een heel regiment oor Duits
een heel regiment
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ein ganzes Regiment
Als een heel regiment koorts heeft, is medische aandacht nodig.
Wenn ein ganzes Regiment Fieber bekommt, würde ich sagen, das ruft nach medizinischer Aufmerksamkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
James had vanavond veel steun en een heel regiment verloren.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.Literature Literature
Parijs heeft zelfs een heel regiment bewapend.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumLiterature Literature
De beide mutanten waren net zo veel waard als een heel regiment.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
Op de terugweg waren er genoeg paravallen en HO-schermen, om een heel regiment mutanten uit te schakelen.'
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
“Sinds ik hier ben gekomen”, zei hij, “hebben we een heel regiment ministers gehad.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
Ze liep langs een heel regiment zwarte ruggen.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Toen ik zijn leeftijd had, had ik de controle over een heel regiment.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth heeft me er genoeg gegeven voor een heel regiment.’
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenLiterature Literature
Die kan meer op dan een heel regiment.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Vroeger was dat een heel regiment, maar de jongens van de Nimitz hebben er een flink aantal neergehaald.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Genoeg mannen - en vrouwenkleren voor een heel regiment.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was comfortabel ingericht en zoals in elke IJslandse huiskamer stond er een heel regiment aan familiefoto’s.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Genoeg om een heel regiment te voeren.
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
Hier kon zich een heel regiment verstoppen.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenLiterature Literature
Een heel regiment flessen, voor de flesvoeding, stond Homer op te wachten in de keuken.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
... Stappende laarzen van een heel regiment, trompetgeschal.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hLiterature Literature
Het park van het kasteel is zo groot dat een heel regiment er moeiteloos zou kunnen bivakkeren.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Een Tannolied biedt het potentieel tot Ascendantie, maar is zoiets mogelijk voor een heel regiment?
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
‘Hij doorstond meer oorlogen dan een heel regiment pershings.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.Literature Literature
Daar kon zich onmogelijk een heel regiment in schuilhouden.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
In elk leger dat ik ken, heeft een kolonel een heel regiment.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er waren veel te veel plekken waar een man - of zelfs een heel regiment - zich kon schuilhouden.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
Genoeg voor een heel regiment.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoef maar een ijzeren stang te grijpen om een heel regiment op de vlucht te jagen.’
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
Ze kwamen van de veroverde muren, het was ten minste een heel regiment.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
57 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.