een hechte vriendschap oor Duits

een hechte vriendschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

eine feste Freundschaft

voorbeelde

Hij bouwde een hechte vriendschap op met Paulus, een dynamische persoonlijkheid (Filippenzen 3:14).
Er war eng mit Paulus befreundet, einem dynamischen Mann (Philipper 3:14).

Ontwikkel een hechte vriendschap met God
Gottes Freundschaft suchen

5, 6. (a) Wat zijn volgens Prediker 4:9-12 praktische voordelen van een hechte vriendschap?
5, 6. (a) Was hat eine enge Bindung laut Prediger 4:9-12 für sich?

‘Dankzij Gods naam heb ik nu een hechte vriendschap met hem.’
„Weil ich erfahren habe, wie Gott heißt, konnte ich eine echte Freundschaft zu ihm aufbauen.“

Waarom moesten de eerste-eeuwse christenen een hechte vriendschap in stand houden?
Warum war es für die Christen im ersten Jahrhundert so wichtig, dass sie enge Freunde blieben?

Veel jongeren hebben een hechte vriendschap met ouderen opgebouwd
Viele Jugendliche haben unter Älteren sehr gute Freunde gefunden

Jullie hadden een hechte vriendschap op school.
Sie waren zu Schulzeiten eng mit ihr befreundet.

„Die bereidheid tot luisteren brengt een hechte vriendschap tot stand.”
Schon allein die Bereitschaft zum Zuhören bewirkt, daß wir uns gegenseitig näherkommen.“

Zo begon een hechte vriendschap van ruim 43 jaar.
Auf diese Weise nahm eine enge Freundschaft ihren Anfang, die noch heute, 43 Jahre später, besteht.

Ze onderhielden een hechte vriendschap en hielpen elkaar waar nodig, en ook dat maakte diepe indruk op me.
Dass sie zudem eine tiefe Freundschaft verband und sie einander halfen, wo sie konnten, beeindruckte mich zusätzlich.

Tussen Roberto en de twee zoons ontstond een hechte vriendschap.
Roberto und die beiden Brüder standen sich sehr nahe.

In de loop der tijd was er een hechte vriendschap ontstaan.
Mit der Zeit entwickelte sich eine herzliche Freundschaft zwischen uns.

Met Jehovah’s hulp konden we een hechte vriendschap met onze kinderen hebben.’
Und wir konnten Dank Jehovas Hilfe eine enge Freundschaft mit unseren Kindern haben.“

(Vooral tussen Oldham en Jagger ontwikkelde zich in die tijd een hechte vriendschap.)
(In dieser Zeit wurden Oldham und Jagger besonders dicke Freunde.)

Toen ik jonger was, snakte ik naar een hechte vriendschap, naar intimiteit.
Als ich noch jünger war, sehnte ich mich nach Freundschaft und Nähe.

Als zorgzame Vader wil Jehovah God ons heel graag helpen een hechte vriendschap met hem te ontwikkelen.
Als liebevoller Vater möchte Jehova Gott uns sogar dabei helfen, eine enge Freundschaft zu ihm aufzubauen.

Zou een hechte vriendschap met iemand van het andere geslacht een vorm van ontrouw kunnen worden?
Könnte aus einer engen Freundschaft mit jemand vom anderen Geschlecht schon eine Form der „Untreue“ werden?

Maar het belangrijkste voor blijvende vrede is een hechte vriendschap met God.
Aber am wichtigsten ist eine enge Freundschaft mit Gott.

Het zou ook veroorzaakt kunnen worden door een hechte vriendschap met iemand die de hemelse roeping heeft.
Ursache kann auch eine enge Freundschaft mit einem Menschen sein, der die himmlische Berufung hat.

Er kwam later echter een verzoening tot stand, en sindsdien onderhielden ze een hechte vriendschap.
Hinterher gab es dann eine Aussöhnung und seit dieser Zeit sind die beiden wieder beste Freunde.

Sinds de verovering van de burcht Elfenlicht bestond er tussen trollen en lutins een hechte vriendschap.
Seit der Eroberung von Burg Elfenlicht verband Trolle und Lutin eine tiefe Freundschaft.

Jehovah nodigt u persoonlijk uit een hechte vriendschap met hem te ontwikkelen.
Jehova macht jedem das Angebot, sein Freund zu werden.

Alleen met de katholieke Ampère sloot hij een hechte vriendschap.
Einzig mit dem katholischen Ampère verband ihn eine enge Freundschaft.

Ik heb een gelukkig huwelijk en een hechte vriendschap met mijn hemelse Vader, Jehovah.
Ich führe eine glückliche Ehe, und Jehova, mein Vater im Himmel, ist mir ein echter Freund geworden.

‘Een hechte vriendschap met Jehovah’ (Ps 25:14).
Eine enge Freundschaft mit Jehova (Ps 25:14)