een heel stuk oor Duits
een heel stuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ein gutes Stück
Of ze weten of niet, deze missie van ons wordt hierdoor een heel stuk minder amusant.
Ob sie es wissen oder nicht, unsere Mission wurde gerade ein gutes Stück weniger amüsant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langs de open zijde van de galerij was een heel stuk van de houten balustrade verwijderd.
Dritte KammerLiterature Literature
Als we Simpson en Tucker kunnen afkopen, dan gaat een heel stuk terug naar het landgoed.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is een heel stuk kleiner dan ik en heeft moeite zijn arm om mijn schouder te slaan.
Ja, etwas in der ArtLiterature Literature
En geloof me, Clark, mijn leven is een heel stuk beter geworden sinds jij er bent.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieLiterature Literature
Ze is een heel stuk jonger dan ik natuurlijk, maar ze kan uitstekend paardrijden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
Die macht is belangrijker dan het geweld en een heel stuk belangrijker dan de seks.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
Hij was een heel stuk te ver gelopen.
Als Liberalesehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Literature Literature
De shoot voor Vogue verliep een heel stuk rustiger, en de kleding was peperduur.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Literature Literature
Net als Paul zelf leek hij een heel stuk van zijn verleden te missen.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Ik kon niets zien, het gebeurde een heel stuk voor ons.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
De steen was plotseling een heel stuk dichterbij.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunLiterature Literature
‘Dat was een heel stuk eerder in het project, Victor.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Ze waren paranoïde en overbezorgd, maar dat was nog een heel stuk beter dan het tegenovergestelde.
Nicht über # °C lagernLiterature Literature
‘Deze is verdomme een heel stuk beter dan die in de één-tien.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
Zuster Spiller sloot de deur en deed hem op slot, en het gefluit werd een heel stuk zachter.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
"""Ik denk,"" zei hij ten slotte,""dat we nu een heel stuk verder gekomen zijn."
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
In de afgelopen drie maanden is haar haar ook een heel stuk langer geworden.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
De koeien waren verdwenen, toen ze opstond, ontdekte ze dat ze een heel stuk verderop liepen.
die WellenlängeLiterature Literature
Halverwege hoorde hij het brullen van de motorfiets al, een heel stuk dichterbij.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
Een heel stuk ouder natuurlijk, echt een van de grote meisjes.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
Ik heb mijn eigen psychologie een heel stuk beter doorgrond dan een ander ooit zou kunnen.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
‘Omdat we een heel stuk in oostelijke richting van uw huis zitten.’
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
De lezer was alleen een heel stuk dichter bij het geheim gekomen.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
De drank vrolijkte hen op, een heel stuk, alsof ze nooit moordplannen hadden gehad.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
Een heel stuk groter dan hun voorstel.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1240 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.