemen op te lossen.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.