een heel eind oor Duits
een heel eind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ein gutes Stück
Hiermee dan komen we een heel eind verder en we hopen dat we dat toekomstig probleem kunnen oplossen.
Damit kämen wir ein gutes Stück weiter voran, und hoffentlich werden wir dieses zukünftige Problem lösen können.
eine weite Strecke
Nadat u een heel eind in een geïsoleerde streek hebt afgelegd, komt u langs een prachtige tuin.
Nachdem du in einer abgelegenen Gegend eine weite Strecke gefahren bist, kommst du an einem herrlichen Garten vorbei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘O, dat is een heel eind rijden.
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückLiterature Literature
Het wezen was nog een heel eind verderop en nauwelijks zichtbaar tussen de bomen.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Hij was een heel eind van huis om een speciale taak uit te voeren voor nogal twijfelachtige figuren.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
‘Zevenenzestig verdiepingen is ook een heel eind.’
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
“U zit een heel eind ten noorden van de route naar Noorwegen.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
Ze stonden een heel eind weg, en die bol was zo klein, amper groter dan een gespreide mannenhand.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
‘Je moet een heel eind bij mensen vandaan gaan voordat je kunt leren fatsoenlijk te luisteren.’
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
Dus wat carrière in de advocatuur betreft lig ik een heel eind op je voor.
War doch gutLiterature Literature
De ruimtehaven was een reusachtig drijvend, kunstmatig aangelegd eiland, dat een heel eind uit de kust verankerd lag.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
U kunt dus met zelfstudie een heel eind komen.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinjw2019 jw2019
Je schip is een heel eind hiervandaan.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de kaart ligt Kirsehir een heel eind bij Kayseri uit de buurt.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
Het is tenminste een heel eind weg.’
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
Maar straks is het donker, en we moeten nog een heel eind terug.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
We moeten een heel eind afleggen en hebben niet veel tijd.
WahrscheinlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat stond een heel eind af van haar mening ten opzichte van de wet.
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.Literature Literature
Hij was natuurlijk nog een heel eind van de vloot weg.
Pilotprojekt- HaushaltslinieLiterature Literature
Het was een heel eind om een mens te dragen, dood of levend.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
Hij zag, dat hij nog een heel eind zou kunnen rijden, als hij de droge rivierbedding gebruikte.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Een heel eind bij mijn huis vandaan.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
Ze hadden hun tunnel natuurlijk een heel eind van de fjord gegraven.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
De villa van de Vestrits stond een heel eind van de openbare weg.
Anhang I wird wie folgt geändertLiterature Literature
Een heel eind.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben nu een heel eind verder.
Denn Leben rührte sich wieder in mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een heel eind, ik fiets al bijna een uur.
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenLiterature Literature
2804 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.