een hellend vlak oor Duits
een hellend vlak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
eine schiefe Ebene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We weten heel goed dat er in de wereld van de beleggingsproducten een hellend vlak is.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.Europarl8 Europarl8
Juliette liep opeens op een hellend vlak, het plafond kwam steeds dichterbij.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
En dan tuimelen zijn gedachten, die zich al op een hellend vlak bevinden, verder omlaag.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadLiterature Literature
Waarom kwam ze hier nu plotseling mee, terwijl de hele wereld op een hellend vlak verkeerde?
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
We bevinden ons hiermee op een hellend vlak; ons medeparlementslid, de heer Farage, zou dit geweldig vinden!
Stand da ein Schild?Europarl8 Europarl8
Daarmee begeven we ons op een hellend vlak.
Wir schaffen das schonEuroparl8 Europarl8
Het testen van de stabiliteit van een voertuig dat op een hellend vlak is geparkeerd
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft de eerste stap gezet op een hellend vlak.
VERFALLDATUMLiterature Literature
Elf, twaalf jaar, de rest was een hellend vlak, gold dat voor alle mensen?
Ja, da treffen wir uns also endlichLiterature Literature
Zijn koosnaam gleed onverbiddelijk van een hellend vlak en werd een bijnaam.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Beseft u dat dit een hellend vlak is?
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent dat ze zich op een hellend vlak bevinden.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenLiterature Literature
Nu hebben wij een hellend vlak.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar deze plek is inmiddels een hellend vlak geworden, en onder aan de helling wacht de waanzin.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
Die twee worden gescheiden door een kloof, niet door een hellend vlak, zoals sommigen vrezen of stellen.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
Als we Gods wetten niet gehoorzamen, komen we al snel op een hellend vlak.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLDS LDS
‘Zijn de planeten soms knikkers op een hellend vlak?’
He, was gibt' s?Literature Literature
Tegen die tijd is het misschien te laat om een hellend vlak naar een bredere confrontatie te verlaten.
Vielleicht habe ich mich verändertProjectSyndicate ProjectSyndicate
op een hellend vlak;
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat ik me op een hellend vlak bevind, vooral omdat ik diabetes heb.
Cegedel: Erzeugung undVerteilung von Strom in LuxemburgLiterature Literature
We bevinden ons hier op een hellend vlak.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEuroparl8 Europarl8
op een hellend vlak
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumeurlex eurlex
Het gebruik van de comitologieprocedure heeft ons in het verleden te vaak op een hellend vlak gebracht.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEuroparl8 Europarl8
Het is een hellend vlak.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.