een heel klein beetje oor Duits
een heel klein beetje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
ein winziges bisschen
Erg slim, super snel, en een heel klein beetje actief, maar vertel het niet verder.
Sehr gerissen, superschnell und ein winziges bisschen lebendig, aber verraten Sie es nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a en de i stonden allebei een heel klein beetje uit het lood.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
Niemand kan hier ook maar een héél klein beetje corrupt zijn.’
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Hij deed haar een heel klein beetje aan James denken.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
Misschien aan een heel klein beetje spionage.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechteder Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er klonk een heel klein beetje nieuwsgierigheid in door.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Maar alleen een heel klein beetje natuurlijk.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
Het zonlicht viel door het raam naar binnen en bracht een heel klein beetje warmte in de Alberghetto.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
Niet een heel klein beetje, Mickey?
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je bent ook een heel klein beetje bang.’
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetLiterature Literature
Geen van hen ontving hem hier ook maar met een heel klein beetje welwillendheid.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendLiterature Literature
De meeste witte magiërs zijn een heel klein beetje grijs.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenLiterature Literature
Hieroverheen wordt een heel klein beetje van beide toppings geschonken.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Ben je dan niet een heel klein beetje nieuwsgierig wat er in dat graf begraven ligt?’
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze fürsexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Hij beukte de deur open, stapte de nachtlucht in en voelde zich een heel klein beetje beter.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Nou, goed dan, alleen een heel klein beetje kleur.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Even een goede gelegenheid vinden en een heel klein beetje moed verzamelen zou genoeg zijn geweest.
Der frisst dich, wenn du da reingehstLiterature Literature
Met een heel klein beetje oranje in het midden, als een eidooier.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
En daardoor zal het een heel klein beetje makkelijker worden om bij haar weg te gaan.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
Door het menselijke contact voelde ik me een heel klein beetje beter.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Mini-Nicci’s met een heel klein beetje David erin om de scherpe kantjes van hun moeder te verzachten.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
Op de tweede druppels goot hij, op dezelfde manier, een heel klein beetje van Serum III.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Dan beweegt ze – een heel klein beetje – en doet haar ogen dicht.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
Een weving van de Ware Kracht werkte vaak een heel klein beetje anders of had een onverwacht neveneffect.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetLiterature Literature
Ik voelde me een heel klein beetje opgelucht dat hij de moeite nam om een geheim te bewaren.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Zonet was haar man nog een heel klein beetje warm in zijn holle rug, in zijn onderrug.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
546 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.